SVN commit 1493919 by montanaro:

Updated documentation


 M  +9 -6      kpat.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/kdegames/kpat.po #1493918:1493919
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kpat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-20 09:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 11:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-23 12:48+0200\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -143,7 +143,7 @@
 #: index.docbook:65
 #, no-c-format
 msgid "2016-05-11"
-msgstr ""
+msgstr "2016-05-11"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #. +> trunk5 stable5
@@ -150,7 +150,7 @@
 #: index.docbook:66
 #, no-c-format
 msgid "3.6 (Applications 16.04)"
-msgstr ""
+msgstr "3.6 (Applicazioni 16.04)"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
@@ -1611,7 +1611,7 @@
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk5 stable5
 #: index.docbook:591
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "<shortcut><keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo></"
 #| "shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>New Deal</guimenuitem>"
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 "guimenuitem>"
 msgstr ""
 "<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </"
-"shortcut> <guimenu>Partita</guimenu> <guimenuitem>Nuova partita</guimenuitem>"
+"shortcut> <guimenu>Partita</guimenu> <guimenuitem>Nuova partita numerata...</guimenuitem>"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
@@ -1631,6 +1631,8 @@
 "<action>Start a new deal by specifying the game type and deal number.</"
 "action> This action abandons the deal in progress."
 msgstr ""
+"<action>Inizia una nuova partita specificando il tipo di gioco e il numero della mano.</"
+"action> Questa azione abbandona la mano in corso.."
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5 stable5
@@ -1836,7 +1838,8 @@
 msgid ""
 "Provide some hints as to possible moves, should the player become stuck. "
 "Cards that can be legally moved to another pile are temporarily highlighted."
-msgstr ""
+msgstr "Fornisce dei suggerimenti sulle mosse possibili, nel caso in cui il giocatore rimanga bloccato. "
+"Le carte che possono essere spostate su un'altra pila sono evidenziate temporaneamente."
 
 #. Tag: menuchoice
 #. +> trunk5 stable5