[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/ca/messages
From:       Josep Ma. Ferrer <null () kde ! org>
Date:       2017-12-31 11:55:51
Message-ID: E1eVcDX-0001L7-LJ () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1507414 by jferrer:

Updated translations.

 M  +16 -14    extragear-edu/kstars.po  
 M  +4 -4      extragear-graphics/kphotoalbum.po  
 M  +7 -11     extragear-office/desktop_extragear-office_kmymoney.po  
 M  +6 -5      extragear-office/kmymoney.po  
 M  +10 -10    kde-workspace/plasma-discover.po  
 M  +4 -3      kdereview/desktop_kdereview_liquidshell.po  


--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-edu/kstars.po #1507413:1507414
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-31 03:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-30 17:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-31 12:51+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -11222,10 +11222,10 @@
 msgstr "Ha fallat en establir l'interval del tramat."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:126
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Connecting to remote INDI server at %1 on port %2 ..."
 msgid "Connecting to PHD2 Host: %1, on port %2. . ."
-msgstr "S'està connectant amb el servidor INDI %1 al port %2..."
+msgstr "S'està connectant amb el servidor PHD2: %1, al port %2..."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:158
 #, kde-format
@@ -11288,10 +11288,10 @@
 msgstr "PHD2: El posicionament ha fallat (%1)."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:308
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "PHD2: Guiding Started."
 msgid "PHD2: Settling complete, Guiding Started."
-msgstr "PHD2: S'ha iniciat el guiatge."
+msgstr "PHD2: S'ha completat el posicionament, s'inicia el guiatge."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:327
 #, kde-format
@@ -11319,15 +11319,15 @@
 msgstr "PHD2: S'ha trobat una estrella, es reprèn el guiatge."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:362
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "PHD2: Guiding Started."
 msgid "PHD2: Guiding started up again."
-msgstr "PHD2: S'ha iniciat el guiatge."
+msgstr "PHD2: S'ha tornat a iniciar el guiatge."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "PHD2: Dither Completed. Settling. . ."
-msgstr ""
+msgstr "PHD2: S'ha completat el tramat. S'està posicionant. . ."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:430
 #, kde-format
@@ -11345,10 +11345,10 @@
 msgstr "PHD2 %1: %2"
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:493
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "PHD2: Guide Dithering."
 msgid "PHD2: Guide Dithering. . ."
-msgstr "PHD2: Tramat del guiatge."
+msgstr "PHD2: Tramat del guiatge. . ."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:528
 #, kde-format
@@ -11371,6 +11371,8 @@
 "PHD2: Please set CCD and telescope parameters in PHD2, Pixel Scale is "
 "invalid."
 msgstr ""
+"PHD2: Establiu els parà metres del CCD ai del telescopi al PHD2, l'escala de"
+" píxels no és và lida."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:562
 #, kde-format
@@ -11395,16 +11397,16 @@
 msgstr "PHD2: Encara s'està executant el guiatge."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:908
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Configure Equipment"
 msgid "PHD2: Connecting Equipment. . ."
-msgstr "Configura l'equipament"
+msgstr "PHD2: S'està connectant amb l'equip. . ."
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:910
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Disconnecting INDI devices..."
 msgid "PHD2: Disconnecting Equipment. . ."
-msgstr "S'estan desconnectant els dispositius INDI..."
+msgstr "PHD2: L'equip s'està desconnectant. . ."
 
 #: ekos/guide/guide.cpp:268
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po #1507413:1507414
@@ -11,8 +11,8 @@
 "Project-Id-Version: kphotoalbum\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-31 03:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-14 17:41+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-31 12:53+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3190,10 +3190,10 @@
 msgstr "S'estan llegint les propietats del fitxer"
 
 #: MainWindow/Options.cpp:35
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Use EXIF orientation information"
 msgid "Print timing information."
-msgstr "Usa la informació EXIF d'orientació"
+msgstr "Informació de l'hora d'impressió."
 
