[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/eu/messages/applications
From:       Iñigo Salvador Azurmendi <xalba () euskalnet ! net>
Date:       2017-08-29 22:46:21
Message-ID: E1dmpH3-0002Xo-Or () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1496684 by azurmendi:

(aurretik: To-512, Tr-507, F-2, U-3) --> (ondoren: To-512, Tr-509, F-0, U-3)

 M  +14 -12    dolphin.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/eu/messages/applications/dolphin.po #1496683:1496684
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-29 05:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-22 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-30 00:43+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -725,7 +725,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Date: The week day name: dddd"
 msgid "dddd"
-msgstr "eeee"
+msgstr "dddd"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2057
 #, kde-format
@@ -764,7 +764,7 @@
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Yesterday' (MMMM, yyyy)"
-msgstr "'Atzo' (uuuuko HHHH)"
+msgstr "'Atzo' (yyyyko MMMM)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2087
 #, kde-format
@@ -780,7 +780,7 @@
 "@title:group Date: The week day name: dddd, MMMM is full month name in "
 "current locale, and yyyy is full year number"
 msgid "dddd (MMMM, yyyy)"
-msgstr "eeee (uuuuko HHHH)"
+msgstr "dddd (yyyyko MMMM)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2095
 #, kde-format
@@ -796,7 +796,7 @@
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'One Week Ago' (MMMM, yyyy)"
-msgstr "'Duela astebete' (uuuuko HHHH)"
+msgstr "'Duela astebete' (yyyyko MMMM)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2102
 #, kde-format
@@ -812,7 +812,7 @@
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Two Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
-msgstr "'Duela bi aste' (uuuuko HHHH)"
+msgstr "'Duela bi aste' (yyyyko MMMM)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2109
 #, kde-format
@@ -828,7 +828,7 @@
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Three Weeks Ago' (MMMM, yyyy)"
-msgstr "'Duela hiru aste' (uuuuko HHHH)"
+msgstr "'Duela hiru aste' (yyyyko MMMM)"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2116
 #, kde-format
@@ -844,7 +844,7 @@
 "@title:group Date: MMMM is full month name in current locale, and yyyy is "
 "full year number"
 msgid "'Earlier on' MMMM, yyyy"
-msgstr "'Lehenago' uuuuko HHHHn"
+msgstr "'Lehenago' yyyyko MMMMn"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2123
 #, kde-format
@@ -860,7 +860,7 @@
 "@title:group The month and year: MMMM is full month name in current locale, "
 "and yyyy is full year number"
 msgid "MMMM, yyyy"
-msgstr "uuuuko HHHH"
+msgstr "yyyyko MMMM"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2131
 #, kde-format
@@ -1656,11 +1656,11 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowFacetsWidget), group (Search)
 #: search/dolphin_searchsettings.kcfg:18
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Show folders first"
 msgid "Show facets widget"
-msgstr "Erakutsi karpetak lehenengo"
+msgstr ""
 
 #: search/dolphinfacetswidget.cpp:50
 #, kde-format
@@ -2230,6 +2230,8 @@
 "Choose Natural, Case Sensitive, or Case Insensitive order of sorting the "
 "items"
 msgstr ""
+"Hautatu elementuak sailkatzeko orden naturala, maiuskulak bereizi, edo ez"
+" bereizi maiuskulak"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
 #: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:40
@@ -2346,7 +2348,7 @@
 msgstr "Erakutsi hautapenaren markatzailea"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:80
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Rename inline"
 msgctxt "option:check"
 msgid "Rename inline"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]