[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sv/messages/extragear-graphics (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date:       2017-01-20 16:47:20
Message-ID: E1cUcLQ-0002tf-8Z () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1480629 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +7 -10     kst_common.po  


--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-graphics/kst_common.po #1480628:1480629
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 17:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 17:43+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -5358,20 +5358,18 @@
 msgstr "Visa temadialogrutan i Kst"
 
 #: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:1364
-#, fuzzy
 #| msgctxt "AsciiConfig|"
 #| msgid "Apply these settings as default"
 msgctxt "Kst::MainWindow|"
 msgid "Clear settings and defaults"
-msgstr "Verkställ inställningar som förval"
+msgstr "Rensa inställningar och förval"
 
 #: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:1365
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Kst::MainWindow|"
 #| msgid "Clear sticky defaults in all dialogs"
 msgctxt "Kst::MainWindow|"
 msgid "Clear sticky defaults and all settings in all dialogs."
-msgstr "Rensa bestående förval i alla dialogrutor"
+msgstr "Rensa bestående förval och alla inställningar i alla dialogrutor."
 
 #: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:1369 ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:1370
 msgctxt "Kst::MainWindow|"
@@ -5618,15 +5616,13 @@
 msgstr "Klar"
 
 #: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:2142
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Kst::MainWindow|"
 #| msgid "Clear all defaults?"
 msgctxt "Kst::MainWindow|"
 msgid "Clear all settings and defaults?"
-msgstr "Rensa alla förval?"
+msgstr "Rensa alla inställningar och förval?"
 
 #: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:2143
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Kst::MainWindow|"
 #| msgid ""
 #| "You are about to clear all\n"
@@ -5636,8 +5632,9 @@
 "You are about to clear all settings defaults in all dialogs in kst.\n"
 "This can not be undone."
 msgstr ""
-"Du är på väg att rensa alla\n"
-"förval i alla dialogrutor i Kst."
+"Du är på väg att rensa alla inställningar och förval i alla dialogrutor i "
+"Kst.\n"
+"Det går inte att ångra."
 
 #: ../src/libkstapp/mainwindow.cpp:2164
 msgctxt "Kst::MainWindow|"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]