[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/de
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2017-11-01 9:29:59
Message-ID: E1e9pLT-0005zP-3d () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1502479 by lueck:

translation update

 M  +3 -3      docmessages/kdegames/klickety.po  
 M  +2 -2      docs/kdegames/klickety/index.docbook  
 M  +6 -5      messages/kdegames/org.kde.klickety.appdata.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/de/docmessages/kdegames/klickety.po #1502478:1502479
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: klickety\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-14 09:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-25 15:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 06:05+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -175,7 +175,7 @@
 "thought if you want to get a really low score."
 msgstr ""
 "&klickety; ist eine angepasste Version des Spiels <emphasis>Clickomania</"
-"emphasis> für &kde;. Die Spielregeln sind mit denen des Spiels "
+"emphasis>. Die Spielregeln sind mit denen des Spiels "
 "<emphasis>Same</emphasis> vergleichbar: Das Spielfeld muss durch Anklicken "
 "von gruppierten Stücken geleert werden. Das grundsätzliche Ziel besteht im "
 "Erreichen einer möglichst niedrigen Punktzahl. Es bietet Unterhaltung für "
@@ -1044,7 +1044,7 @@
 "You can choose a background graphic for the game. There are three kinds of "
 "background type you can use."
 msgstr ""
-"Als Hintergrundgrafik für das Spiel können drei verschiedene Atren "
+"Als Hintergrundgrafik für das Spiel können drei verschiedene Arten "
 "ausgewählt werden:"
 
 #. Tag: guilabel
--- branches/stable/l10n-kf5/de/docs/kdegames/klickety/index.docbook #1502478:1502479
@@ -128,7 +128,7 @@
 <para
 >&klickety; ist eine angepasste Version des Spiels <emphasis
 >Clickomania</emphasis
-> für &kde;. Die Spielregeln sind mit denen des Spiels <emphasis
+>. Die Spielregeln sind mit denen des Spiels <emphasis
 >Same</emphasis
 > vergleichbar: Das Spielfeld muss durch Anklicken von gruppierten Stücken geleert \
werden. Das grundsätzliche Ziel besteht im Erreichen einer möglichst niedrigen \
Punktzahl. Es bietet Unterhaltung für alle Fähigkeiten und eine Herausforderung \
hinsichtlich des logischen Denkvermögens sofern eine möglichst niedrige Punktzahl \
erreicht werden soll. </para>  </chapter>
@@ -854,7 +854,7 @@
 <title
 >Einstellungen für den Hintergrund</title>
 <para
->Als Hintergrundgrafik für das Spiel können drei verschiedene Atren ausgewählt \
werden: <variablelist> +>Als Hintergrundgrafik für das Spiel können drei \
verschiedene Arten ausgewählt werden: <variablelist>  <varlistentry>
 <term
 ><guilabel
--- branches/stable/l10n-kf5/de/messages/kdegames/org.kde.klickety.appdata.po \
#1502478:1502479 @@ -1,11 +1,11 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2015.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2015, 2017.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-28 08:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-07 22:04+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 06:03+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 #. (itstool) path: component/summary
 #: org.kde.klickety.appdata.xml:7
 msgid "Klickety is an adaptation of the \"clickomania\" game"
-msgstr "Klickety ist ein Spiel für KDE, das „Clickomania" nachempfunden ist"
+msgstr "Klickety ist ein Spiel, das „Clickomania" nachempfunden ist"
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.klickety.appdata.xml:9
@@ -29,4 +29,5 @@
 msgid ""
 "Klickety is a strategy game for KDE, an adaption of the Clickomania game."
 msgstr ""
-"Klickety ist ein Strategiespiel für KDE, das „Clickomania" nachempfunden ist."
+"Klickety ist ein Strategiespiel von KDE, das „Clickomania" nachempfunden ist."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]