[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/it/summit/docmessages/extragear-office
From:       Vincenzo Reale <smart2128 () baslug ! org>
Date:       2017-09-02 20:18:28
Message-ID: E1doEs8-0003My-34 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1496929 by vreale:

Translation updates

 M  +19 -2     kmymoney_whatsnew.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/extragear-office/kmymoney_whatsnew.po #1496928:1496929
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney_whatsnew\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-01 09:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-02 18:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-02 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -79,6 +79,16 @@
 "include almost 70 bug fixes and four new features. For the future, any "
 "further releases in the 4.8.x series will likely contain only bug fixes."
 msgstr ""
+"Come per ogni versione, la squadra di sviluppo di &kappname; ha lavorato"
+" duramente per rendere "
+"questa la migliore e più semplice da utilizzare in ogni modo, nonostante la"
+" maggior parte dello sforzo "
+"degli sviluppatori sia stato dedicato di recente al rilascio di una versione"
+" di &kappname; compatibile "
+"con KDE Frameworks (KF5). Tuttavia, questa versione include quasi 70"
+" correzioni di bug e quattro nuove "
+"funzionalità . Per il futuro, ogni ulteriore versione nella serie 4.8.x"
+" conterrà solo correzioni di bug."
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5
@@ -351,6 +361,11 @@
 "different from the memo in the other split of the transaction (such as in a "
 "transfer.)"
 msgstr ""
+"L'utente ora riceve una notifica se la modifica di un promemoria in una"
+" transazione "
+"potrebbe renderlo diverso dal promemoria nell'altra suddivisione della"
+" transazione "
+"(come in un trasferimento)."
 
 #. Tag: para
 #. +> stable
@@ -370,6 +385,8 @@
 "Removed restriction on configuring VAT assignments for certain types of "
 "accounts."
 msgstr ""
+"Rimosse le restrizioni di configurazione delle assegnazioni IVA per"
+" determinati tipi di conti."
 
 #. Tag: para
 #. +> stable
@@ -383,7 +400,7 @@
 #: whatsnew.docbook:162
 #, no-c-format
 msgid "Eliminated several causes of crashes."
-msgstr "Eliminati diverse cause di chiusura inattesa."
+msgstr "Eliminate diverse cause di chiusura inattesa."
 
 #~ msgid "<releaseinfo>4.6</releaseinfo>"
 #~ msgstr "<releaseinfo>4.6</releaseinfo>"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]