[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-support/fr/summit/messages
From: Maxime Corteel <mcorteel () gmail ! com>
Date: 2017-06-24 10:07:57
Message-ID: E1dOhyv-0008PC-9V () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1491849 by corteel:
Mise à jour
M +5 -5 kdenetwork/ktp-call-ui.po
M +4 -4 kdenetwork/ktp-filters.po
M +5 -6 kdenetwork/ktp-text-ui.desktop.po
M +7 -5 kdenetwork/plasma_applet_org.kde.ktp-chat.po
M +8 -6 playground-libs/purpose_ktp-sendfile.po
M +1 -1 playground-network/ktp-active.desktop.po
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kdenetwork/ktp-call-ui.po #1491848:1491849
@@ -2,16 +2,16 @@
# translation of kcall.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
# Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
# xavier <xavier.besnard@neuf.fr>, 2013, 2014.
-# Maxime Corteel <mcorteel@gmail.com>, 2014, 2015.
-#
+# Maxime Corteel <mcorteel@gmail.com>, 2014, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ktp-call-ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-24 08:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 09:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-24 12:03+0100\n"
"Last-Translator: Maxime Corteel <mcorteel@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -412,10 +412,10 @@
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialout/main.cpp:34 src/main.cpp:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "VoIP client for KDE"
msgid "VoIP client by KDE"
-msgstr "Client VoIP pour KDE"
+msgstr "Client VoIP par KDE"
#. +> trunk5 stable5
#: src/dialout/main.cpp:35 src/main.cpp:44
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kdenetwork/ktp-filters.po #1491848:1491849
@@ -33,7 +33,7 @@
#, kde-format
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Select account:"
-msgstr "Sélectionner un compte :"
+msgstr "Sélectionner un compte :"
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LatexConfig)
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonConfig)
@@ -48,7 +48,7 @@
#: emoticons/emoticon-config.ui:20
#, kde-format
msgid "Custom emoticons per account:"
-msgstr "Émoticônes personnalisées par compte :"
+msgstr "Émoticônes personnalisées par compte :"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. +> trunk5 stable5
@@ -110,10 +110,10 @@
#~ msgstr "Ajouter un compte"
#~ msgid "Select account:"
-#~ msgstr "Sélectionner un compte :"
+#~ msgstr "Sélectionner un compte :"
#~ msgid "Custom emoticons for account:"
-#~ msgstr "Émoticônes personnalisées par compte :"
+#~ msgstr "Émoticônes personnalisées par compte :"
#~ msgid "KDE Instant Messaging"
#~ msgstr "Messagerie instantanée de KDE"
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kdenetwork/ktp-text-ui.desktop.po #1491848:1491849
@@ -1,12 +1,12 @@
# translation of desktop_extragear-network_ktp-text-ui.po to Français
# Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2011, 2012, 2013, 2014.
-# Maxime Corteel <mcorteel@gmail.com>, 2014, 2015.
+# Maxime Corteel <mcorteel@gmail.com>, 2014, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktp-text-ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-24 09:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 16:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-24 12:04+0100\n"
"Last-Translator: Maxime Corteel <mcorteel@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: \n"
"X-Text-Markup: \n"
@@ -101,18 +101,17 @@
#. +> trunk5 stable5
#: filters/geopoint/ktptextui_message_filter_geopoint.desktop.cmake:16
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Image Preview"
msgctxt "Name"
msgid "Geopoint Preview"
-msgstr "Aperçu d'image"
+msgstr "Aperçu de point géographique"
#. +> trunk5 stable5
#: filters/geopoint/ktptextui_message_filter_geopoint.desktop.cmake:48
msgctxt "Comment"
msgid "Show geo URI on a map view."
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les URI géographiques sur la vue en carte."
#. +> trunk5 stable5
#: filters/highlight/ktptextui_message_filter_highlight.desktop.cmake:17
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kdenetwork/plasma_applet_org.kde.ktp-chat.po #1491848:1491849
@@ -1,14 +1,15 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
# Yoann Laissus <yoann.laissus@gmail.com>, 2015.
-#
+# Maxime Corteel <mcorteel@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-20 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-22 18:26+0100\n"
-"Last-Translator: Yoann Laissus <yoann.laissus@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-24 12:04+0100\n"
+"Last-Translator: Maxime Corteel <mcorteel@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,13 +43,13 @@
#: org.kde.ktp-chat/contents/ui/ChatWidget.qml:165
#, kde-format
msgid "Copy Link"
-msgstr ""
+msgstr "Copier le lien"
#. +> trunk5 stable5
#: org.kde.ktp-chat/contents/ui/ChatWidget.qml:176
#, kde-format
msgid "Copy Text"
-msgstr ""
+msgstr "Copier le texte"
#. +> trunk5 stable5
#: org.kde.ktp-chat/contents/ui/ChatWidget.qml:194
@@ -61,3 +62,4 @@
#, kde-format
msgid "Close All Conversations"
msgstr "Fermer toutes les conversations"
+
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/playground-libs/purpose_ktp-sendfile.po #1491848:1491849
@@ -1,17 +1,18 @@
+# Maxime Corteel <mcorteel@gmail.com>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: purpose_ktp-sendfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-20 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-11 08:20+0200\n"
-"Last-Translator: KDE Francophone <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language-Team: KDE Francophone <kde-francophone@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-24 12:05+0100\n"
+"Last-Translator: Maxime Corteel <mcorteel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -18,7 +19,8 @@
#. +> trunk5
#: ktpsendfileplugin.cpp:52
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Could not find '%1' executable."
msgid "Couldn't find 'ktp-send-file' executable."
-msgstr "Il est impossible de trouver l'exécutable « %1 »."
+msgstr "Il est impossible de trouver l'exécutable « ktp-send-file »."
+
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/playground-network/ktp-active.desktop.po #1491848:1491849
@@ -33,7 +33,7 @@
#: application/ktp-active.desktop:46
msgctxt "Comment"
msgid "Instant Messenger for Plasma Active"
-msgstr "Messagerie instantanée pour Plasma Active"
+msgstr "Messagerie instantanée pour Plasma Active"
#. +> trunk
#: application/package/metadata.desktop:2
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic