[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/sv (silent)
From: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date: 2017-01-12 19:45:22
Message-ID: E1cRlJK-0007gN-Sk () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1479955 by asserhal:
SVN_SILENT updated translations
M +4 -2 docmessages/playground-edu/rkwardplugins.po
M +57 -21 messages/www/www_www.po
--- trunk/l10n-kde4/sv/docmessages/playground-edu/rkwardplugins.po #1479954:1479955
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-12 00:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-11 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 20:34+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -1994,7 +1994,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:455
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "And this was all there is to the printout function in most cases. "
#| "<function>rk.header()</function> prints a standard headline for the "
@@ -7195,6 +7195,7 @@
" po/\n"
" ll/\n"
" LC_MESSAGES/\n"
+" "
" \
rkward__plugin_name_rkward." "mo\n"
" rkward__plugin_name_rkward.ll.po\n"
@@ -7226,6 +7227,7 @@
" po/\n"
" ll/\n"
" LC_MESSAGES/\n"
+" "
" \
rkward__plugin_name_rkward." "mo\n"
" rkward__plugin_name_rkward.ll.po\n"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/www_www.po #1479954:1479955
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-12 01:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-11 20:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-12 20:44+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -6530,7 +6530,13 @@
"Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
"updates to the 4.13 series. This release also includes an <a href='https://"
"bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
"+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>updated Plasma "
"Workspaces 4.11.10</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
"updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6539,7 +6545,13 @@
"utvecklingsplattform, de andra av en serie månadsvisa "
"stabilitetsuppdateringar av 4.13-serien. Den här utgåvan innehåller också en "
"<a href='https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
"+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>uppdaterad Plasma "
"arbetsrymder 4.11.10</a>. Båda utgåvorna innehåller bara felrättningar och "
"översättningsuppdateringar, och är därmed en säker och behaglig uppdatering "
@@ -6584,7 +6596,13 @@
"a>, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 "
"series. This release also includes an <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
"cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
"+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">updated Plasma "
"Workspaces 4.11.11</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
"updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6594,7 +6612,13 @@
"de tredje av en serie månadsvisa stabilitetsuppdateringar av 4.13-serien. "
"Den här utgåvan innehåller också en <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
"cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
"+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">uppdaterad Plasma "
"arbetsrymder 4.11.11</a>. Båda utgåvorna innehåller bara felrättningar och "
"översättningsuppdateringar, och är därmed en säker och behaglig uppdatering "
@@ -10872,6 +10896,8 @@
"This release fixes a DATA LOSS bug in the iCal resource which failed to "
"create std.ics if it didn't exist."
msgstr ""
+"Den här utgåvan rättar ett fel som orsakade DATAFÖRLUST i iCal-resursen, "
+"som misslyckades skapa std.ics om den inte fanns."
#: announcements/announce-applications-16.12.1.php:26
msgid ""
@@ -32594,7 +32620,6 @@
"post (inklusive webbaserad e-post)."
#: announcements/plasma-5.8.95.php:54
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In our ongoing effort to make you more productive with Plasma we added "
#| "interactive previews to our notifications. This is most noticeable when "
@@ -32719,17 +32744,16 @@
#: announcements/plasma-5.8.95.php:100
msgid "Global Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Globala menyer"
#: announcements/plasma-5.8.95.php:103 announcements/plasma-5.8.95.php:105
-#, fuzzy
#| msgid "Kicker Menu in Plasma Next"
msgid "Global Menus in a Plasma Widget"
-msgstr "Kicker menyn i Plasma Nästa"
+msgstr "Globala menyer i en grafisk Plasmakomponent"
#: announcements/plasma-5.8.95.php:107 announcements/plasma-5.8.95.php:109
msgid "Global Menus in the Window Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Globala menyer i namnlisten"
#: announcements/plasma-5.8.95.php:111
msgid ""
@@ -32738,12 +32762,16 @@
"either a Plasma Widget showing the menu or neatly tucked away in the window "
"bar."
msgstr ""
+"Globala menyer är tillbaka. KDE:s banbrytande funktion för att skilja "
+"menyraden "
+"från programfönstret tillåter en ny paradigm för användargränssnittet, där "
+"menyn antingen visas i en grafisk Plasmakomponent eller är prydligt "
+"undanstoppad i namnlisten."
