[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ca/messages/kdenetwork
From:       Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date:       2017-11-18 23:32:16
Message-ID: E1eGCau-00067F-Fn () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1504710 by jferrer:

Typos detected by quality reports from Softcatalà .

 M  +5 -5      kopete.po  
 M  +6 -5      kppp.po  


--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdenetwork/kopete.po #1504709:1504710
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-19 01:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-01 10:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-19 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 #: doc-dev/t3/tutorialprefs.ui:16
 #, kde-format
 msgid "I am a fast learner"
-msgstr "Aprenc rà pid"
+msgstr "Aprenc de pressa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
@@ -4602,7 +4602,7 @@
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Target KB"
-msgstr "KB de la destinació"
+msgstr "kB de la destinació"
 
 #. i18n: General Purpose In/Out
 #: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:36
@@ -19220,7 +19220,7 @@
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "News and Media"
-msgstr "Noticies i premsa"
+msgstr "Notícies i premsa"
 
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633
 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:675
@@ -20305,7 +20305,7 @@
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Gen&der:"
-msgstr "Ge&nere:"
+msgstr "Gè&nere:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel)
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:164
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/kdenetwork/kppp.po #1504709:1504710
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2005.
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2002, 2003, 2014.
 # Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2005, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2005, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kppp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-16 12:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-19 00:31+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -917,7 +917,7 @@
 "Aquí podeu seleccionar ordres a executar durant certs passos\n"
 "de la connexió. Les ordres s'executaran amb el vostre\n"
 "identificador d'usuari real, per tant aquí no podeu executar cap\n"
-"ordre que requereixi permisos de root (excepte si sou root, es\n"
+"ordre que requereixi permisos de root (excepte si sou root, és\n"
 "clar).\n"
 "\n"
 "Assegureu-vos de proporcionar tot el camí cap al programa, altrament el\n"
@@ -1593,7 +1593,7 @@
 "i el port sèrie. Heu de començar amb 115200 bits/s\n"
 "per omissió (o més si sabeu que el port sèrie permet\n"
 "velocitats més altes). Si teniu problemes de connexió,\n"
-"podeu provar a reduir aquest valor."
+"podeu provar de reduir aquest valor."
 
 #: general.cpp:379
 #, kde-format
@@ -3039,3 +3039,4 @@
 "%1 no hi és o no es pot llegir.\n"
 "Demaneu a l'administrador del sistema que creï aquest fitxer (pot ser buit) "
 "amb els permisos de lectura i escriptura apropiats."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]