[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/uk/messages (silent)
From: Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date: 2017-11-01 6:40:25
Message-ID: E1e9mhN-0007pN-UU () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1502471 by yurchor:
SVN_SILENT Ukrainian translation update
M +9 -1 extragear-edu/labplot2.po
M +6 -6 frameworks/kio5.po
M +2 -2 kdeedu/desktop_kdeedu_kstars.po
M +10 -10 kdesdk/umbrello.po
M +2 -2 pim/kmail.po
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/extragear-edu/labplot2.po #1502470:1502471
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: labplot2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 02:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-27 08:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 08:35+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -13894,6 +13894,8 @@
"<html><head/><body><p>If selected, the resulting fit parameter are set as "
"new start values. </p></body></html>"
msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Якщо позначено, отримані \
параметри апроксимації буде" +" встановлено як \
нові початкові значення.</p></body></html>"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseResults)
#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:79
@@ -13909,6 +13911,10 @@
"full range of data points and not only for the given x-range.</p></body></"
"html>"
msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Якщо позначено, функція \
апроксимації визначатиметься за" +" повним \
діапазоном точок даних, а не лише за вказаним \
діапазоном за x.</p><" +"/body></"
+"html>"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEvaluateFullRange)
#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:89
@@ -13929,6 +13935,8 @@
"<html><head/><body><p>This option can be used to turn on and off the usage "
"of given data errors when fitting.</p></body></html>"
msgstr ""
+"<html><head/><body><p>За допомогою цього пункту можна \
вмикати і вимикати" +" використання заданих \
похибок у даних під час \
апроксимації.</p></body></html>"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors)
#: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:116
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/frameworks/kio5.po #1502470:1502471
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: kio5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 02:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 08:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 08:36+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -3080,7 +3080,7 @@
"можна буде отримати і за допомогою інших \
програм.</qt>"
#: filewidgets/kfileplacesitem.cpp:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Places"
msgctxt "@item"
@@ -3091,17 +3091,17 @@
#, kde-format
msgctxt "@item"
msgid "Recently Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Останні збережені"
#: filewidgets/kfileplacesitem.cpp:121
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Search"
msgctxt "@item"
msgid "Search For"
-msgstr "Пошук"
+msgstr "Об'єкти пошуку"
#: filewidgets/kfileplacesitem.cpp:124
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@item:inmenu"
#| msgid "Devices"
msgctxt "@item"
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kstars.po #1502470:1502471
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdeedu_kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 02:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-31 07:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 08:31+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -415,7 +415,6 @@
"завдання Ekos"
#: kstars/kstars.notifyrc:1369
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Captured image recieved"
msgctxt "Name"
@@ -463,3 +462,4 @@
msgstr ""
"KStars намагається вилучити файли покажчика \
астрометрії, власником яких є " "користувач root"
+
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/kdesdk/umbrello.po #1502470:1502471
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: umbrello\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 02:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-26 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 08:33+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -2731,7 +2731,7 @@
#: dialogs/pages/codeimportoptionspage.ui:80
#, kde-format
msgid "Enable C++11 standard (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути стандарт C++11 (експериментальна \
можливість)"
#: dialogs/pages/constraintlistpage.cpp:84
#: dialogs/pages/constraintlistpage.cpp:86 listpopupmenu.cpp:1681
@@ -3704,10 +3704,10 @@
msgstr "&Запит ( const )"
#: dialogs/umloperationdialog.cpp:117
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "&Overwrite"
msgid "&Override"
-msgstr "&Перезаписати"
+msgstr "П&еревизначити"
#: dialogs/umloperationdialog.cpp:126
#, kde-format
@@ -4969,16 +4969,16 @@
"у документі у каталозі призначення"
#: main.cpp:181
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Import from Directory..."
msgid "import files from directory <dir>"
-msgstr "Імпортувати з каталогу…"
+msgstr "імпортувати файли з каталогу <dir>"
#: main.cpp:185
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Active &Language"
msgid "set active language"
-msgstr "Активна &мова"
+msgstr "встановити активну мову"
#: model_utils.cpp:485
#, kde-format
@@ -5822,13 +5822,13 @@
#: umbrello.kcfg:326
#, kde-format
msgid "Support C++11 standard"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримка стандарту C++11"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (supportCPP11), group (Code Importer)
#: umbrello.kcfg:327
#, kde-format
msgid "Support C++11 standard on code import"
-msgstr ""
+msgstr "Підтримка стандарту C++11 при імпортуванні \
коду"
#. i18n: ectx: label, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
#: umbrello.kcfg:333
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/pim/kmail.po #1502470:1502471
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 02:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-31 07:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-01 08:33+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
@@ -2423,7 +2423,7 @@
"профіль."
#: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:83
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "Dictionary was not found. Please verify that you will use a correct "
#| "dictionnary."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic