[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/eu/messages/kdegames
From:       Iñigo Salvador Azurmendi <xalba () euskalnet ! net>
Date:       2017-08-27 14:50:31
Message-ID: E1dlytT-0003Pu-QN () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1496523 by azurmendi:

(aurretik: To-14, Tr-12, F-2, U-0) --> %100

 M  +21 -18    desktop_kdegames_kreversi.po  


--- trunk/l10n-kf5/eu/messages/kdegames/desktop_kdegames_kreversi.po #1496522:1496523
@@ -1,20 +1,25 @@
-# translation of desktop_kdegames.po to Basque
+# Translation of desktop_kdegames_kreversi.po to Euskara/Basque (eu).
+# Copyright (C) 2000-2017, Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the kdegames package.
+# KDE Euskaratzeko proiektuaren arduraduna <xalba@euskalnet.net>.
+# 
+# Translators:
 # Ion Gaztañaga <igaztanaga@gmail.com>, 2005.
 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2009.
-# Ignigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2010.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2010, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
+"Project-Id-Version: desktop_kdegames_kreversi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-28 01:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 22:34+0200\n"
-"Last-Translator: Ignigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
-"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-27 16:44+0100\n"
+"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: org.kde.kreversi.desktop:3
@@ -25,53 +30,51 @@
 #: org.kde.kreversi.desktop:73
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Reversi Board Game"
-msgstr "Reversi mahai-jokoa"
+msgstr "\"Reversi\" mahai-jokoa"
 
 #: pics/default_theme.desktop:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "KDiamond Default Theme"
 msgctxt "Name"
 msgid "KReversi Default Theme"
-msgstr "KDiamon-en gai lehenetsia"
+msgstr "KReversiren gai lehenetsia"
 
 #: sounds/kreversi.notifyrc:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName"
 #| msgid "Reversi Board Game"
 msgctxt "Comment"
 msgid "KReversi Game"
-msgstr "Reversi mahai-jokoa"
+msgstr "\"Reversi\" mahai-jokoa"
 
 #: sounds/kreversi.notifyrc:47
 msgctxt "Name"
 msgid "Click"
-msgstr "Klikatu"
+msgstr "Klik egin"
 
 #: sounds/kreversi.notifyrc:114
 msgctxt "Comment"
 msgid "Click"
-msgstr "Klikatu"
+msgstr "Klik egin"
 
 #: sounds/kreversi.notifyrc:184
 msgctxt "Name"
 msgid "Game Won"
-msgstr "Jokoa irabazi da"
+msgstr "Jokoa irabazita"
 
 #: sounds/kreversi.notifyrc:238
 msgctxt "Comment"
 msgid "Game won"
-msgstr "Jokoa irabazi da"
+msgstr "Jokoa irabazita"
 
 #: sounds/kreversi.notifyrc:306
 msgctxt "Name"
 msgid "Game Lost"
-msgstr "Jokoa galdu da"
+msgstr "Jokoa galduta"
 
 #: sounds/kreversi.notifyrc:360
 msgctxt "Comment"
 msgid "Game lost"
-msgstr "Jokoa galdu da"
+msgstr "Jokoa galduta"
 
 #: sounds/kreversi.notifyrc:426
 msgctxt "Name"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]