[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2017-12-04 16:50:39
Message-ID: E1eLtx1-0002av-4m () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1505804 by lueck:

translation update

 M  +3 -3      desktop_workspace_kdeplasma-addons.po  
 M  +2 -2      desktop_workspace_plasma-nm.po  
 M  +2 -2      org.kde.plasmashell.metainfo.po  
 M  +4 -2      plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po  
 M  +3 -3      plasmanetworkmanagement-kded.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/desktop_workspace_kdeplasma-addons.po \
#1505803:1505804 @@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-04 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-19 12:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-04 17:33+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -199,7 +199,7 @@
 #: applets/grouping/package/metadata.desktop:38
 msgctxt "Comment"
 msgid "Group Plasma widgets together"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma-Miniprogramme zusammen gruppieren"
 
 #: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -482,7 +482,7 @@
 #: applets/weather/package/metadata.desktop:58
 msgctxt "Comment"
 msgid "Find out weather for today"
-msgstr ""
+msgstr "Nach dem Wetter für heute sehen"
 
 #: applets/weatherstation/package/metadata.desktop:3
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/desktop_workspace_plasma-nm.po \
#1505803:1505804 @@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-04 04:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-14 14:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-04 17:38+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -150,7 +150,7 @@
 #: vpn/fortisslvpn/plasmanetworkmanagement_fortisslvpnui.desktop:16
 msgctxt "Name"
 msgid "Fortinet SSLVPN (fortisslvpn)"
-msgstr ""
+msgstr "Fortinet SSLVPN (fortisslvpn)"
 
 #: vpn/fortisslvpn/plasmanetworkmanagement_fortisslvpnui.desktop:44
 msgctxt "Comment"
--- branches/stable/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/org.kde.plasmashell.metainfo.po \
#1505803:1505804 @@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-30 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-26 14:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-04 17:25+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.plasmashell.metainfo.xml:16
 msgid "Plasma being used as a desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma als eine Arbeitsfläche benutzt"
 
 #~ msgid "Plasma Desktop in Folder View with Clock and Notes Widgets"
 #~ msgstr ""
--- branches/stable/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po \
#1505803:1505804 @@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-11 09:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-28 20:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-04 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -111,7 +111,7 @@
 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Switch tabs on hover"
-msgstr "Unterfenster bei Mausberührung wechseln"
+msgstr "Karteikarten bei Mausberührung wechseln"
 
 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:111
 #, kde-format
@@ -149,6 +149,8 @@
 "Drag tabs between the boxes to show/hide them, or reorder the visible tabs "
 "by dragging."
 msgstr ""
+"Verschieben Sie die Karteikarten zwischen den Feldern, um sie anzuzeigen oder"
+" auszublenden. Die Reihenfolge der Karteikarten können Sie durch Ziehen ändern"
 
 #: package/contents/ui/Header.qml:133
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/plasmanetworkmanagement-kded.po \
#1505803:1505804 @@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-26 03:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-27 15:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-04 17:26+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -572,10 +572,10 @@
 "eingeben:"
 
 #: passworddialog.cpp:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "VPN secrets (%1)"
 msgid "VPN secrets (%1) dialog"
-msgstr "VPN-Passwort (%1)"
+msgstr "VPN-Passwortdialog (%1)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasswordDialog)
 #: passworddialog.ui:26


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]