 #: MainWindow/Options.cpp:40
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-office/desktop_extragear-office_kmymoney.po #1507413:1507414
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2010-2017 This_file_is_part_of_KDE
 #
 # Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>, 2010.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-office_kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-31 02:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-13 11:35+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-31 12:54+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,12 +46,11 @@
 msgstr "Configuració de l'importador de CSV"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/kcm_csvimporter.desktop:26
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Keywords"
 #| msgid "csvimport;kmymoney;"
 msgctxt "Keywords"
 msgid "csvimporter;kmymoney;"
-msgstr "csvimport;kmymoney;"
+msgstr "csvimporter;kmymoney;"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/import/kcm_csvimporter.desktop:48
 msgctxt "Comment"
@@ -64,12 +63,11 @@
 msgstr "Configura el connector d'exportació de l'icalendar"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.desktop:39
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Keywords"
 #| msgid "icalendar;kmymoney;"
 msgctxt "Keywords"
 msgid "icalendarexporter;kmymoney;"
-msgstr "icalendar;kmymoney;"
+msgstr "icalendarexporter;kmymoney;"
 
 #: kmymoney/plugins/icalendar/export/kcm_icalendarexporter.desktop:73
 msgctxt "Comment"
@@ -114,12 +112,11 @@
 msgstr "Configuració de l'importador de QIF"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/kcm_qifexporter.desktop:22
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Keywords"
 #| msgid "qifexport;kmymoney;"
 msgctxt "Keywords"
 msgid "qifexporter;kmymoney;"
-msgstr "qifexport;kmymoney;"
+msgstr "qifexporter;kmymoney;"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/kcm_qifexporter.desktop:40
 #: kmymoney/plugins/qif/config/kcm_qifimporter.desktop:40
@@ -128,12 +125,11 @@
 msgstr "Configuració del connector d'importació de QIF"
 
 #: kmymoney/plugins/qif/config/kcm_qifimporter.desktop:22
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Keywords"
 #| msgid "qifimport;kmymoney;"
 msgctxt "Keywords"
 msgid "qifimporter;kmymoney;"
-msgstr "qifimport;kmymoney;"
+msgstr "qifimporter;kmymoney;"
 
 #~ msgctxt "Name"
 #~ msgid "CSV Exporter"
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-office/kmymoney.po #1507413:1507414
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-31 03:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-28 14:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-31 12:53+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -11126,13 +11126,14 @@
 msgstr "Exportador a CSV"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvexporter.cpp:97
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgid ""
 "<qt>The file <b>%1</b> already exists. Do you really want to overwrite it?</"
 "qt>"
-msgstr "El fitxer <b>%1</b> ja existeix. Realment voleu sobreescriure'l?"
+msgstr ""
+"<qt>El fitxer <b>%1</b> ja existeix. Realment voleu sobreescriure'l?</qt>"
 
 #: kmymoney/plugins/csv/export/csvwriter.cpp:85
 #, kde-format
@@ -14332,10 +14333,10 @@
 msgstr "Introduïu la contrasenya pel compte <b>%1</b>"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:95
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "QIF importer"
 msgid "OFX Importer"
-msgstr "importador de QIF"
+msgstr "Importador d'OFX"
 
 #: kmymoney/plugins/ofx/import/ofximporter.cpp:112
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace/plasma-discover.po #1507413:1507414
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-discover\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-31 03:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-29 09:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-31 12:55+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -158,28 +158,28 @@
 msgstr "Engega"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:166
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Categories"
 msgid "Category:"
-msgstr "Categories"
+msgstr "Categoria:"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:179
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Version: %1"
 msgid "Version:"
-msgstr "Versió: %1"
+msgstr "Versió:"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:192
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Size: %1"
 msgid "Size:"
-msgstr "Mida: %1"
+msgstr "Mida:"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:197
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "(%1)"
 msgid "%1"
-msgstr "(%1)"
+msgstr "%1"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:203
 #, kde-format
@@ -192,7 +192,7 @@
 msgstr "Llicència:"
 
 #: discover/qml/ApplicationPage.qml:233
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Homepage: "
 msgid "Homepage:"
 msgstr "PÃ gina web: "
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdereview/desktop_kdereview_liquidshell.po #1507413:1507414
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdereview_liquidshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-31 02:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-18 17:10+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-31 12:54+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,9 +38,10 @@
 #: liquidshell.notifyrc:49
 msgctxt "Name"
 msgid "Device needs charging"
-msgstr ""
+msgstr "Cal carregar el dispositiu"
 
 #: org.kde.liquidshell.desktop:4
 msgctxt "Name"
 msgid "Liquid Desktop Workspace"
 msgstr "Espai de treball de l'escriptori Liquid"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic