[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kf5/nl/messages/extragear-graphics trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdemultimedia
From: Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date: 2017-11-10 12:29:05
Message-ID: E1eD8Qj-00068g-Lm () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1503835 by fdekruijf:
update
M +4 -2 branches/stable/l10n-kf5/nl/messages/extragear-graphics/krita.po
M +4 -4 trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdemultimedia/kscd.po
M +4 -4 trunk/l10n-kf5/nl/docmessages/kde-workspace/kcontrol_kcmaccess.po
M trunk/l10n-kf5/nl/docs/kde-workspace/kcontrol/kcmaccess/index.docbook
M +4 -2 trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-graphics/krita.po
M +2 -3 trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/desktop_workspace_plasma-desktop.po
M +5 -5 trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kcmaccess.po
M +4 -1 trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/ksysguard.po
M +16 -16 trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdenetwork/kget.po
M +6 -5 trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdereview/liquidshell.po
M +7 -7 trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdewebdev/kimagemapeditor.po
--- branches/stable/l10n-kf5/nl/messages/extragear-graphics/krita.po #1503834:1503835
@@ -63,7 +63,7 @@
"Project-Id-Version: krita\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 05:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-05 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-10 13:15+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -12683,6 +12683,8 @@
#, kde-format
msgid "Note: these are the default proofing settings for new images."
msgstr ""
+"Opmerking: dit zijn de standaard instellingen voor proofing voor nieuwe "
+"afbeeldingen."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:19
@@ -13580,7 +13582,7 @@
#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:240
#, kde-format
msgid "Store Softproofing configuration in the image"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratie voor soft-proofing in de afbeelding opslaan"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:301
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdemultimedia/kscd.po #1503834:1503835
@@ -13,13 +13,13 @@
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005, 2007.
# Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2008.
# Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2009.
-# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2012.
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2012, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kscd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 01:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 11:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-10 13:10+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#, kde-format
@@ -464,7 +464,7 @@
#: mbmanager.cpp:70
#, kde-format
msgid "%1 (disc %2)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (schijf %2)"
#: mbmanager.cpp:124 mbmanager.cpp:133
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/nl/docmessages/kde-workspace/kcontrol_kcmaccess.po #1503834:1503835
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: kcontrol_kcmaccess\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-28 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-10 13:16+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -163,7 +163,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:70
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "For those users who have difficulty hearing the System bell, or those "
#| "users who have a silent computer, &kde; offers the <emphasis>visible "
@@ -182,7 +182,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:77
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "To use the visible bell, first place a mark in the check box labeled "
#| "<guilabel>Use visible bell</guilabel>."
@@ -190,7 +190,7 @@
"To use the visual bell, first place a mark in the check box labeled "
"<guilabel>Use visual bell</guilabel>."
msgstr ""
-"Om deze visuele bel aan te zetten, selecteert u het vakje met de naam "
+"Om deze zichtbare bel aan te zetten, selecteert u het vakje met de naam "
"<guilabel>Gebruik zichtbare bel</guilabel>."
#. Tag: para
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-graphics/krita.po #1503834:1503835
@@ -63,7 +63,7 @@
"Project-Id-Version: krita\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 03:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-07 12:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-10 13:27+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -13336,6 +13336,8 @@
#, kde-format
msgid "Note: these are the default proofing settings for new images."
msgstr ""
+"Opmerking: dit zijn de standaard instellingen voor proofing voor nieuwe "
+"afbeeldingen."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
#: libs/ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:19
@@ -14274,7 +14276,7 @@
#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:221
#, kde-format
msgid "Store Softproofing configuration in the image"
-msgstr ""
+msgstr "Configuratie voor soft-proofing in de afbeelding opslaan"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
#: libs/ui/forms/wdgimageproperties.ui:282
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/desktop_workspace_plasma-desktop.po #1503834:1503835
@@ -20,7 +20,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 02:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-17 09:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-10 13:18+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -295,7 +295,6 @@
msgstr "Opties voor toegankelijkheid"
#: kcms/access/kcmaccess.desktop:157
-#, fuzzy
#| msgctxt "X-KDE-Keywords"
#| msgid ""
#| "access,accessibility,deaf,impaired,hearing,hearing loss,bell,audible bell,"
@@ -312,7 +311,7 @@
"toegang,toegankelijkheid,doof,gehandicapt,gehoor,gehoorverlies,bel,hoorbare "
"bel,zichtbare bel,toetsenbord,toetsen,dode toetsen,herhaaltoetsen,langzame "
"toetsen,muisnavigatie,numeriek toetsenbord,activeringsgebaren,gebaren,"
-"plakkerig,modificatietoetsen,modificator,vergrendeltoets"
+"plakkerig,modificatietoetsen,samensteltoets,vergrendeltoetsen"
#: kcms/activities/kcm_activities.desktop:71
msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kcmaccess.po #1503834:1503835
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: kcmaccess\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 03:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-13 11:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-10 13:19+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -112,7 +112,7 @@
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: accessibility.ui:106
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Visible Bell"
msgid "Visual Bell"
msgstr "Zichtbare bel"
@@ -119,7 +119,7 @@
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, visibleBell)
#: accessibility.ui:112
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "This option will turn on the \"visible bell\", i.e. a visible "
#| "notification shown every time that normally just a bell would occur. This "
@@ -129,13 +129,13 @@
"shown every time that normally just a bell would occur. This is especially "
"useful for deaf people."
msgstr ""
-"Deze optie activeert de \"zichtbare bel\", oftewel een zichtbare notificatie "
+"Deze optie activeert de \"zichtbare bel\", oftewel een zichtbare melding "
"die getoond wordt op het moment dat het belgeluid te horen zou zijn. Dit is "
"zeer bruikbaar voor doven en slechthorenden."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visibleBell)
#: accessibility.ui:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "&Use visible bell"
msgid "&Use visual bell"
msgstr "Zichtbare bel gebr&uiken"
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/ksysguard.po #1503834:1503835
@@ -23,7 +23,7 @@
"Project-Id-Version: ksysguard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 03:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 13:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-10 13:20+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -1401,6 +1401,9 @@
"<para>You can publish your custom tab on the <link url='%1'>KDE Store</link> "
"in the <icode>%2</icode> category.</para><para><filename>%3</filename></para>"
msgstr ""
+"<para>U kunt uw aangepaste tabblad publiceren in de <link url='%1'>KDE "
+"Store</link> in de <icode>%2</icode> categorie.</para><para><filename>%3</"
+"filename></para>"
#: Workspace.cpp:304
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdenetwork/kget.po #1503834:1503835
@@ -23,7 +23,7 @@
"Project-Id-Version: kget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-14 11:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-10 13:23+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -1562,7 +1562,7 @@
msgstr "Een geavanceerde downloadbeheerder door KDE"
#: main.cpp:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "(C) 2005 - 2012, The KGet developers\n"
#| "(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
@@ -1574,7 +1574,7 @@
"(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
"(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
msgstr ""
-"(C) 2005 - 2012, de ontwikkelaars van KGet\n"
+"(C) 2005 - 2014, de ontwikkelaars van KGet\n"
"(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
"(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
"(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
@@ -3485,7 +3485,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/groupsettingsdialog.ui:44
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Default &folder:"
msgid "Defau< folder:"
msgstr "Standaard &map:"
@@ -3499,10 +3499,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: ui/groupsettingsdialog.ui:64
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Regular &expression:"
msgid "Re&gular expression:"
-msgstr "Reguliere &expressie:"
+msgstr "Re&guliere expressie:"
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, regExpEdit)
#: ui/groupsettingsdialog.ui:74
@@ -3525,10 +3525,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: ui/groupsettingsdialog.ui:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Maximum &download speed:"
msgid "Ma&ximum download speed:"
-msgstr "Maximum &downloadsnelheid:"
+msgstr "Ma&ximale downloadsnelheid:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ui/groupsettingsdialog.ui:129
@@ -3766,10 +3766,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/linkview/importlinkdialog.ui:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "&File with links to import:"
msgid "File with &links to import:"
-msgstr "&Bestand met te importeren koppelingen:"
+msgstr "Bestand met te importeren &koppelingen:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importLinks)
#: ui/linkview/importlinkdialog.ui:50
@@ -4418,7 +4418,7 @@
#: ui/mirror/mirrorsettings.ui:36
#, kde-format
msgid "PushButton"
-msgstr ""
+msgstr "Drukknop"
#: ui/newtransferdialog.cpp:320
#, kde-format
@@ -4750,17 +4750,17 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDownload)
#: ui/transfersettingsdialog.ui:100
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "&Download limit:"
msgid "Download &limit:"
-msgstr "&Downloadlimiet:"
+msgstr "Download&limiet:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShareRatio)
#: ui/transfersettingsdialog.ui:110
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Maximum &share ratio:"
msgid "Ma&ximum share ratio:"
-msgstr "Maximale &deelverhouding:"
+msgstr "Ma&ximale deelverhouding:"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mirrors)
#: ui/transfersettingsdialog.ui:139
@@ -4859,7 +4859,7 @@
#: ui/verificationdialog.ui:147
#, kde-format
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sluiten"
#~ msgid "Nepomuk"
#~ msgstr "Nepomuk"
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdereview/liquidshell.po #1503834:1503835
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 03:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-04 10:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-10 13:23+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -339,7 +339,7 @@
#: SysLoad.cxx:184
#, kde-format
msgid "CPU %1: %2% (%3 MHz)"
-msgstr ""
+msgstr "CPU %1: %2% (%3 MHz)"
#: SysLoad.cxx:194
#, kde-format
@@ -429,17 +429,17 @@
#: WeatherApplet.cxx:186
#, kde-format
msgid " °K"
-msgstr ""
+msgstr " °K"
#: WeatherApplet.cxx:187
#, kde-format
msgid " °C"
-msgstr ""
+msgstr " °C"
#: WeatherApplet.cxx:188
#, kde-format
msgid " °F"
-msgstr ""
+msgstr " °F"
#: WeatherApplet.cxx:201 WeatherApplet.cxx:218 WeatherApplet.cxx:281
#: WeatherApplet.cxx:282
@@ -481,3 +481,4 @@
#, kde-format
msgid "Error on downloading city list: %1"
msgstr "Fout bij downloaden van lijst met plaatsen: %1"
+
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdewebdev/kimagemapeditor.po #1503834:1503835
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kimagemapeditor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 03:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-09 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-10 13:24+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -566,7 +566,7 @@
msgstr "Kies bestand om te openen"
#: kimagemapeditor.cpp:1621 kimeshell.cpp:178
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "Web File (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.htm *.html);;Images (*.png *.jpg *."
#| "jpeg *.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng);;HTML Files (*.htm *.html);;All "
@@ -576,9 +576,9 @@
"*.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng);;HTML Files (*.htm *.html);;All Files "
"(*)"
msgstr ""
-"Webbestanden (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.htm *.html);;Images (*.png *.jpg *."
-"jpeg *.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng);;HTML Files (*.htm *.html);;All "
-"bestanden(*)"
+"Webbestanden (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.htm *.html);;Images (*.png *.jpg "
+"*.jpeg *.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng);;HTML Files (*.htm *.html);;"
+"Alle bestanden (*)"
#: kimagemapeditor.cpp:1659
#, kde-format
@@ -820,10 +820,10 @@
msgstr "Centrum &Y:"
#: kimedialogs.cpp:138
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "&Radius::"
msgid "&Radius:"
-msgstr "St&raal::"
+msgstr "St&raal:"
#: kimedialogs.cpp:171
#, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic