[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/de
From: Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date: 2017-03-31 20:05:13
Message-ID: E1cu2nJ-0005kk-BY () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1486390 by lueck:
translation update
M +8 -7 docmessages/extragear-graphics/SymbolEditor_commands.po
M +5 -5 docmessages/extragear-graphics/kxstitch_commands.po
M +4 -3 docmessages/extragear-graphics/kxstitch_dialogs.po
M +7 -4 docmessages/extragear-graphics/kxstitch_features.po
M +5 -1 messages/extragear-accessibility/org.kde.simon.appdata.po
M +3 -3 messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po
M +16 -16 messages/extragear-graphics/kxstitch.po
M +5 -5 messages/kdenetwork/kopete.po
--- branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/SymbolEditor_commands.po #1486389:1486390
@@ -1,12 +1,12 @@
#
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-28 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-27 22:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-31 22:02+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Tag: title
@@ -316,7 +316,7 @@
#: commands.docbook:114
#, no-c-format
msgid "Bevel Join"
-msgstr ""
+msgstr "Fasenverbindung"
#. Tag: action
#: commands.docbook:115
@@ -352,7 +352,7 @@
#: commands.docbook:126
#, no-c-format
msgid "Increase Line Width"
-msgstr "Liniendicke erhöhen"
+msgstr "Linienbreite erhöhen"
#. Tag: action
#: commands.docbook:127
@@ -364,7 +364,7 @@
#: commands.docbook:130
#, no-c-format
msgid "Decrease Line Width"
-msgstr "Liniendicke verringern"
+msgstr "Linienbreite verringern"
#. Tag: action
#: commands.docbook:131
@@ -420,7 +420,7 @@
#: commands.docbook:168
#, no-c-format
msgid "Move To"
-msgstr ""
+msgstr "Verschieben zu"
#. Tag: listitem
#: commands.docbook:169
@@ -743,3 +743,4 @@
#, no-c-format
msgid "Display some information about KDE."
msgstr "Anzeige von Informationen über KDE."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_commands.po #1486389:1486390
@@ -1,12 +1,12 @@
#
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015, 2016.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-02 05:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-11 14:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-31 21:55+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -650,7 +650,7 @@
#: commands.docbook:199
#, no-c-format
msgid "Fit Background Image to Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Hintergrundbild an Auswahl anpassen"
#. Tag: action
#: commands.docbook:200
@@ -1099,10 +1099,10 @@
#. Tag: guimenuitem
#: commands.docbook:423
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid "Extend Pattern"
msgid "Center Pattern"
-msgstr "Muster erweitern"
+msgstr "Muster zentrieren"
#. Tag: action
#: commands.docbook:424
--- branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_dialogs.po #1486389:1486390
@@ -1,12 +1,12 @@
#
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015, 2016.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-02 05:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-11 14:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-31 21:57+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -352,7 +352,7 @@
#: dialogs.docbook:177
#, no-c-format
msgid "Properties: Show the properties dialog for the item."
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschaften: Zeigt den Eigenschaftsdialog für das Elemente an."
#. Tag: para
#: dialogs.docbook:183
@@ -720,3 +720,4 @@
"inside the element. To resize, hover over the corner resize handles, click "
"and drag to the required size."
msgstr ""
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_features.po #1486389:1486390
@@ -1,12 +1,12 @@
#
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-16 07:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 21:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-31 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Tag: title
@@ -70,7 +70,7 @@
#: features.docbook:12
#, no-c-format
msgid "Importing options allow"
-msgstr ""
+msgstr "Optionen für den Import"
#. Tag: para
#: features.docbook:14
@@ -387,3 +387,6 @@
"Requests for new features can be made to the <ulink url=\"http://bugs.kde.org"
"\">KDE Bugtracking System</ulink>"
msgstr ""
+"Wünsche zu neuen Funktionen können Sie im <ulink url=\"http://bugs.kde.org\""
+">KDE-Fehlerberichts-System</ulink> eintragen"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-accessibility/org.kde.simon.appdata.po #1486389:1486390
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-21 01:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-25 23:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-31 21:44+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -74,6 +74,9 @@
#: org.kde.simon.appdata.xml:18
msgid "Command-and-control solutions especially suitable for disabled people."
msgstr ""
+"Lösungen zur Kontrolle und "
+"Steuerung verwirklichen, die besonders bei der körperlich eingeschränkten "
+"Zielgruppe angewendet werden kann."
#. (itstool) path: ul/li
#: org.kde.simon.appdata.xml:19
@@ -85,3 +88,4 @@
"Wegen der Architektur von Simon kann die selbe Version für alle Sprachen und "
"Dialekte verwendet werden. Der Benutzer kann sogar verschiedene Sprachen "
"innerhalb eines Modells mischen, sollte dies gewünscht sein."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po #1486389:1486390
@@ -1,5 +1,5 @@
# Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
# Johannes Zarl <isilmendil@gmx.net>, 2012.
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kphotoalbum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-11 12:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-31 21:50+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -4426,7 +4426,7 @@
#: Settings/FaceManagementPage.cpp:112
#, kde-format
msgid "Trained faces"
-msgstr ""
+msgstr "Gelernte Gesichter"
#: Settings/FaceManagementPage.cpp:127
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kxstitch.po #1486389:1486390
@@ -2,13 +2,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 18:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 21:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-31 21:49+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. i18n: ectx: label, entry (Editor_BackgroundColor), group (editor)
#: kxstitch.kcfg:10
@@ -1137,12 +1137,12 @@
#: src/Exceptions.cpp:82
#, kde-format
msgid "Tried to read past the end of the data"
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde versucht, nach dem Ende der Daten zu lesen"
#: src/Exceptions.cpp:84
#, kde-format
msgid "Tried to read corrupted data"
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde versucht defekte Daten zu lesen"
#: src/Exceptions.cpp:86 src/Exceptions.cpp:144
#, kde-format
@@ -1226,7 +1226,7 @@
msgstr "Fehler beim Lesen der Bibliothek."
#: src/LibraryFile.cpp:192
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "The file %1\n"
#| "could not be opened.\n"
@@ -1237,7 +1237,7 @@
"%2"
msgstr ""
"Die Datei %1 \n"
-"kann nicht geöffnet werden.\n"
+"kann nicht zum Lesen geöffnet werden.\n"
"%2"
#: src/LibraryFile.cpp:192 src/LibraryFile.cpp:217
@@ -1246,7 +1246,7 @@
msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei"
#: src/LibraryFile.cpp:217
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "The file %1\n"
#| "could not be opened.\n"
@@ -1257,7 +1257,7 @@
"%2"
msgstr ""
"Die Datei %1 \n"
-"kann nicht geöffnet werden.\n"
+"kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.\n"
"%2"
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LibraryFilePaths)
@@ -1353,10 +1353,10 @@
msgstr "Eigenschaften der Bibliotheksmuster"
#: src/LibraryTreeWidget.cpp:76
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Loading Library"
msgid "existing library"
-msgstr "Bibliothek wird geladen"
+msgstr "Vorhandene Bibliothek"
#: src/Main.cpp:89
#, kde-format
@@ -1366,13 +1366,13 @@
#: src/Main.cpp:90
#, kde-format
msgid "A cross stitch pattern creator."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Kreuzstich-Musterersteller."
#: src/Main.cpp:92
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "(c) 2010-2014 Stephen Allewell"
msgid "(c) 2010-2015 Stephen Allewell"
-msgstr "(c) 2010-2014 Stephen Allewell"
+msgstr "(c) 2010-2015 Stephen Allewell"
#: src/Main.cpp:95
#, kde-format
@@ -2838,10 +2838,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CurrentScheme)
#: ui/PaletteManager.ui:87
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Text"
msgid "TextLabel"
-msgstr "Text"
+msgstr "Textfeld"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: ui/PaletteManager.ui:99
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/kopete.po #1486389:1486390
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: kopete\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-06 01:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-31 21:54+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -17444,17 +17444,17 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRequetUrl)
#: protocols/jabber/ui/dlgxoauth2.ui:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Request Reason:"
msgid "Request URL"
-msgstr "Anfragegrund:"
+msgstr "URL anfordern"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelClientId)
#: protocols/jabber/ui/dlgxoauth2.ui:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Client"
msgid "Client ID"
-msgstr "Programm"
+msgstr "Benutzerkennung"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelClientSecretKey)
#: protocols/jabber/ui/dlgxoauth2.ui:65
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic