[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/el/messages/extragear-multimedia
From: Stelios Stavroulakis <sshphenom () gmail ! com>
Date: 2017-09-15 13:44:34
Message-ID: E1dsqv4-0004J8-9p () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1498011 by stelioss:
update translation
M +8 -13 desktop_extragear-multimedia_kmplayer.po
M +12 -14 kaffeine.po
M +18 -24 kamoso.po
M +6 -9 kaudiocreator.po
M +10 -13 kmplayer.po
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_kmplayer.po \
#1498010:1498011 @@ -5,25 +5,26 @@
# #-#-#-#-# desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2) #-#-#-#-#
# translation of desktop_kdeextragear-2.po to Greek
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+#
# Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2004.
# Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2003-2004.
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005.
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2005.
-#
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_kmplayer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-02 01:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-29 12:30+0300\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
-"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-15 16:20+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-# desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1) #-#-#-#-#\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"#-#-#-#-# desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2) #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
@@ -35,12 +36,9 @@
msgstr " ρωτόκολλο εξυπηρετητή πολυμέσων της \
Microsoft"
#: src/kmplayer_part.desktop:3
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Embedded MPlayer for KDE"
msgctxt "Name"
msgid "Embedded MPlayer by KDE"
-msgstr "Ενσωμάτωση του MPlayer για το KDE"
+msgstr "Ενσωματωμένο MPlayer από το KDE"
#: src/kmplayer_part.desktop:21
msgctxt "Comment"
@@ -52,12 +50,9 @@
"και RealPlayer)"
#: src/org.kde.kmplayer.desktop:6
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "KDE interface for MPlayer"
msgctxt "Comment"
msgid "Interface for MPlayer by KDE"
-msgstr " εριβάλλον χρήσης του MPlayer για το KDE"
+msgstr " εριβάλλον χρήσης για το MPlayer από το KDE"
#: src/org.kde.kmplayer.desktop:25
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/extragear-multimedia/kaffeine.po #1498010:1498011
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kaffeine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-09 02:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-22 14:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-15 16:34+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -695,7 +695,7 @@
#: dvb/dvbconfigdialog.cpp:1046
#, kde-format
msgid "Use Higher LNBf voltage:"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση υψηλότερης LNBf τάσης:"
#: dvb/dvbconfigdialog.cpp:1052
#, kde-format
@@ -708,6 +708,13 @@
"- higher voltage mode (checked);\n"
"- tristate (don't send the control)."
msgstr ""
+"Σε ορισμένες DVB συσκευές υπάρχει ένα επιπλέον \
κουμπί ελέγχου που επιτρέπει \n" +"την αύξηση \
της τάσης προς το LNBf, για αντιστάθμιση της \
απώλειας στο καλώδιο. " +"Αυτό\n"
+"το τριών καταστάσεων κουμπί μπορεί να έχει \
οριστεί σε:\n" +"- κανονική λειτουργία (μη \
επιλεγμένο)\n" +"- σε υψηλότερη τάση \
(επιλεγμένο)\n" +"- τριών καταστάσεων (ανενεργό)."
#: dvb/dvbconfigdialog.cpp:1060
#, kde-format
@@ -1834,10 +1841,7 @@
msgstr "&2 Αναπαραγωγή CD ήχου"
#: mainwindow.cpp:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Start playing an audio CD. It assumes that the CD is already there at the "
-#| "CD driver"
+#, kde-format
msgid ""
"Start playing an audio CD. It assumes that the CD is already there at the CD "
"drive"
@@ -1849,10 +1853,7 @@
msgstr "&3 Αναπαραγωγή βίντεο CD"
#: mainwindow.cpp:127
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Start playing a Video CD. It assumes that the CD is already there at the "
-#| "CD driver"
+#, kde-format
msgid ""
"Start playing a Video CD. It assumes that the CD is already there at the CD "
"drive"
@@ -1865,10 +1866,7 @@
msgstr "&4 Αναπαραγωγή DVD"
#: mainwindow.cpp:133
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Start playing a DVD. It assumes that the DVD is already there at the DVD "
-#| "driver"
+#, kde-format
msgid ""
"Start playing a DVD. It assumes that the DVD is already there at the DVD "
"drive"
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/extragear-multimedia/kamoso.po #1498010:1498011
@@ -4,7 +4,7 @@
# Eleftherios Kosmas, 2009.
# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2011.
# Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2014, 2015.
-# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2014, 2015.
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2014, 2015, 2017.
# Petros Vidalis <pvidalis@gmail.com>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,8 +11,8 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-30 02:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 13:54+0200\n"
-"Last-Translator: Petros Vidalis <pvidalis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-15 16:39+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,31 +92,28 @@
#: src/qml/ImagesView.qml:149
#, kde-format
msgid "Media now exported"
-msgstr ""
+msgstr "Τα μέσον τώρα εξάγεται"
#: src/qml/ImagesView.qml:169
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Move to trash..."
msgid "Save to..."
