[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/sk/messages/extragear-accessibility
From:       Roman Paholík <wizzardsk () gmail ! com>
Date:       2017-07-25 20:12:24
Message-ID: E1da6Bs-0000Eu-4V () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1494133 by paholik:

sk update

 M  +17 -7     simonlib.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/sk/messages/extragear-accessibility/simonlib.po #1494132:1494133
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: simonlib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-24 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-23 22:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -966,7 +966,7 @@
 #: simonmodeltest/modeltest.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "SOX cannot be found. Please make sure it is installed correctly."
-msgstr ""
+msgstr "SOX sa nedá nájsť. Prosím, uistite sa, že je nainštalovaný správne."
 
 #: simonmodeltest/modeltest.cpp:255
 #, kde-format
@@ -976,6 +976,9 @@
 "\n"
 "Please check your permissions for \"%1\"."
 msgstr ""
+"Nemôžem vygenerovať dočasné priečink.\n"
+"\n"
+"Prosím, skontrolujte vaše práva na \"%1\"."
 
 #: simonmodeltest/modeltest.cpp:260
 #, kde-format
@@ -1152,6 +1155,10 @@
 "Raw SAMPA: %3\n"
 "Average Confidence: %4\n"
 msgstr ""
+"Veta: %1\n"
+"SAMPA: %2\n"
+"Čisté SAMPA: %3\n"
+"Priemerná dôvera: %4\n"
 
 #: simonrecognitionresult/recognitionresult.cpp:33
 #, kde-format
@@ -1164,6 +1171,8 @@
 "Failed to find executable \"julius\". Please make sure that Julius is "
 "installed and that it can be found in your path."
 msgstr ""
+"Zlyhalo spustenie \"julius\". Prosím, uistite sa, že Julius je nainštalovaný"
+" a je možné ho nájsť v ceste."
 
 #: simonrecognizer/juliusrecognizer.cpp:82
 #, kde-format
@@ -1459,7 +1468,7 @@
 #: simonscenarios/speechmodelmanagementconfiguration.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "The type of model to use (0: static, 1: base model, 2: dynamic)"
-msgstr ""
+msgstr "Typ modelu na použitie (0: statický, 1: základný model, 2: dynamický)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SelectedBaseModel), group (Model)
 #: simonscenarios/speechmodelmanagementconfiguration.kcfg:16
@@ -1489,7 +1498,7 @@
 #: simonscenarios/speechmodelmanagementconfiguration.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid "The (file) name of the last loaded language profile."
-msgstr ""
+msgstr "Názov (súboru) posledného načítaného jazykového profilu."
 
 #: simonscenarios/speechmodelsettings.cpp:65
 #, kde-format
@@ -1633,7 +1642,7 @@
 msgid ""
 "Name of the author. Might be a screen name but usage of the real name is "
 "encouraged."
-msgstr ""
+msgstr "Meno autora. Môže byť prezývka, ale odporúča sa použiť skutočné meno."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbContact)
 #: simonscenarioui/modifyauthor.ui:34
@@ -1646,6 +1655,7 @@
 #, kde-format
 msgid "e.g. e-Mail Addresses, Instant Messenger contact names / numbers, etc."
 msgstr ""
+"napr. e-mailové adresy, názvy kontaktov instant messengera / čísla atď."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModifyScenarioDlg)
 #: simonscenarioui/modifyscenario.ui:14 simonscenarioui/newscenario.cpp:40
@@ -1689,7 +1699,7 @@
 #: simonscenarioui/modifyscenario.ui:99
 #, kde-format
 msgid "You can leave this field empty to set no maximum version."
-msgstr ""
+msgstr "Toto pole môžete nechať prázdne na nastavenie maximálnej verzie."
 
 #. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, leMaxVersion)
 #: simonscenarioui/modifyscenario.ui:102
@@ -1876,7 +1886,7 @@
 #, kde-format
 msgid ""
 "(drag-and-drop scenarios onto each other in order to create a hierarchy)"
-msgstr ""
+msgstr "(potiahnite scenáre na seba na vytvorenie hierarchie)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbCreateScenario)
 #: simonscenarioui/scenariomanagementdlg.ui:206
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]