[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/de
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2017-10-31 20:14:59
Message-ID: E1e9cw7-0003LJ-Hk () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1502357 by lueck:

translation update

 M  +6 -6      docmessages/extragear-network/konversation.po  
 M  +16 -17    messages/extragear-libs/kdb_qt.po  
 M  +4 -2      messages/extragear-network/desktop_extragear-network_kio-gdrive.po  
 M  +3 -3      messages/extragear-network/kdeconnect-cli.po  
 M  +3 -3      messages/extragear-network/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po  


--- trunk/l10n-kf5/de/docmessages/extragear-network/konversation.po #1502356:1502357
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-14 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-25 15:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-31 20:49+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-KDE-DocBook-SVN-URL: trunk/extragear/network/doc/konversation/index."
-"docbook\n"
+"X-KDE-DocBook-SVN-URL: trunk/extragear/network/doc/konversation/index.docbook"
+"\n"
 "X-KDE-DocBook-SVN-Changed-Revision: 576952\n"
 "X-KDE-Associated-UI-Catalogs: \n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
@@ -751,7 +751,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:455
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you check this box, &konversation; will automatically send the "
 #| "<guilabel>Away message</guilabel> to all channels joined with this "
@@ -770,11 +770,11 @@
 "displayed in all channels joined with this <guilabel>Identity</guilabel>."
 msgstr ""
 "Wenn Sie dieses Ankreuzfeld aktivieren, sendet &konversation; automatisch "
-"eine <guilabel>Abwesenheitsnachricht</guilabel> an alle Kanäle, die Sie mit "
+"einen <guilabel>Abwesenheitsbefehl</guilabel> an alle Kanäle, die Sie mit "
 "der entsprechenden <guilabel>Identität</guilabel> betreten haben, sobald Sie "
 "abwesend sind. <userinput><replaceable>%s</replaceable></userinput> wird "
 "durch <userinput><replaceable>msg</replaceable></userinput> ersetzt. Wenn "
-"Sie wieder anwesend sind, wird eine <guilabel>Rückkehrnachricht</guilabel> "
+"Sie wieder anwesend sind, wird ein <guilabel>Rückkehrbefehl</guilabel> "
 "gesendet."
 
 #. Tag: para
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-libs/kdb_qt.po #1502356:1502357
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-06 17:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-31 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -205,12 +205,12 @@
 msgstr "Zu viele Argumente für die Funktion."
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1147
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "KDbFunctionExpression|"
 #| msgid "Too many arguments for function (%1). Maximum allowed is %2."
 msgctxt "KDbFunctionExpressionData|"
 msgid "Maximum number of arguments for function %1() is %2."
-msgstr "Zu viele Argumente für die Funktion (%1). Maximal erlaubt: %2."
+msgstr "Die maximale Anzahl von Argumenten für die Funktion %1() beträgt %2."
 
 #: expression/KDbFunctionExpression.cpp:1194
 #, qt-format
@@ -299,7 +299,7 @@
 msgstr "Die Tabelle kann nicht direkt über Ihren Namen angesprochen werden"
 
 #: expression/KDbVariableExpression.cpp:174
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "KDbExpression|"
 #| msgid ""
 #| "Table name \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", you can write "
@@ -1114,7 +1114,7 @@
 msgstr "Die Datenbankeigenschaften können nicht gelesen werden."
 
 #: KDbQuerySchema_p.cpp:131
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt ""
 #| "KDbQuerySchema|short for 'expression' word, e.g. 'expr' (only latin "
 #| "letters, please, no '.')"
@@ -1123,7 +1123,7 @@
 "KDbQuerySchema|short for 'expression' word, it will expand to 'expr1', "
 "'expr2', etc. Please use ONLY latin letters and DON'T use '.'"
 msgid "expr%1"
-msgstr "Ausdr"
+msgstr "Ausdr%1"
 
 #: KDbResult.cpp:56
 msgctxt "KDbResult|"
@@ -1221,20 +1221,19 @@
 #: parser/KDbParser_p.cpp:318
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "\"*\" could not be added."
-msgstr ""
+msgstr "\"*\" kann nicht hinzugefügt werden."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:325
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "\"<table>.*\" could not be added."
-msgstr ""
+msgstr "\"<table>*\" kann nicht hinzugefügt werden."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:330
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KDbConnection|"
 #| msgid "Could not create table without fields."
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Could not add binding to a field."
-msgstr "Es kann keine Tabelle ohne Felder erstellt werden."
+msgstr "Verbindung zu einem Feld kann nicht hinzugefügt werden."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:389
 #, qt-format
@@ -1260,7 +1259,7 @@
 msgstr "Ungültige „%1" Spalten-Definition."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:512
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "KDbParser|"
 #| msgid ""
 #| "Could not define sorting - column name or alias \"%1\" does not exist"
@@ -1267,8 +1266,8 @@
 msgctxt "KDbParser|"
 msgid "Could not define sorting. Column at position %1 does not exist."
 msgstr ""
-"Sortierung kann nicht definiert werden – Spaltenname oder -alias „%1" "
-"existiert nicht"
+"Sortierung kann nicht definiert werden. Die Spalte an Position „%1" "
+"existiert nicht."
 
 #: parser/KDbParser_p.cpp:520
 #, qt-format
@@ -1309,7 +1308,7 @@
 #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:81
 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|"
 msgid "Prompt for password"
-msgstr ""
+msgstr "Aufforderung zur Eingabe des Passworts"
 
 #: tools/KDbSimpleCommandLineApp.cpp:83
 msgctxt "KDbSimpleCommandLineApp|"
@@ -1370,7 +1369,6 @@
 msgstr "Löschen des Datensatzes fehlgeschlagen."
 
 #: views/KDbTableViewData.cpp:935
-#, fuzzy
 #| msgctxt "KDbTableViewData|"
 #| msgid ""
 #| "You can correct data in this record or use \"Cancel record changes\" "
@@ -1380,8 +1378,9 @@
 "Please correct data in this record or use the \"Cancel record changes\" "
 "function."
 msgstr ""
-"Sie können die Daten in diesem Datensatz korrigieren oder die Funktion "
-"„Datensatzänderungen verwerfen" verwenden."
+"Bitte korrigieren Sie die Daten in diesem Datensatz oder verwenden Sie die"
+" Funktion "
+"„Datensatzänderungen verwerfen"."
 
 #~ msgctxt "KDbFunctionExpression|"
 #~ msgid "Incorrect number of arguments (%1)"
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_kio-gdrive.po #1502356:1502357
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-31 02:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-30 17:48+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-31 21:05+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,6 +36,8 @@
 " Shortcut to browse Google Drive files as soon as a new Google account has "
 "been added."
 msgstr ""
+"Kurzbefehl zum Durchsuchen von Dateien auf Google Drive, sobald ein neuer"
+" Zugang für Google hinzugefügt wurde."
 
 #~ msgctxt "GenericName"
 #~ msgid "Google Drive File Manager"
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-network/kdeconnect-cli.po #1502356:1502357
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-10 02:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-14 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-31 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -156,10 +156,10 @@
 msgstr "Führt einen entfernten Befehl nach Kennung aus"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:70
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Sends a ping to said device"
 msgid "Sends keys to a said device"
-msgstr "Ping an ein genanntes Gerät senden"
+msgstr "Tastendrücke an ein genanntes Gerät senden"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:71
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-network/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po #1502356:1502357
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-28 03:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-20 19:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-31 21:06+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 #: package/contents/ui/Battery.qml:40
 msgid "%1% charging"
-msgstr ""
+msgstr "%1% wird geladen"
 
 #: package/contents/ui/Battery.qml:40
 msgid "%1%"
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:164
 msgid "Remote Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Entfernte Tastatur"
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:202
 msgid "Notifications:"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]