[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/pt/messages
From:       Jose Nuno Coelho Pires <zepires () gmail ! com>
Date:       2017-04-30 14:48:38
Message-ID: E1d4q9O-0001fZ-Ar () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1488408 by zepires:

Updates on KDE Frameworks 5 (Trunk) for now

 M  +3 -5      calligra/kexi.po  
 M  +7 -10     extragear-edu/labplot2.po  
 M  +4 -4      extragear-office/kmymoney.po  
 M  +3 -4      kde-workspace/kwin.po  


--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/calligra/kexi.po #1488407:1488408
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: kexi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-30 02:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-19 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-30 11:16+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: Portuguese\n"
@@ -3362,11 +3362,9 @@
 "ser fechado.</para><para>Deseja fechá-lo?</para>"
 
 #: main/KexiMainWindow.cpp:3516
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@action:button Close All Windows"
-#| msgid "Close Windows"
+#, kde-kuit-format
 msgid "Close Window and Rename"
-msgstr "Fechar as Janelas"
+msgstr "Fechar as Janelas e Mudar o Nome"
 
 #: main/KexiMainWindow.cpp:3533
 #, kde-kuit-format
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/extragear-edu/labplot2.po #1488407:1488408
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: LabPlot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-30 02:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-28 11:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-30 11:16+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -5392,22 +5392,19 @@
 msgstr "%1: mudar o nome do tema"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:832
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Differentiate '%1'"
+#, kde-format
 msgid "%1: differentiate '%2'"
-msgstr "Derivada do '%1'"
+msgstr "%1: derivada do '%2'"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:833
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Derivative of '%1'."
+#, kde-format
 msgid "Derivative of '%1'"
-msgstr "Derivada de '%1'."
+msgstr "Derivada de '%1'"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:839
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "no xy differentiation curve element found"
+#, kde-format
 msgid "%1: add differentiation curve"
-msgstr "não foi encontrado nenhum elemento da curva da derivada em XY"
+msgstr "%1: adicionar uma curva da derivada"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1972
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/extragear-office/kmymoney.po #1488407:1488408
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-30 02:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-29 09:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-30 11:16+0100\n"
 "Last-Translator: Jose Jorge <jjorge@free.fr>\n"
 "Language-Team: português <pt@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -23899,17 +23899,17 @@
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "The path has to be valid and cannot be on a remote location."
-msgstr ""
+msgstr "A localização tem de ser válida e não pode ser uma localização remota."
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "The file exists already. Please create a new file."
-msgstr ""
+msgstr "O ficheiro já existe. Por favor, crie um novo ficheiro."
 
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/knewuserwizard.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "The destination directory does not exist or cannot be written to."
-msgstr ""
+msgstr "A pasta de destino não existe ou não pode ser escrita."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
 #: kmymoney/wizards/newuserwizard/kpasswordpagedecl.ui:23
--- trunk/l10n-kf5/pt/messages/kde-workspace/kwin.po #1488407:1488408
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-30 02:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-06 09:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-30 11:15+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1288,10 +1288,9 @@
 msgstr "A altura do modo em janelas. A altura por omissão é 768."
 
 #: main_wayland.cpp:531
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The height for windowed mode. Default height is 768."
+#, kde-format
 msgid "The scale for windowed mode. Default value is 1."
-msgstr "A altura do modo em janelas. A altura por omissão é 768."
+msgstr "A escala do modo em janelas. A altura por omissão é 1."
 
 #: main_wayland.cpp:536
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]