[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/es/messages
From: Eloy Cuadra <ecuadra () eloihr ! net>
Date: 2017-05-31 18:03:03
Message-ID: E1dG7xX-0002OL-15 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1490663 by ecuadra:
Spanish translation update
CCMAIL: spriego@darksylvania.net
M +19 -19 calligra/krita.po
M +5 -5 extragear-utils/krusader.po
M +4 -4 kdeedu/kalzium.po
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/calligra/krita.po #1490662:1490663
@@ -68,7 +68,7 @@
"Project-Id-Version: krita\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-31 06:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-23 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-31 20:00+0200\n"
"Last-Translator: Sofia Priego <spriego@darksylvania.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -36545,10 +36545,10 @@
msgstr "Conmutar el asistente"
#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:439
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Magnetify"
msgid "Magnetism:"
-msgstr "Magnetizar"
+msgstr "Magnetismo:"
#: plugins/tools/basictools/kis_tool_brush.cc:442
#, kde-format
@@ -36984,10 +36984,10 @@
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Save Shortcuts"
msgid "Move Shortcut"
-msgstr "Guardar accesos rápidos"
+msgstr "Acceso rápido para mover"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:86
@@ -36999,10 +36999,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:108
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Multiline"
msgid "Multiplier:"
-msgstr "Multilínea"
+msgstr "Multiplicador:"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:124
@@ -37012,10 +37012,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: plugins/tools/basictools/wdgmovetool.ui:162
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "&Unit:"
msgid "Unit:"
-msgstr "&Unidad:"
+msgstr "Unidad:"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
@@ -37081,10 +37081,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:198
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Origin X:"
msgid "Origin:"
-msgstr "Origen X"
+msgstr "Origen:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckbox)
#: plugins/tools/basictools/wdgmultihandtool.ui:208
@@ -38211,35 +38211,35 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:23
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt ""
#| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
#| msgid "fast"
msgid "low/fast"
-msgstr "rápido"
+msgstr "baja/rápido"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:46
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt ""
#| "h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations"
#| msgid "slow"
msgid "high/slow"
-msgstr "lento"
+msgstr "alta/lento"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:94
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Accurate"
msgid "Accuracy:"
-msgstr "Preciso"
+msgstr "Precisión:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
#: plugins/tools/tool_smart_patch/kis_tool_smart_patch_options_widget.ui:111
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Patch Radius"
msgid "Patch Radius:"
-msgstr "Radio del parche"
+msgstr "Radio del parche:"
#: plugins/tools/tool_text/kis_tool_text.h:93
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/extragear-utils/krusader.po #1490662:1490663
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: krusader\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-30 02:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-25 01:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-31 20:02+0200\n"
"Last-Translator: Sofia Priego <spriego@darksylvania.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -3857,10 +3857,10 @@
msgstr "Mostrar botones de nueva pestaña y cerrar pestaña"
#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:137
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Show the new/close tab buttons"
msgid "Show the new/close tab buttons."
-msgstr "Mostrar los botones de nueva pestaña y de cerrar pestaña"
+msgstr "Mostrar los botones de nueva pestaña y de cerrar pestaña."
#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:145
#, kde-format
@@ -3880,12 +3880,12 @@
#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:160
#, kde-format
msgid "Show Tab Bar on single tab"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar la barra de pestañas cuando solo hay una pestaña"
#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:161
#, kde-format
msgid "Show the tab bar with only one tab."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar la barra de pestañas cuando solo existe una única pestaña."
#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:169
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kdeedu/kalzium.po #1490662:1490663
@@ -3,7 +3,7 @@
#
# Miguel Revilla Rodríguez <yo@miguelrevilla.com>, 2002,2003, 2004.
# Juan Manuel Garcia Molina <juanma@superiodico.net>, 2004.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, \
2012, 2013, 2014, 2016. +# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2004, 2005, 2006, 2007, \
2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017. # Pablo de Vicente \
<pablo.devicente@gmail.com>, 2005. msgid ""
msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: kalzium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 03:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-01 23:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-31 19:55+0100\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -2898,7 +2898,7 @@
#: element_tiny.xml:221
#, kde-format
msgid "Darmstadtium"
-msgstr "Darmstadtio"
+msgstr "Darmstatio"
#: element_tiny.xml:222
#, kde-format
@@ -3005,7 +3005,7 @@
#: element_tiny.xml:235
#, kde-format
msgid "Tennessine"
-msgstr "Tenesino"
+msgstr "Teneso"
#: element_tiny.xml:236
#, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic