[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/de/messages
From: Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date: 2017-12-07 6:14:31
Message-ID: E1eMpS3-0000jp-2m () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1505989 by lueck:
translation update
M +5 -5 applications/dolphin.po
M +3 -3 frameworks/desktop_frameworks_knewstuff.po
M +10 -12 frameworks/ktexteditor5.po
M +7 -7 frameworks/libkpackage5.po
M +2 -2 kde-workspace/breeze_kwin_deco.po
M +2 -2 kde-workspace/desktop_workspace_plasma-workspace.po
M +5 -5 kde-workspace/kcminput.po
M +3 -3 kde-workspace/kcmstyle.po
A kdereview/desktop_kdereview_plasma-mycroft.po
A kdereview/plasma_applet_org.kde.plasma.mycroftplasmoid.po
M +2 -2 pim/libmessagecomposer.po
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/applications/dolphin.po #1505988:1505989
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: dolphin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-27 09:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-07 06:56+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -171,17 +171,17 @@
msgstr "Extras"
#: dolphinmainwindow.cpp:1006
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@action:inmenu"
#| msgid "Empty Trash"
msgid "Empty Search"
-msgstr "Papierkorb leeren"
+msgstr "Suche ohne Ergebnis"
#: dolphinmainwindow.cpp:1008
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Search for %1 in %2"
msgid "Search for %1"
-msgstr "Suchen nach %1 in %2"
+msgstr "Suchen nach %1"
#: dolphinmainwindow.cpp:1053
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/frameworks/desktop_frameworks_knewstuff.po #1505988:1505989
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-06 04:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-04 14:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-07 07:04+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
#: data/kmoretools-desktopfiles/angrysearch.desktop:4
msgctxt "Name"
msgid "ANGRYsearch"
-msgstr ""
+msgstr "ANGRYsearch"
#: data/kmoretools-desktopfiles/angrysearch.desktop:28
msgctxt "GenericName"
@@ -217,7 +217,7 @@
#: data/kmoretools-desktopfiles/gucharmap.desktop:50
msgctxt "Comment"
msgid "Insert special characters into documents"
-msgstr ""
+msgstr "Einfügen von Sonderzeichen Sonderzeichen Dokumente"
#: data/kmoretools-desktopfiles/gucharmap.desktop:74
msgctxt "Keywords"
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/frameworks/ktexteditor5.po #1505988:1505989
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: katepart4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-06 05:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-25 15:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-07 07:01+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -348,7 +348,7 @@
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingPreview)
#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:51
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "<p>If this option is checked, every new view will show marks on the "
#| "vertical scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</"
@@ -357,9 +357,8 @@
"If checked, hovering over a folded region shows a preview of the folded text "
"in a popup."
msgstr ""
-"<p>Ist diese Einstellung aktiv, zeigen neu geöffnete Ansichten Markierungen "
-"auf der senkrechten Bildlaufleiste an.</p><p>Die Markierungen stehen zum "
-"Beispiel für Lesezeichen.</p>"
+"Ist dies aktiviert, wird beim Überfahren eines ausgeblendeten Bereichs eine"
+" Vorschau des ausgeblendeten Texts in einen Fenster angezeigt."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingPreview)
#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:54
@@ -436,7 +435,7 @@
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarPreview)
#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:103
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "<p>If this option is checked, every new view will show marks on the "
#| "vertical scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</"
@@ -445,9 +444,8 @@
"<p>If this option is checked, hovering over the vertical scrollbar will show "
"a preview of the text.</p>"
msgstr ""
-"<p>Ist diese Einstellung aktiv, zeigen neu geöffnete Ansichten Markierungen "
-"auf der senkrechten Bildlaufleiste an.</p><p>Die Markierungen stehen zum "
-"Beispiel für Lesezeichen.</p>"
+"<p>Ist diese Einstellung aktiv, wird beim Überfahren der vertikalen"
+" Bildlaufleiste mit dem Mauszeiger eine Vorschau des Texts angezeigt.</p> "
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarPreview)
#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:106
@@ -2135,16 +2133,16 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMarkerDescription)
#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:105
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Highlighting for Ferite"
msgid "Highlight marker size:"
-msgstr "Hervorhebungen für Ferite"
+msgstr "Größe der Hervorhebungsmarkierungen"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sliSetMarkerSize)
#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:112
#, kde-format
msgid "Size of the visible highlight marker."
-msgstr ""
+msgstr "Legt die Größe der Markierungen für die Hervorhebung fest."
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:143
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/frameworks/libkpackage5.po #1505988:1505989
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-06 05:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-03 16:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-07 07:02+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -390,24 +390,24 @@
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:689
#, kde-format
msgid "Generating %1%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1%2 wird generiert"
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:691
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Didn't write %1/kpluginindex.json"
msgid "Didn't write %1%2"
-msgstr "%1/kpluginindex.json wurde nicht geschrieben"
+msgstr "%1%2 wurde nicht geschrieben"
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:702
#, kde-format
msgid "Generating %1/%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1/%2 wird generiert"
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:704
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Cannot write %1/kpluginindex.json"
msgid "Cannot write %1/%2"
-msgstr "%1/kpluginindex.json kann nicht geschrieben werden"
+msgstr "%1/%2 kann nicht geschrieben werden"
#: kpackagetool/kpackagetool.cpp:722 kpackagetool/kpackagetool.cpp:736
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/breeze_kwin_deco.po #1505988:1505989
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-16 03:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-04 17:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-07 07:07+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -165,7 +165,7 @@
#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:151
#, kde-format
msgid "Draw separator between Title Bar and Window"
-msgstr ""
+msgstr "Trennung zwischen Titelleiste und Fenster anzeigen"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawBorderOnMaximizedWindows)
#: config/ui/breezeconfigurationui.ui:158
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/desktop_workspace_plasma-workspace.po #1505988:1505989
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kde-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-04 02:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-04 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-07 07:07+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
#: applets/appmenu/package/metadata.desktop:40
msgctxt "Comment"
msgid "Global menubar on top of the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Globale Menüleiste oben auf dem Bildschirm"
#: applets/batterymonitor/package/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/kcminput.po #1505988:1505989
@@ -1,7 +1,7 @@
# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2011, 2012, 2014, 2015.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2011, 2012, 2014, 2015, 2017.
# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
@@ -11,8 +11,8 @@
"Project-Id-Version: kcminput\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-05 03:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 20:02+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-07 07:06+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -295,10 +295,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accelerationProfileLabel)
#: kcmmouse.ui:415
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Acceleration &profile:"
msgid "Acceleration Profile:"
-msgstr "Beschleunigungs&profil:"
+msgstr "Beschleunigungsprofil:"
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, MouseNavigation)
#: kcmmouse.ui:451
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/kcmstyle.po #1505988:1505989
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kcmstyle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-26 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-07 07:06+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -107,10 +107,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboMenubarStyle)
#: finetuning.ui:183
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Application Menu widget"
msgid "Global Menu widget"
-msgstr "Anwendungsmenü-Miniprogramm"
+msgstr "Globales Menü-Miniprogramm"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: finetuning.ui:207
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/pim/libmessagecomposer.po #1505988:1505989
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: libmessagecomposer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-05 03:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-17 20:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-07 07:04+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -2361,7 +2361,7 @@
#: widgets/dictionarycombobox.cpp:122
#, kde-format
msgid "AutoDetect Language"
-msgstr ""
+msgstr "Sprache automatisch feststellen"
#~ msgid "Use Baloo search for autocompletion"
#~ msgstr "Baloo-Suche für automatische Vervollständigung verwenden"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic