[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/ru/messages/playground-multimedia
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2017-11-29 14:49:43
Message-ID: E1eK3gF-0007La-Cg () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1505475 by aspotashev:

update

 M  +30 -23    elisa.po  


--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/playground-multimedia/elisa.po #1505474:1505475
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 05:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-29 15:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-29 16:35+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -28,17 +28,19 @@
 msgid "Your emails"
 msgstr "aspotashev@gmail.com"
 
+# "Воспроизвести и заменить список \
воспроизведения" --aspotashev  #: AudioTrackDelegate.qml:56 \
MediaTracksDelegate.qml:52  #, kde-format
 msgctxt "Clear play list and enqueue current track"
 msgid "Play Now and Replace Play List"
-msgstr ""
+msgstr "Заменить список и воспроизвести"
 
+# "Добавить в список воспроизведения" --aspotashev
 #: AudioTrackDelegate.qml:66 MediaTracksDelegate.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "Enqueue current track"
 msgid "Enqueue"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
 
 #: baloo/localbaloofilelisting.cpp:415
 #, kde-format
@@ -63,10 +65,10 @@
 #, kde-format
 msgid "1 track"
 msgid_plural "%1 tracks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%1 дорожка"
+msgstr[1] "%1 дорожки"
+msgstr[2] "%1 дорожек"
+msgstr[3] "%1 дорожка"
 
 #: HeaderBar.qml:157
 #, kde-format
@@ -78,10 +80,10 @@
 #, kde-format
 msgid "1 track remaining"
 msgid_plural "%1 tracks remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Осталась %1 дорожка"
+msgstr[1] "Остались %1 дорожки"
+msgstr[2] "Осталось %1 дорожек"
+msgstr[3] "Осталась %1 дорожка"
 
 #: localFileConfiguration/localfileconfiguration.cpp:38
 #, kde-format
@@ -113,23 +115,25 @@
 msgid "Choose a Folder"
 msgstr ""
 
+# "Добавить в список воспроизведения" --aspotashev
 #: MediaAlbumDelegate.qml:50 MediaAlbumView.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "Add whole album to play list"
 msgid "Enqueue"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
 
 #: MediaAlbumDelegate.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "Open album view"
 msgid "Open Album"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть альбом"
 
+# "Воспроизвести и заменить список \
воспроизведения" --aspotashev  #: MediaAlbumDelegate.qml:66 \
MediaAlbumView.qml:113  #, kde-format
 msgctxt "Clear play list and add whole album to play list"
 msgid "Play Now and Replace Play List"
-msgstr ""
+msgstr "Заменить список и воспроизвести"
 
 #: MediaAllAlbumView.qml:65 ViewSelector.qml:172
 #, kde-format
@@ -174,35 +178,37 @@
 msgid "Tracks"
 msgstr "Дорожки"
 
+# "Добавить в список воспроизведения" --aspotashev
 #: MediaArtistAlbumView.qml:71 MediaArtistDelegate.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "Add all tracks from artist to play list"
 msgid "Enqueue"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
 
+# "Воспроизвести и заменить список \
воспроизведения" --aspotashev  #: MediaArtistAlbumView.qml:77 \
MediaArtistDelegate.qml:71  #, kde-format
 msgctxt "Clear play list and add all tracks from artist to play list"
 msgid "Play Now and Replace Play List"
-msgstr ""
+msgstr "Заменить список и воспроизвести"
 
 #: MediaArtistDelegate.qml:63
 #, kde-format
 msgctxt "Open artist view"
 msgid "Open Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть исполнителя"
 
 #: MediaPlayListView.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "Remove all tracks from play list"
 msgid "Clear Play List"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить список воспроизведения"
 
 #: MediaPlayListView.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "Show currently played track inside playlist"
 msgid "Show Current Track"
-msgstr ""
+msgstr "Показать текущую дорожку"
 
 #: MediaPlayListView.qml:84 ViewSelector.qml:171
 #, kde-format
@@ -249,19 +255,19 @@
 #, kde-format
 msgctxt "navigate back in the views stack"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: PlayListEntry.qml:58
 #, kde-format
 msgctxt "Remove current track from play list"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить из списка воспроизведения"
 
 #: PlayListEntry.qml:67
 #, kde-format
 msgctxt "Play now current track from play list"
 msgid "Play Now"
-msgstr ""
+msgstr "Воспроизвести"
 
 #: PlayListEntry.qml:78
 #, kde-format
@@ -294,7 +300,7 @@
 #: upnpControl.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "(c) 2015-2017, Matthieu Gallien <mgallien@mgallien.fr>"
-msgstr " � Matthieu Gallien <mgallien@mgallien.fr>, 2015-2017"
+msgstr " � Matthieu Gallien &lt;mgallien@mgallien.fr&gt;, 2015-2017"
 
 #: upnpControl.cpp:196
 #, kde-format
@@ -316,3 +322,4 @@
 msgid "Various improvements to the interface"
 msgstr ""
 
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]