[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/cs/messages
From: Vit Pelcak <vit () pelcak ! org>
Date: 2017-03-16 16:39:00
Message-ID: E1coYQW-0000xm-QF () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1484953 by pelcak:
Update from Summit
M +40 -28 qt/kdeqt.po
M +1 -1 qt/phonon_gstreamer.po
M +7 -7 www/edu-kde-org_www.po
M +3 -3 www/jointhegame.po
M +3 -3 www/media_www.po
M +2 -2 www/www_www.po
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/qt/kdeqt.po #1484952:1484953
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kdeqt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-27 09:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 09:24+0100\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: en_US\n"
@@ -480,11 +480,11 @@
#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
-msgstr "OblastGest: vnořené objekty nejsou povoleny"
+msgstr "GestureArea: vnořené objekty nejsou povoleny"
#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
msgid "GestureArea: syntax error"
-msgstr "OblastGest: chybná syntaxe"
+msgstr "GestureArea: chybná syntaxe"
#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
msgid "GestureArea: script expected"
@@ -4403,7 +4403,7 @@
#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2286
msgctxt "QFontDatabase"
msgid "Tamil"
-msgstr "Tamilsky"
+msgstr "Tamilština"
#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2289
msgctxt "QFontDatabase"
@@ -4418,12 +4418,12 @@
#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2295
msgctxt "QFontDatabase"
msgid "Malayalam"
-msgstr "Malajálamské"
+msgstr "Malajálamština"
#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2298
msgctxt "QFontDatabase"
msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhálské"
+msgstr "Sinhálština"
#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2301
msgctxt "QFontDatabase"
@@ -4453,7 +4453,7 @@
#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2316
msgctxt "QFontDatabase"
msgid "Khmer"
-msgstr "Khmerské"
+msgstr "Khmérština"
#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2319
msgctxt "QFontDatabase"
@@ -4473,7 +4473,7 @@
#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2328
msgctxt "QFontDatabase"
msgid "Korean"
-msgstr "Hangŭl (Korejské)"
+msgstr "Korejština"
#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2331
msgctxt "QFontDatabase"
@@ -8000,8 +8000,8 @@
"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
"declared)."
msgstr ""
-"Jmenný prostor %1 může být přiřazen k %2 (a je v každém případě "
-"předdeklarován)"
+"Jmenný prostor %1 může být přiřazen k %2 (a je v každém případě deklarován "
+"předem)"
#: querytransformparser.ypp:3812
#, qt-format
@@ -8008,7 +8008,7 @@
msgid ""
"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
msgstr ""
-"Prefix %1 může být přiřazen k %2 (a je v každém případě předdeklarován)"
+"Prefix %1 může být přiřazen k %2 (a je v každém případě deklarován předem)"
#: querytransformparser.ypp:3827
#, qt-format
@@ -8403,7 +8403,7 @@
"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
"base particle."
msgstr ""
-"procesContent zástupného znaku v odvozené částici je slabší než zástupný "
+"processContent zástupného znaku v odvozené částici je slabší než zástupný "
"znak v základní částici."
#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
@@ -9201,68 +9201,80 @@
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
msgstr ""
-"Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem maxInclusive."
+"Obsah celého čísla se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem "
+"maxInclusive."
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
msgstr ""
-"Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem maxExclusive."
+"Obsah celého čísla se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem "
+"maxExclusive."
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
msgstr ""
-"Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem minInclusive."
+"Obsah celého čísla se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem "
+"minInclusive."
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
msgstr ""
-"Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem minExclusive."
+"Obsah celého čísla se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem "
+"minExclusive."
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Obsah Integeru se znaménkem není uveden v zástupném znaku pro výčet."
+msgstr ""
+"Obsah celého čísla se znaménkem není uveden v zástupném znaku pro výčet."
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
-msgstr "Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem vzoru."
+msgstr ""
+"Obsah celého čísla se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem vzoru."
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
msgstr ""
-"Obsah Integeru se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem totalDigits."
+"Obsah celého čísla se znaménkem se neshoduje se zástupným znakem totalDigits."
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
msgstr ""
-"Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem maxInclusive."
+"Obsah celého čísla bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem "
+"maxInclusive."
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
msgstr ""
-"Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem maxExclusive."
+"Obsah celého čísla bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem "
+"maxExclusive."
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
msgstr ""
-"Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem minInclusive."
+"Obsah celého čísla bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem "
+"minInclusive."
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
msgstr ""
-"Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem minExclusive."
+"Obsah celého čísla bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem "
+"minExclusive."
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Obsah Integeru bez znaménka není uveden v zástupném znaku pro výčet."
+msgstr ""
+"Obsah celého čísla bez znaménka není uveden v zástupném znaku pro výčet."
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
-msgstr "Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem vzoru."
+msgstr ""
+"Obsah celého čísla bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem vzoru."
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
msgstr ""
-"Obsah Integeru bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem totalDigits."
+"Obsah celého čísla bez znaménka se neshoduje se zástupným znakem totalDigits."
#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
@@ -9644,7 +9656,7 @@
#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
#, qt-format
msgid "%1 is not a whole number of minutes."
-msgstr "%1 není Integeru počtu minut."
+msgstr "%1 není celé číslo počtu minut."
#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
#, qt-format
@@ -9711,7 +9723,7 @@
"yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
msgstr ""
"První argument k %1 nemůže být typu %2. Musí být numerického typu, xs:"
-"rokMěsícTrvání nebo xs:denČasTrvání."
+"yearMonthDuration nebo xs:dayTimeDuration."
#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
#, qt-format
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/qt/phonon_gstreamer.po #1484952:1484953
@@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2017.
# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2013.
#
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/www/edu-kde-org_www.po #1484952:1484953
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-25 01:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 10:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 08:53+0100\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: cs\n"
@@ -2625,7 +2625,7 @@
"Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
"smaller improvements"
msgstr ""
-"Čištění kódu, parser pro kalkulačku hmotnosti a spousta malých vylepšení"
+"Čištění kódu, analyzátor pro kalkulačku hmotnosti a spousta malých vylepšení"
#: messages.inc:301
msgid "A lot of small things and the documentation"
@@ -2635,7 +2635,7 @@
msgid ""
"Code and documentation contributions to the equation solver and molecular "
"viewer"
-msgstr "Přispění do kódu a dokumentace vyčíslovače rovnic a prohlížeče molekul"
+msgstr "Přispění do kódu a dokumentace řešitele rovnic a prohlížeče molekul"
#: messages.inc:303
msgid "Many beautiful element icons"
@@ -2858,7 +2858,7 @@
#: messages.inc:373
msgid "Hangman Game"
-msgstr "Hra Hangman"
+msgstr "Hra 'oběšenec'"
#: messages.inc:376
msgid "Kids and grown-up oxygen icons"
@@ -2902,7 +2902,7 @@
#: messages.inc:386
msgid "Luganda sounds"
-msgstr "Luganda výslovnost"
+msgstr "Výslovnost Luganda"
#: messages.inc:387
msgid "German sounds"
@@ -2982,7 +2982,7 @@
#: messages.inc:410
msgid "Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid"
-msgstr "Hlavní vývojář: Marble Runners, Plasmoid 'Světové hodiny'"
+msgstr "Hlavní vývojář: spouštěče Marble, Plasmoid 'Světové hodiny'"
#: messages.inc:411
msgid "Online Services support"
@@ -2998,7 +2998,7 @@
#: messages.inc:414
msgid "Marble Python Bindings"
-msgstr "Propojení Marble s Pythonem"
+msgstr "Propojení Marble a Python"
#: messages.inc:415
msgid "Navigator Float Item"
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/www/jointhegame.po #1484952:1484953
@@ -1,6 +1,6 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017.
# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
#
msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-24 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-25 12:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 08:47+0100\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: cs\n"
@@ -99,7 +99,7 @@
"You either have javascript disabled or you are a spambot. In case of the "
"former, please enable javascript on your browser."
msgstr ""
-"Buď máte zakázaný JavaScript nebo jste spambot. V prvním případě, prosím, "
+"Buď máte zakázaný JavaScript nebo jste spambot. V prvním případě, prosím "
"povolte JavaScript ve svém prohlížeči."
#: protected/controllers/JoinController.php:92
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/www/media_www.po #1484952:1484953
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-02 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 10:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-15 18:12+0100\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: cs\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
#: includes/layout_flatblue/template-bottom2.inc:118
#: includes/newlayout/template-bottom2.inc:118 includes/template-bottom2.inc:67
msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
+msgstr ""
#: includes/chihuahua/template-top1.inc:140
msgid "DONATE"
@@ -118,7 +118,7 @@
#: includes/classes/class_appdata.inc:213
msgid "Browse %1 source code online"
-msgstr "Prohledávejte zdrojové kódy %1 online"
+msgstr "Prohledávejte zdrojové kódy %1 na síti"
#: includes/classes/class_appdata.inc:221
msgid "Checkout source code:"
--- trunk/l10n-kde4/cs/messages/www/www_www.po #1484952:1484953
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-12 01:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-13 15:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-15 18:12+0100\n"
"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: cs\n"
@@ -200,7 +200,7 @@
#: announcements/4.10/applications.php:75
msgid "Printing Sudoku Puzzles"
-msgstr "Tisk puzzle Sudoku"
+msgstr "Tisk skládanky Sudoku"
#: announcements/4.10/applications.php:79
msgid ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic