[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/de
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2017-03-28 19:53:26
Message-ID: E1csxBG-00050v-GH () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1486256 by lueck:

translation update

 M  +10 -4     docmessages/applications/kate_menus.po  
 M  +12 -7     messages/pim/accountwizard.po  


--- trunk/l10n-kf5/de/docmessages/applications/kate_menus.po #1486255:1486256
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Matthias Schulz <matthias.schulz@kdemail.net>, 2003, 2006, 2011, 2014.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, \
2013, 2014, 2015, 2016. +# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008, \
2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.  # Frederik Schwarzer \
<schwarzer@kde.org>, 2006, 2011, 2012.  msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kate_menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-28 07:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-30 17:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 21:51+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: menus.docbook:922
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This action is available also using the "
 #| "<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"tab-duplicate-22.png"
@@ -1454,7 +1454,9 @@
 "left-right-22.png\" format=\"PNG\"/> </imageobject></inlinemediaobject></"
 "guiicon> button at the top right corner of the editor window"
 msgstr ""
-"Diese Aktion können Sie auch mit dem Symbol "
+"Einige oft verwendete Aktionen aus dem Menü  <guimenu>Ansicht</guimenu><"
+"guisubmenu>Geteilte Ansicht</"
+"guisubmenu> können Sie auch mit dem Symbol "
 "<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"tab-duplicate-22.png\" "
 "format=\"PNG\"/></imageobject></inlinemediaobject> rechts oben im "
 "Editorfenster aufrufen."
@@ -2670,6 +2672,10 @@
 "the filename. This is useful if you edit several files with the same "
 "filename to distinguish them."
 msgstr ""
+"Ist dies aktiviert, wird der vollständige Pfad des aktiven Dokuments im"
+" Fenstertitel angezeigt, ansonsten nur der Dateiname. Dies ist hilfreich,"
+" wenn Sie mehrere Dateien mit dem gleichen Dateinamen bearbeiten, um die"
+" Dokumente unterscheiden zu können."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "<guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>Close Except</guisubmenu>"
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/pim/accountwizard.po #1486255:1486256
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: accountwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-25 02:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-19 15:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -221,32 +221,37 @@
 #: key.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Skipping key publishing"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichung des Schlüssels wird übersprungen"
 
 #: key.cpp:100 key.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Publishing OpenPGP key..."
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP-Schlüssel wird veröffentlicht"
 
 #: key.cpp:115 key.cpp:143 key.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Key publishing was canceled."
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichung des Schlüssels wurde abgebrochen."
 
 #: key.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Key publishing failed: not online, or GnuPG too old."
 msgstr ""
+"Veröffentlichen des Schlüssels ist fehlgeschlagen. Sie sind nicht online oder"
+" die Version von GnuPG ist zu alt."
 
 #: key.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Your email provider does not support key publishing."
 msgstr ""
+"Ihr E-Mail-Provider unterstützt das Veröffentlichen von Schlüsseln nicht."
 
 #: key.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while creating key publishing request."
 msgstr ""
+"Bei der Erstellung der Anfrage für die Veröffentlichung des Schlüssels ist"
+" ein Fehler aufgetreten."
 
 #: key.cpp:172
 #, kde-format
@@ -269,15 +274,15 @@
 msgstr ""
 
 #: key.cpp:258
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Failed to import key."
 msgid "Failed to publish the key."
-msgstr "Der Schlüssel kann nicht importiert werden."
+msgstr "Fehler beim Veröffentlichen des Schlüssels."
 
 #: key.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Key has been published on %1"
-msgstr ""
+msgstr "Der Schlüssel wurde auf %1 veröffentlicht"
 
 #: ldap.cpp:55
 #, kde-format


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]