[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/sk/messages/kdeedu
From:       Roman Paholík <wizzardsk () gmail ! com>
Date:       2017-11-15 20:57:46
Message-ID: E1eF4kk-0006IR-R4 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1504430 by paholik:

sk update

 M  +3 -3      cantor.po  
 M  +6 -10     marble_qt.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/sk/messages/kdeedu/cantor.po #1504429:1504430
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: cantor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-31 03:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-04 22:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 21:56+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -2243,10 +2243,10 @@
 msgstr "Inicializácia kompletná"
 
 #: cantor_part.cpp:576
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Initializing Session"
 msgid "Initializing..."
-msgstr "Inicializácia sedenia"
+msgstr "Inicializuje sa..."
 
 #: cantor_part.cpp:610
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kf5/sk/messages/kdeedu/marble_qt.po #1504429:1504430
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-14 08:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-11 12:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-15 21:57+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -2397,15 +2397,13 @@
 "publicdomain/zero/1.0/\">CC0 Public Domain)</a>.</p>"
 
 #: src/apps/marble-maps/Bookmarks.qml:138
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Marble::MapItemDelegate|"
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "Bookmarks|"
 msgid "Removed"
-msgstr "Odstrániť"
+msgstr "Odstránené"
 
 #: src/apps/marble-maps/Bookmarks.qml:224
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Search|"
 #| msgid "Your bookmarks will appear here."
 msgctxt "Bookmarks|"
@@ -2423,7 +2421,6 @@
 msgstr "Marble mapy"
 
 #: src/apps/marble-maps/MainScreen.qml:117
-#, fuzzy
 #| msgctxt "SidePanel|"
 #| msgid "Public Transport"
 msgctxt "MainScreen|"
@@ -2431,7 +2428,6 @@
 msgstr "Verejná doprava"
 
 #: src/apps/marble-maps/MainScreen.qml:132
-#, fuzzy
 #| msgctxt "SidePanel|"
 #| msgid "Outdoor Activities"
 msgctxt "MainScreen|"
@@ -2439,7 +2435,6 @@
 msgstr "Vonkajšie aktivity"
 
 #: src/apps/marble-maps/MainScreen.qml:144
-#, fuzzy
 #| msgctxt "SidePanel|"
 #| msgid "Accessibility"
 msgctxt "MainScreen|"
@@ -2522,9 +2517,10 @@
 msgstr "Cesty pre kone"
 
 #: src/apps/marble-maps/PlacemarkDialog.qml:173
+#, fuzzy
 msgctxt "PlacemarkDialog|"
 msgid "<h2>Routes</h2>"
-msgstr ""
+msgstr "Smerovania"
 
 #: src/apps/marble-maps/ProfileSelectorMenu.qml:48
 msgctxt "ProfileSelectorMenu|"
@@ -7444,12 +7440,12 @@
 #: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:670
 msgctxt "GeoDataPlacemark|"
 msgid "Door"
-msgstr ""
+msgstr "Dvere"
 
 #: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:672
 msgctxt "GeoDataPlacemark|"
 msgid "Room"
-msgstr ""
+msgstr "Miestnosť"
 
 #. See https://community.kde.org/Marble/GeoDataCoordinatesTranslation#Direction_terms
 #: src/lib/marble/geodata/data/LonLatParser.cpp:53
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]