[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/nl
From: Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date: 2017-12-07 13:18:55
Message-ID: E1eMw4l-0008DC-QI () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1506004 by fdekruijf:
update Jaap Woldringh
M +5 -5 docmessages/kdeedu/cantor.po
M +1 -1 docs/kdeedu/cantor/index.docbook
M +25 -26 messages/extragear-edu/kstars.po
M +18 -26 messages/extragear-edu/labplot2.po
--- trunk/l10n-kf5/nl/docmessages/kdeedu/cantor.po #1506003:1506004
@@ -3,14 +3,14 @@
# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2011, 2012, 2014, 2016.
# Jaap Woldringh, 2010.
# Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>, 2010.
-# Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016.
+# Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cantor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-06 05:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-01 00:34+0200\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-06 12:33+0100\n"
+"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1860,7 +1860,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:890
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "One possible explanation is that &cantor; did not correctly detect the "
#| "location. Go to the <menuchoice><guimenu>Settings</"
@@ -1876,7 +1876,7 @@
msgstr ""
"Een mogelijke verklaring is dat &cantor; de juiste locatie niet kan "
"detecteren. Ga naar de dialoog <menuchoice><guimenu>Instellingen</"
-"guimenu><guimenuitem>&kappname; instellen...</guimenuitem></menuchoice> en "
+"guimenu><guimenuitem> &cantor; instellen...</guimenuitem></menuchoice> en "
"wijzig het <guilabel>Pad</guilabel> naar de juiste backend-pagina van de "
"toepassing."
--- trunk/l10n-kf5/nl/docs/kdeedu/cantor/index.docbook #1506003:1506004
@@ -1333,7 +1333,7 @@
><guimenu
>Instellingen</guimenu
><guimenuitem
->&kappname; instellen...</guimenuitem
+> &cantor; instellen...</guimenuitem
></menuchoice
> en wijzig het <guilabel
>Pad</guilabel
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-edu/kstars.po #1506003:1506004
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-05 03:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-01 15:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-05 16:25+0100\n"
"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -128,11 +128,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLocalMeridian)
#: auxiliary/colorscheme.cpp:62 options/opsguides.ui:361
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "City in Mississippi USA"
-#| msgid "Meridian"
+#, kde-format
msgid "Local Meridian"
-msgstr "Meridian"
+msgstr "Lokale meridiaan"
#: auxiliary/colorscheme.cpp:63
#, kde-format
@@ -17149,10 +17147,9 @@
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup)
#: indi/opsindi.ui:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Date && Location"
+#, kde-format
msgid "Time && Location Updates"
-msgstr "Datum && Locatie"
+msgstr "Tijd&& Locatie updates"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useComputerSource)
#: indi/opsindi.ui:170
@@ -17162,12 +17159,15 @@
"settings. All INDI devices time and locations settings are synchronized to "
"KStars settings.</p></body></html>"
msgstr ""
+"<html><head/><body><p>KStars is de voornaamste bron voor instellingen van "
+"tijd-en locatie. Hiernaar worden alle instellingen geregeld van tijd en "
+"locatie van alle INDI-apparaten.</p></body></html>"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useComputerSource)
#: indi/opsindi.ui:173
#, kde-format
msgid "KStars Updates All Devices"
-msgstr ""
+msgstr "KStars werkt alle apparaten bij "
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
#: indi/opsindi.ui:193
@@ -17189,12 +17189,15 @@
"location settings. KStars time and location settings are synchronized with "
"GPS/Mount settings.</p></body></html>"
msgstr ""
+"<html><head/><body><p>GPS/Opstelling is de voornaamste bron voor "
+"instellingen van tijd-en locatie. Hiernaar worden de instellingen van tijd "
+"en locatie in KStars geregeld</p></body></html>"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDeviceSource)
#: indi/opsindi.ui:212
#, kde-format
msgid "GPS && Mount Updates KStars"
-msgstr ""
+msgstr "Updates GPS && opstelling KStars"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
#: indi/opsindi.ui:219
@@ -17212,10 +17215,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
#: indi/opsindi.ui:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Location:"
+#, kde-format
msgid "Location"
-msgstr "Locatie:"
+msgstr "Locatie"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
#: indi/opsindi.ui:253
@@ -19166,17 +19168,16 @@
#. i18n: ectx: label, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
#: kstars.kcfg:509
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Draw horizon line in the sky map?"
