[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kf5/ca/messages
From: Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date: 2017-12-10 0:41:28
Message-ID: E1eNpgO-0006mx-Q3 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1506108 by jferrer:
Typos detected by quality reports from Softcatalà .
M +5 -5 extragear-sdk/heaptrack.po
M +4 -3 extragear-sdk/org.kde.heaptrack.appdata.po
M +5 -4 extragear-sdk/org.kde.massif-visualizer.appdata.po
M +3 -1 extragear-sysadmin/muon.po
M +4 -4 extragear-utils/kronometer.po
M +5 -3 extragear-utils/org.kde.kronometer.appdata.po
M +2 -2 kdeedu/parley.po
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/extragear-sdk/heaptrack.po #1506107:1506108
@@ -10,8 +10,8 @@
"Project-Id-Version: heaptrack\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 06:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-14 16:03+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-09 23:48+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -718,8 +718,8 @@
#, kde-format
msgid "<dt><b>peak RSS</b> (including heaptrack overhead):</dt><dd>%1</dd>"
msgstr ""
-"<dt><b>pic RSS</b> (incloent la sobrecà rrega del «heaptrack »):</dt><dd>%1</"
-"dd>"
+"<dt><b>pic RSS</b> (incloent-hi la sobrecà rrega del «heaptrack »):</dt><dd>%1<"
+"/dd>"
#: gui/mainwindow.cpp:287
#, kde-format
@@ -807,7 +807,7 @@
"<pre><code>heaptrack --pid $(pidof <yourapplication>)</code></pre></qt>"
msgstr ""
"<qt><p>Aquest camp especifica el fitxer de dades primà ries de «heaptrack ». "
-"Aquest fitxers s'anomenen <tt>heaptrack.$APP.$PID.gz</tt>. Podeu crear "
+"Aquests fitxers s'anomenen <tt>heaptrack.$APP.$PID.gz</tt>. Podeu crear "
"aquests fitxers amb el perfilat de l'aplicació, p. ex. via:</p>\n"
"<pre><code>heaptrack <aplicació> ...</code></pre>\n"
"<p>O, alternativament, podeu annexar un procés en execució via</p>\n"
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/extragear-sdk/org.kde.heaptrack.appdata.po \
#1506107:1506108 @@ -10,8 +10,8 @@
"Project-Id-Version: org.kde.heaptrack.appdata\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-14 13:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-14 12:32+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-09 23:54+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@
"find memory leaks, i.e. locations that allocate memory which is never "
"deallocated"
msgstr ""
-"troba les fuites de memòria, és a dir, llocs que assignen memòria que mai és "
+"troba les fuites de memòria, és a dir, llocs que assignen memòria que mai es "
"desassignarà "
#. (itstool) path: ul/li
@@ -95,3 +95,4 @@
#: org.kde.heaptrack.appdata.xml:33
msgid "Chart of heap memory allocations over time."
msgstr "Grà fic de les assignacions de memòria en monticles al llarg del temps."
+
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/extragear-sdk/org.kde.massif-visualizer.appdata.po \
#1506107:1506108 @@ -4,13 +4,13 @@
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2015, 2017.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2015.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: org.kde.massif-visualizer.appdata\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 05:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-08 10:28+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-09 23:55+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@
"Detailed snapshot analysis with callgraph visualization (requires "
"KGraphViewer)."
msgstr ""
-"Anà lisi detallat de les captures amb visualització de «callgraph » (requereix "
+"Anà lisi detallada de les captures amb visualització de «callgraph » (requereix "
"el KGraphViewer)."
#. (itstool) path: ul/li
@@ -73,3 +73,4 @@
msgid "Summary of peak memory consumption of all allocating functions."
msgstr ""
"Resum dels pics de consum de memòria de totes les funcions d'assignació."
+
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/extragear-sysadmin/muon.po #1506107:1506108
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: muon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 22:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 22:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 00:35+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -903,3 +903,5 @@
msgctxt "@action Keep the old config file"
msgid "Keep Old Version"
msgstr "Mantén la versió antiga"
+
+
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/extragear-utils/kronometer.po \
#1506107:1506108 @@ -4,14 +4,14 @@
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2014, 2015, 2016, 2017.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2015.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kronometer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-22 08:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-22 10:17+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 00:42+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -304,7 +304,7 @@
#, kde-format
msgctxt "@action"
msgid "&Pause"
-msgstr "&Pause"
+msgstr "&Pausa"
#: src/gui/mainwindow.cpp:447
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/extragear-utils/org.kde.kronometer.appdata.po \
#1506107:1506108 @@ -4,12 +4,13 @@
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2015, 2017.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: org.kde.kronometer.appdata\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-22 08:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-22 10:18+0100\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 01:05+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +87,7 @@
"Times saving and resuming: you can save the stopwatch status and resume it "
"later"
msgstr ""
-"Desat i continuació dels temps: podeu desar l'estat del cronòmetre per a "
+"Desament i continuació dels temps: podeu desar l'estat del cronòmetre per a "
"continuar més tard"
#. (itstool) path: ul/li
@@ -114,3 +115,4 @@
msgstr ""
"Exportació dels temps per volta: podeu exportar els temps per volta a un "
"fitxer usant el format JSON o CSV"
+
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/kdeedu/parley.po #1506107:1506108
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: parley\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-12 03:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-28 18:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 00:59+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -1196,7 +1196,7 @@
#: src/editor/vocabularyview.cpp:90
#, kde-format
msgid "&Add New Entry"
-msgstr "&Afegeix una nova entrada"
+msgstr "&Afegeix una entrada nova"
#: src/editor/vocabularyview.cpp:93
#, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic