[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sv (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () bredband ! net>
Date:       2017-07-06 16:15:24
Message-ID: E1dT9R6-00046D-3u () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1492481 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 A             docs/kdeaccessibility/kmousetool (directory)  
 M  +2 -3      messages/extragear-graphics/kst_common.po  
 M  +8 -10     messages/www/gcompris-net.po  


--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-graphics/kst_common.po #1492480:1492481
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-27 20:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:12+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -4989,12 +4989,11 @@
 msgstr "Avsluta programmet"
 
 #: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:1160
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Kst::MainWindow|"
 #| msgid "Close the current tab"
 msgctxt "Kst::MainWindow|"
 msgid "Copy Current Tab"
-msgstr "Stäng aktuell flik"
+msgstr "Kopiera aktuell flik"
 
 #: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:1166
 msgctxt "Kst::MainWindow|"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/gcompris-net.po #1492480:1492481
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-05 01:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 19:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-06 18:14+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -134,7 +134,6 @@
 msgstr "Visa alla skärmdumpar"
 
 #: template/index.html:196
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GCompris is a high quality educational software suite comprising of "
 #| "numerous activities for children aged 2 to 10."
@@ -142,8 +141,8 @@
 "GCompris is a high quality educational software suite, including a large "
 "number of activities for children aged 2 to 10."
 msgstr ""
-"GCompris är en pedagogisk programvarusvit som innehåller flera olika "
-"aktiviteter för barn mellan 2 och 10 år."
+"GCompris är en högkvalitativ pedagogisk programvarusvit som innehåller "
+"ett stort antal aktiviteter för barn mellan 2 och 10 år."
 
 #: template/index.html:197
 msgid ""
@@ -153,7 +152,7 @@
 
 #: template/index.html:198
 msgid "Here is the list of activity categories with some examples:"
-msgstr ""
+msgstr "Här är listan över aktivitetskategorier med några exempel:"
 
 #: template/index.html:200
 msgid "computer discovery: keyboard, mouse, different mouse gestures, ..."
@@ -192,7 +191,6 @@
 "övriga: lär dig klockan, pussel med kända målningar, vektorritning, ..."
 
 #: template/index.html:208
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Currently GCompris offers in excess of 100 activities and more are being "
 #| "developed. GCompris is free software, that means that you can adapt it to "
@@ -204,10 +202,10 @@
 "own needs, improve it, and most importantly share it with children "
 "everywhere."
 msgstr ""
-"För närvarande erbjuder GCompris över 80 aktiviteter och fler utvecklas. "
-"GCompris är fri programvara som betyder att du kan anpassa det efter dina "
-"behov, förbättra det och, absolut viktigast, dela med dig av det till alla "
-"barn."
+"För närvarande erbjuder GCompris över 100 aktiviteter och fler håller "
+"på att utvecklas. GCompris är fri programvara, vilket betyder att du "
+"kan anpassa det efter dina egna behov, förbättra det och, absolut "
+"viktigast, dela med dig av det till alla barn."
 
 #: template/index.html:214
 msgid "Latest news"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]