+#, kde-format
msgid "Draw local meridian line in the sky map?"
-msgstr "Horizon tonen in de hemelkaart?"
+msgstr "Lokale meridiaan tekenen in de hemelkaart?"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLocalMeridian), group (View)
#: kstars.kcfg:510
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map."
+#, kde-format
msgid "Toggle whether the local meridian line is drawn in the sky map."
-msgstr "Aan/uitschakelen van het tonen van de Horizon in de hemelkaart."
+msgstr ""
+"Aan/uitschakelen van het tonen van de lokale meridiaan in de hemelkaart."
#. i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
#: kstars.kcfg:514
@@ -20350,17 +20351,15 @@
#. i18n: ectx: label, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:947
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Color of horizon line"
+#, kde-format
msgid "Color of local meridian line"
-msgstr "Kleur van de horizon"
+msgstr "Kleur van de locale meridiaan"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:948
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The color for the ecliptic line."
+#, kde-format
msgid "The color for the local meridian line."
-msgstr "De kleur van de Ecliptica."
+msgstr "De kleur van de lokale meridiaan."
#. i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
#: kstars.kcfg:952
@@ -90813,7 +90812,7 @@
#: skycomponents/localmeridiancomponent.cpp:31
#, kde-format
msgid "Local Meridian Component"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale meridiaancomponent"
#. i18n("Loading Milky Way"));
#. Magellanic clouds
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-edu/labplot2.po #1506003:1506004
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-06 04:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-24 16:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-05 16:30+0100\n"
"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -7269,28 +7269,24 @@
msgstr "Werkblad &sorteren"
#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:224
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Insert Command Entry"
+#, kde-format
msgid "Insert Column Left"
-msgstr "Opdrachtinvoer invoegen"
+msgstr "Voeg kolom links in"
#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Insert Command Entry"
+#, kde-format
msgid "Insert Column Right"
-msgstr "Opdrachtinvoer invoegen"
+msgstr "Voeg kolom rechts in"
#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:226
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Selected Columns"
+#, kde-format
msgid "Remove Selected Columns"
-msgstr "Ge&selecteerde kolommen"
+msgstr "Geselecteerde kolommen verwijderen"
#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:227
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Selected Columns"
+#, kde-format
msgid "Clear Selected Columns"
-msgstr "Ge&selecteerde kolommen"
+msgstr "Geselecteerde kolommen wissen"
#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:229
#: src/kdefrontend/widgets/ThemesWidget.cpp:101
@@ -7367,25 +7363,22 @@
#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:271
#, kde-format
msgid "Insert Row Above"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg rij boven in"
#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:272
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Insert Page Break"
+#, kde-format
msgid "Insert Row Below"
-msgstr "Pagina-einde invoegen"
+msgstr "Voeg rij onder in"
#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:273
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: remove selected rows"
+#, kde-format
msgid "Remo&ve Selected Rows"
-msgstr "%1: geselecteerde rijen verwijderen"
+msgstr "Geselecteerde rijen verwijderen"
#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:274
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Clea&r Selection"
+#, kde-format
msgid "Clea&r Selected Rows"
-msgstr "Selectie &wissen"
+msgstr "Geselecteerde rijen wissen"
#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:275
#, kde-format
@@ -7467,10 +7460,9 @@
#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1550
#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1590
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: insert empty columns"
+#, kde-format
msgid "%1: insert empty column"
-msgstr "%1: lege kolommen invoegen"
+msgstr "%1: lege kolom invoegen"
#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1631
#, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic