[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/de
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2017-09-11 20:02:04
Message-ID: E1drUuC-0001tS-UQ () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1497710 by lueck:

translation update

 M  +2 -2      docmessages/extragear-utils/kronometer_man-kronometer.1.po  
 M  +7 -1      docmessages/kdegraphics/spectacle.po  
 M  +5 -5      messages/kdeedu/artikulate.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/de/docmessages/extragear-utils/kronometer_man-kronometer.1.po \
#1497709:1497710 @@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-26 03:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-20 19:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-11 21:40+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -73,7 +73,7 @@
 #: man-kronometer.1.docbook:30
 #, no-c-format
 msgid "Kronometer is a stopwatch (timer/chronometer) application."
-msgstr ""
+msgstr "Kronometer ist eine Anwendung für die Zeitmessung (Stoppuhr)."
 
 #. Tag: para
 #: man-kronometer.1.docbook:32
--- branches/stable/l10n-kf5/de/docmessages/kdegraphics/spectacle.po #1497709:1497710
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-16 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-20 19:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-11 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -182,6 +182,8 @@
 "<keycombo action=\"simul\"><keycap>Meta</keycap><keysym>Print</keysym></"
 "keycombo> will take a screenshot of the active window"
 msgstr ""
+"<keycombo action=\"simul\"><keycap>Meta</keycap><keysym>Druck</keysym></"
+"keycombo> erstellt ein Bildschirmfoto des aktuell aktiven Fensters."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:72
@@ -190,6 +192,8 @@
 "<keycombo action=\"simul\">&Shift;<keysym>Print</keysym></keycombo> will "
 "take a screenshot of your entire desktop, &ie; all monitors"
 msgstr ""
+"<keycombo action=\"simul\">&Shift;<keysym>Druck</keysym></keycombo> erstellt"
+" ein Bildschirmfoto der gesamten Arbeitsfläche, &ie; von allem Bildschirmen"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:73
@@ -198,6 +202,8 @@
 "<keycombo action=\"simul\"><keycap>Meta</keycap>&Shift;<keysym>Print</"
 "keysym></keycombo> will take a rectangular region screenshot"
 msgstr ""
+"<keycombo action=\"simul\"><keycap>Meta</keycap>&Shift;<keysym>Druck</"
+"keysym></keycombo> erstellt ein Bildschirmfoto eines rechteckigen Bereichs"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:75
--- branches/stable/l10n-kf5/de/messages/kdeedu/artikulate.po #1497709:1497710
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-02 03:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-20 14:33+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-11 07:47+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -441,10 +441,10 @@
 msgstr "Einheit"
 
 #: src/qml/Editor.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Open Repository Directory"
 msgid "no repository set"
-msgstr "Archivordner öffnen"
+msgstr "Kein Archiv ausgewählt"
 
 #: src/qml/Editor.qml:79
 #, kde-format


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]