[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/de/messages/kdereview
From:       Burkhard Lück <null () kde ! org>
Date:       2018-01-08 6:44:22
Message-ID: E1eYRAU-0005OV-Uv () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1508122 by lueck:

Import a few translations by Nils Naumann from github
CCMAIL:nau@gmx.net

 A             desktop_kdereview_plasma-redshift-control.po  
 M  +17 -15    plasma_applet_org.kde.redshiftControl.po  


--- trunk/l10n-kf5/de/messages/kdereview/plasma_applet_org.kde.redshiftControl.po #1508121:1508122
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2017.
+# Nils Naumann <nau@gmx.net>, 2016.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-08 03:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-04 20:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-08 07:40+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -31,7 +32,7 @@
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:80
 msgid "Automatic (geoclue)"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch (geoclue)"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:84
 msgid "Latitude:"
@@ -39,11 +40,11 @@
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:100
 msgid "Locate"
-msgstr ""
+msgstr "Orten"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:101
 msgid "This will use Mozilla Location Service exposed natively in KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Durch den „Mozilla Location Service" direkt in KDE"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:112
 msgid "Longitude:"
@@ -51,7 +52,7 @@
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:134
 msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatur"
+msgstr "Farbtemperatur"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:139
 #: package/contents/ui/main.qml:204
@@ -94,7 +95,7 @@
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:309
 msgid "Preserve screen colour"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuellen Gammawert beibehalten"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:317
 msgid "Insert custom mode options"
@@ -102,7 +103,7 @@
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigAdvanced.qml:357
 msgid "Redshift version"
-msgstr ""
+msgstr "Rotverschiebung-Version"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:32
 msgid "Plasmoid version"
@@ -114,15 +115,15 @@
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:48
 msgid "Smooth transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Weiche Übergänge"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:59
 msgid "Manual temperature step:"
-msgstr ""
+msgstr "Manueller Farbtemperaturschritt:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:71
 msgid "Manual brightness step:"
-msgstr ""
+msgstr "Manueller Helligkeitsschritt:"
 
 #: package/contents/ui/config/ConfigGeneral.qml:90
 msgid "Use default icons"
@@ -148,15 +149,15 @@
 
 #: package/contents/ui/main.qml:201
 msgid "Turned on"
-msgstr ""
+msgstr "Eingeschaltet"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:204
 msgid "Manual temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Manuelle Farbtemperatur"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:206
 msgid "Turned off"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgeschaltet"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:211
 msgid ""
@@ -173,4 +174,5 @@
 
 #: package/contents/ui/main.qml:240
 msgid "Redshift Control"
-msgstr ""
+msgstr "Rotverschiebung-Einstellungen"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]