[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace
From:       Vincenzo Reale <smart2128 () baslug ! org>
Date:       2017-10-14 6:38:52
Message-ID: E1e3G60-0003gJ-UH () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1500361 by vreale:

Translation updates

 M  +10 -9     drkonqi5.po  
 M  +6 -5      kcm-kwin-scripts.po  
 M  +3 -4      plasma-workspace.desktop.po  
 M  +4 -3      sddm-kcm.desktop.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/drkonqi5.po #1500360:1500361
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: drkonqi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-13 14:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-12 20:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-14 08:38+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -3017,7 +3017,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crashInfoLabel)
 #. +> trunk5
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:97
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid ""
 #| "<i>Note</i>: The crash and system information will be automatically added "
@@ -3027,8 +3027,8 @@
 "<i>Note:</i> The crash and system information will be automatically added to "
 "the bug report."
 msgstr ""
-"<i>Nota</i>: Le informazioni sull'errore e sul sistema saranno aggiunte "
-"automaticamente alla segnalazione."
+"<i>Nota:</i> le informazioni sull'errore e sul sistema saranno aggiunte "
+"automaticamente alla segnalazione del bug."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crashInfoLabel)
 #. +> stable5 plasma5lts
@@ -3039,7 +3039,7 @@
 "<i>Note</i>: The crash and system information will be automatically added to "
 "the bug report."
 msgstr ""
-"<i>Nota</i>: Le informazioni sull'errore e sul sistema saranno aggiunte "
+"<i>Nota:</i> le informazioni sull'errore e sul sistema saranno aggiunte "
 "automaticamente alla segnalazione."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crashInfoLabel)
@@ -3144,7 +3144,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warningLabel)
 #. +> trunk5
 #: bugzillaintegration/ui/assistantpage_introduction.ui:77
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info note before starting the bug reporting process"
 #| msgid ""
 #| "<p><i>Note</i>: Since communication between you and the developers is "
@@ -3159,9 +3159,9 @@
 "is required for you to agree that developers may contact you.</strong></"
 "p><p>Feel free to close this dialog if you do not accept this.</p>"
 msgstr ""
-"<p><i>Nota</i>: Siccome per la risoluzione dell'errore è necessario che "
+"<p><i>Nota:</i> siccome per la risoluzione dell'errore è necessario che "
 "comunichi con gli sviluppatori, per poter continuare nella segnalazione "
-"<strong>è necessario permettere agli sviluppatori di contattarti</strong>.</"
+"<strong>è necessario permettere agli sviluppatori di contattarti.</strong></"
 "p><p>Puoi chiudere la finestra se non intendi permetterlo.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warningLabel)
@@ -3175,7 +3175,7 @@
 "is required for you to agree that developers may contact you.</strong></"
 "p><p>Feel free to close this dialog if you do not accept this.</p>"
 msgstr ""
-"<p><i>Nota</i>: Siccome per la risoluzione dell'errore è necessario che "
+"<p><i>Nota:</i> siccome per la risoluzione dell'errore è necessario che "
 "comunichi con gli sviluppatori, per poter continuare nella segnalazione "
 "<strong>è necessario permettere agli sviluppatori di contattarti</strong>.</"
 "p><p>Puoi chiudere la finestra se non intendi permetterlo.</p>"
@@ -3721,3 +3721,4 @@
 "con gli sviluppatori, per poter continuare nella segnalazione <strong>è "
 "necessario permettere agli sviluppatori di contattarti</strong>.</note></"
 "p><p>Puoi chiudere la finestra se non intendi permetterlo.</p>"
+
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/kcm-kwin-scripts.po #1500360:1500361
@@ -2,14 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2012.
-# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2014.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2014, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm-kwin-scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-13 14:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-03 07:55+0200\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-14 08:35+0100\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -105,10 +105,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, ghnsButton)
 #. +> trunk5
 #: module.ui:51
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Get New Script..."
 msgid "Get New Scripts..."
-msgstr "Ottieni nuovo script..."
+msgstr "Ottieni nuovi script..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, ghnsButton)
 #. +> stable5 plasma5lts
@@ -116,3 +116,4 @@
 #, kde-format
 msgid "Get New Script..."
 msgstr "Ottieni nuovo script..."
+
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/plasma-workspace.desktop.po #1500360:1500361
@@ -10,13 +10,13 @@
 # Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2011, 2012, 2013.
 # Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2012.
 # Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2012.
-# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2015.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2015, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kde-workspace\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-13 14:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-09 21:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-14 08:35+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -102,12 +102,11 @@
 
 #. +> trunk5
 #: applets/clipboard/metadata.desktop:46
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Provides access to the clipboard history."
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides access to the clipboard history"
-msgstr "Fornisce l'accesso allo storico degli appunti."
+msgstr "Fornisce l'accesso allo storico degli appunti"
 
 #. +> stable5 plasma5lts
 #: applets/clipboard/metadata.desktop:46
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/sddm-kcm.desktop.po #1500360:1500361
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2014.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2014, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sddm-kcm.desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-13 14:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 21:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-14 08:34+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
 #: kcm_sddm.desktop:102
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure Login Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Configura gestore degli accessi"
 
 #. +> stable5
 #: kcm_sddm.desktop:102
@@ -87,3 +87,4 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Select login theme"
 msgstr "Seleziona il tema di accesso"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]