-msgstr "Μετακίνηση στα σκουπίδια"
+msgstr "Αποθήκευση σε..."
#: src/qml/ImagesView.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select a directory where to save your pictures and videos"
+#, kde-format
msgid "Select a directory where to save your pictures"
-msgstr "Επιλέγει κατάλογο αποθήκευσης για τις \
φωτογραφίες και τα βίντεο" +msgstr "Επιλέγει \
κατάλογο αποθήκευσης για τις φωτογραφίες σας" \
#: src/qml/ImagesView.qml:214
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select a directory where to save your pictures and videos"
+#, kde-format
msgid "Select a directory where to save your videos"
-msgstr "Επιλέγει κατάλογο αποθήκευσης για τις \
φωτογραφίες και τα βίντεο" +msgstr "Επιλέγει \
κατάλογο αποθήκευσης για τα βίντεο"
#: src/qml/ImagesView.qml:242
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Move to trash..."
+#, kde-format
msgid "Move to trash... (%1)"
-msgstr "Μετακίνηση στα σκουπίδια"
+msgstr "Μετακίνηση στα σκουπίδια... (%1)"
#: src/qml/ImagesView.qml:249
#, kde-format
@@ -131,16 +128,14 @@
msgstr[1] "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτά τα \
αρχεία %1;"
#: src/qml/ImagesView.qml:267
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Share..."
+#, kde-format
msgid "Share... (%1)"
-msgstr "Μοιραστείτε..."
+msgstr "Μοιραστείτε...(%1)"
#: src/qml/ImagesView.qml:276
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Folder"
+#, kde-format
msgid "Open Folder..."
-msgstr "Άνοιγμα φακέλου"
+msgstr "Άνοιγμα φακέλου..."
#: src/qml/Main.qml:72
#, kde-format
@@ -165,10 +160,9 @@
msgstr "Καταγραφή"
#: src/qml/Main.qml:177
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Gallery"
+#, kde-format
msgid "Kamoso Gallery"
-msgstr "Συλλογή"
+msgstr "Συλλογή Kamoso"
#~ msgid "Places"
#~ msgstr "Τοποθεσίες"
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/extragear-multimedia/kaudiocreator.po #1498010:1498011
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: kaudiocreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-06 03:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-22 14:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-15 16:41+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -1296,10 +1296,7 @@
msgstr "Σύστημα υποστήριξης χρήστη εξαγωγέα CD \
και κωδικοποιητή ήχου"
#: main.cpp:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "(c) 2003-2005, Benjamin Meyer\n"
-#| "(c) 2008-2011, Gerd Fleischer"
+#, kde-format
msgid ""
"(c) 2003-2005, Benjamin Meyer\n"
"(c) 2008-2011, Gerd Fleischer\n"
@@ -1306,7 +1303,8 @@
"(c) 2016, Leslie Zhai"
msgstr ""
"(c) 2003-2005, Benjamin Meyer\n"
-"(c) 2008-2011, Gerd Fleischer"
+"(c) 2008-2011, Gerd Fleischer\n"
+"(c) 2016, Leslie Zhai"
#: main.cpp:37
#, kde-format
@@ -1314,10 +1312,9 @@
msgstr "Gerd Fleischer"
#: main.cpp:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maintainer"
+#, kde-format
msgid "Former maintainer"
-msgstr "Συντηρητής"
+msgstr " ρώην συντηρητής"
#: main.cpp:38
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/el/messages/extragear-multimedia/kmplayer.po #1498010:1498011
@@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2008, 2009.
-# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011, 2014.
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011, 2014, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmplayer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-16 06:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-08 17:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-15 16:43+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -417,7 +417,7 @@
#: kmplayer_part.cpp:113
#, kde-format
msgid "Embedded MPlayer by KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Ενσωματωμένο MPlayer από το KDE"
#: kmplayer_part.cpp:768
#, no-c-format, kde-format
@@ -1345,16 +1345,14 @@
msgstr " ληροφορίες"
#: main.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Media player."
+#, kde-format
msgid "Media player"
-msgstr "Αναπαραγωγέας μέσων."
+msgstr "Αναπαραγωγέας μέσων"
#: main.cpp:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "(c) 2002-2009, Koos Vriezen"
+#, kde-format
msgid "(c) 2002-2016, Koos Vriezen"
-msgstr "(c) 2002-2009, Koos Vriezen"
+msgstr "(c) 2002-2016, Koos Vriezen"
#: main.cpp:50
#, kde-format
@@ -1372,10 +1370,9 @@
msgstr "αρχείο για άνοιγμα"
#: main.cpp:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&File"
+#, kde-format
msgid "+[File]"
-msgstr "&Αρχείο"
+msgstr "+[Αρχείο]"
#: mediaobject.cpp:168
#, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic