From kde-commits  Wed Aug 16 06:21:13 2017
From: Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date: Wed, 16 Aug 2017 06:21:13 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n-support/it/summit/messages/kdeedu
Message-Id: <E1dhrhZ-00036L-K9 () code ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=150286448507252

SVN commit 1495779 by pino:

marble updates


 M  +3 -3      marble.po  
 M  +2 -11     marble_qt.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdeedu/marble.po #1495778:1495779
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of marble.po to Italian
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-01 09:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-23 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-16 08:15+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -749,7 +749,7 @@
 #: kdemain.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Display OSM placemarks according to the level selected"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra segnaposti di OSM in base al livello selezionato"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: kdemain.cpp:338
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po #1495778:1495779
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-23 10:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 19:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-16 08:20+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14445,12 +14445,9 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/lib/marble/TimeControlWidget.ui:26
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Marble::QtMarbleConfigDialog|"
-#| msgid "Date and Time"
 msgctxt "TimeControlWidget|"
 msgid "&New date and time:"
-msgstr "Data e ora"
+msgstr "&Nuova data e ora:"
 
 #. +> stable5
 #: src/lib/marble/TimeControlWidget.ui:26
@@ -14460,9 +14457,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/lib/marble/TimeControlWidget.ui:36
-#, fuzzy
-#| msgctxt "TimeControlWidget|"
-#| msgid "Refresh &Interval     :"
 msgctxt "TimeControlWidget|"
 msgid "Refresh &interval:"
 msgstr "&Intervallo d'aggiornamento:"
@@ -14487,9 +14481,6 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/lib/marble/TimeControlWidget.ui:123
-#, fuzzy
-#| msgctxt "TimeControlWidget|"
-#| msgid "Current &Date Time :"
 msgctxt "TimeControlWidget|"
 msgid "Current &date and time:"
 msgstr "&Data e ora corrente:"