#: announcements/plasma-5.8.95.php:116
-#, fuzzy
#| msgid "Neat Task Manager Tooltips"
msgid "Neater Task Manager Tooltips"
-msgstr "Snygga verktygstips i aktivitetshanteraren"
+msgstr "Snyggare verktygstips i aktivitetshanteraren"
#: announcements/plasma-5.8.95.php:118
msgid "Neat Task Manager Tooltips"
@@ -32800,7 +32828,6 @@
msgstr "Inställning av nätverksanslutningar"
#: announcements/plasma-5.8.95.php:143
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A new configuration module for network connections has been added to "
#| "System Settings, using QML and bringing a new fresh look. Design of the "
@@ -32824,22 +32851,21 @@
#: announcements/plasma-5.8.95.php:150 announcements/plasma-5.8.95.php:152
msgid "Plasma with Wayland Can Now Take Screenshots and Pick Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma med Wayland kan nu ta skärmbilder och hämta färger"
#: announcements/plasma-5.8.95.php:156
msgid "Pointer Gesture Support"
-msgstr ""
+msgstr "Stöd för pekargester"
#: announcements/plasma-5.8.95.php:158
msgid "Touchpad Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Inställning av tryckplatta"
#: announcements/plasma-5.8.95.php:160
msgid "Wayland Touchpad Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Inställning av tryckplatta i Wayland"
#: announcements/plasma-5.8.95.php:163
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Wayland has been an ongoing slow transitional task, getting closer to "
#| "feature completion with every release. This release makes it even more "
@@ -32851,7 +32877,7 @@
"for enthusiastic followers to try Wayland and start reporting any bugs they "
"might find. Notable improvements in this release include:"
msgstr ""
-"Wayland har varit en pågående långsam övergångsaktivitet, som har kommit "
+"Wayland har varit en pågående övergångsaktivitet, som har kommit "
"närmare fullständig funktion med varje utgåva. Den här utgåvan gör den ännu \
" "åtkomligare för entusiastiska anhängare, som vill börja prova Wayland och "
"rapportera eventuella fel de hittar. Märkbara förbättringar i den här "
@@ -32862,6 +32888,8 @@
"An ability to take screenshots or use a color picker. Fullscreen users will "
"be pleased at borderless maximized windows."
msgstr ""
+"En möjlighet att ta skärmbilder eller använda en färghämtare. Användare "
+"av fullskärmsläge blir nöjda med maximerade fönster utan kant."
#: announcements/plasma-5.8.95.php:165
msgid ""
@@ -32870,6 +32898,10 @@
"were made more configurable and now save between sessions. There is also a "
"new settings tool for touchpads."
msgstr ""
+"Pekare kan nu begränsas av program, gester stöds (se videon till höger), "
+"och relativ rörelse använt av spel har lagts till. Inmatningsenheter har "
+"gjorts mer konfigurerbara och sparas nu mellan sessioner. Det finns "
+"också ett nytt inställningsverktyg för tryckplattor."
#: announcements/plasma-5.8.95.php:166
msgid ""
@@ -32878,12 +32910,16 @@
"will show up properly on the panel. Panels can now auto-hide. Custom color "
"schemes can be set for windows, useful for accessiblity."
msgstr ""
+"Genom att använda Breeze-stilen kan program nu dras genom att klicka på "
+"ett tomt område i användargränssnittet, precis som i X. När X-program körs, "
+"visas fönsterikonen på ett riktigt sätt i panelen. Paneler kan nu döljas "
+"automatiskt. Anpassade färgscheman kan ställas in för fönster, vilket är "
+"användbart för handikappstöd."
#: announcements/plasma-5.8.95.php:169
-#, fuzzy
#| msgid "Full Plasma 5.8.5 changelog"
msgid "Full Plasma 5.8.95 changelog"
-msgstr "Fullständig ändringslogg för Plasma 5.8.5"
+msgstr "Fullständig ändringslogg för Plasma 5.8.95"
#: announcements/plasma-5.8.95.php:180
msgid ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic