[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/extragear-office (silent)
From:       Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date:       2017-06-08 5:50:21
Message-ID: E1dIqKr-0006t7-7I () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1490942 by yurchor:

SVN_SILENT Ukrainian translation update for stable

 M  +11 -7     kmymoney.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/extragear-office/kmymoney.po \
#1490941:1490942 @@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-08 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-07 23:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-08 08:49+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4422,7 +4422,7 @@
 msgid ""
 "Option has been disabled because there are transactions assigned to this \
"  "account"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнено, оскільки з цим рахунком \
пов'язано операції"  
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlg.cpp:898
 #, kde-format
@@ -4430,6 +4430,8 @@
 "Option has been disabled because there is another account flagged to be \
an "  "opening balance account for this currency"
 msgstr ""
+"Вимкнено, оскільки для цієї валюти \
визначено інший рахунок як рахунок " \
+"початкового балансу"  
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, \
kNewAccountDlgDecl)  #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:14
@@ -4516,13 +4518,15 @@
 "<html><head/><body><p>Flag this account to be an opening balance \
account</"  "p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Позначити цей рахунок як \
рахунок початкового балансу</" +"p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, \
m_qcheckboxOpeningBalance)  #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:274
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Opening Balance text"
 msgid "Opening Balance Account"
-msgstr "Текст початкового балансу"
+msgstr " ахунок початкового балансу"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_institutionTab)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_institutionBox)
@@ -4673,10 +4677,10 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_netAmount)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:750
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Net amount"
 msgid "Net a&mount"
-msgstr "Нетто-сума"
+msgstr "Не&тто-сума"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxTax)
 #: kmymoney/dialogs/knewaccountdlgdecl.ui:790
@@ -15835,7 +15839,7 @@
 msgstr "Так"
 
 #: kmymoney/reports/objectinfotable.cpp:261
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "Confirm"
 #| msgid "Yes"
 msgctxt "Is this an opening balance account?"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic