[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/sk/messages
From: Roman Paholík <wizzardsk () gmail ! com>
Date: 2017-08-09 19:00:21
Message-ID: E1dfWDN-0006J6-Dw () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1495296 by paholik:
sk update
M +4 -4 extragear-sdk/kdesvn.po
M +2 -2 kde-workspace/libdiscover.po
M +10 -6 kdenetwork/krfb.po
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/extragear-sdk/kdesvn.po #1495295:1495296
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: kdesvn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-09 06:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-06 21:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-09 20:57+0100\n"
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
@@ -513,7 +513,7 @@
#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:66 src/kiosvn/kiosvn.cpp:802
#, kde-format
msgid "Wrong or missing log (may cancel pressed)."
-msgstr ""
+msgstr "Zlý alebo chýbajúci záznam (možno stlačené zrušiť)"
#: src/kiosvn/kiolistener.cpp:91
#, kde-format
@@ -3280,10 +3280,10 @@
"extrakciu prostého chybového ID z tohto reťazca."
#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:126
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Delete property"
msgid "Select or enter new property"
-msgstr "Vymazať vlastnosť"
+msgstr "Vyberte alebo zadajte novú vlastnosť"
#: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:150
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/kde-workspace/libdiscover.po #1495295:1495296
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: libmuon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-08 03:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-04 14:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-09 20:57+0100\n"
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
@@ -557,7 +557,7 @@
#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:122
#, kde-format
msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
#: libdiscover/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:156
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/kdenetwork/krfb.po #1495295:1495296
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: krfb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-09 07:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-11 08:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-09 20:59+0100\n"
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
@@ -322,12 +322,12 @@
#: mainwindow.cpp:241
#, kde-format
msgid "Screen capture"
-msgstr ""
+msgstr "Zachytenie obrazovky"
#: mainwindow.cpp:246
#, kde-format
msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
-msgstr ""
+msgstr "Na použitie nastavenia framebuffera musíte reštartovať program."
#: rfbservermanager.cpp:217
#, kde-format
@@ -368,14 +368,14 @@
#: ui/configframebuffer.ui:14
#, kde-format
msgid "Framebuffer"
-msgstr ""
+msgstr "Framebuffer"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: ui/configframebuffer.ui:22
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
-msgstr "Preferovaný Frame Buffer modul"
+msgstr "Preferovaný Frame Buffer modul:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
#: ui/configframebuffer.ui:47
@@ -386,6 +386,10 @@
"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Pri použití x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> by sa mal preferovať plugin, pretože je rýchlejší.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin je núdzová voľba, ak iné"
+" nefungujú. Je ale veľmi pomalý.</p></body></html>"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
#: ui/configsecurity.ui:17
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic