[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/sv/messages (silent)
From: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date: 2017-01-11 17:37:16
Message-ID: E1cRMpo-0000Hr-ON () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1479785 by asserhal:
SVN_SILENT updated translations
M +12 -9 kdegames/kajongg.po
M +44 -32 www/www_www.po
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/kdegames/kajongg.po #1479784:1479785
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kmj\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: wolfgang@rohdewald.de\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-11 01:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-05 14:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 18:33+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -414,7 +414,7 @@
#: src/kdestub.py:649
msgctxt "@action:inmen"
msgid "Switch Application &Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra programmets s&pråk"
#: src/kdestub.py:653
msgctxt "@action:inmen"
@@ -423,29 +423,28 @@
#: src/kdestub.py:1340
msgid "Switch Application Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra programmets språk"
#: src/kdestub.py:1345
msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
-msgstr ""
+msgstr "Välj språk som ska användas för det här programmet:"
#: src/kdestub.py:1364
msgid "Add Fallback Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till reservspråk"
#: src/kdestub.py:1376
msgid "Primary language:"
-msgstr ""
+msgstr "Primärt språk:"
#: src/kdestub.py:1376
msgid "Fallback language:"
-msgstr ""
+msgstr "Reservspråk:"
#: src/kdestub.py:1382
-#, fuzzy
#| msgid "&Remove"
msgid "Remove"
-msgstr "Ta bo&rt"
+msgstr "Ta bort"
#: src/kdestub.py:1386
msgid ""
@@ -452,6 +451,8 @@
"This is the main application language which will be used first, before any "
"other languages."
msgstr ""
+"De här är primärt språk för programmet som kommer att användas först, innan \
" +"något annat språk."
#: src/kdestub.py:1388
msgid ""
@@ -458,6 +459,8 @@
"This is the language which will be used if any previous languages do not "
"contain a proper translation."
msgstr ""
+"Det här är språket som kommer att användas om alla tidigare språk inte "
+"innehåller en riktig översättning."
#: src/kdestub.py:1512
msgid "About Kajongg"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/www_www.po #1479784:1479785
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-11 01:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 10:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-11 18:36+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -6530,7 +6530,13 @@
"Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
"updates to the 4.13 series. This release also includes an <a href='https://"
"bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
"+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>updated Plasma "
"Workspaces 4.11.10</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
"updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6539,7 +6545,13 @@
"utvecklingsplattform, de andra av en serie månadsvisa "
"stabilitetsuppdateringar av 4.13-serien. Den här utgåvan innehåller också en "
"<a href='https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
"+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>uppdaterad Plasma "
"arbetsrymder 4.11.10</a>. Båda utgåvorna innehåller bara felrättningar och "
"översättningsuppdateringar, och är därmed en säker och behaglig uppdatering "
@@ -6584,7 +6596,13 @@
"a>, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 "
"series. This release also includes an <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
"cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
"+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">updated Plasma "
"Workspaces 4.11.11</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
"updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6594,7 +6612,13 @@
"de tredje av en serie månadsvisa stabilitetsuppdateringar av 4.13-serien. "
"Den här utgåvan innehåller också en <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
"cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
"+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">uppdaterad Plasma "
"arbetsrymder 4.11.11</a>. Båda utgåvorna innehåller bara felrättningar och "
"översättningsuppdateringar, och är därmed en säker och behaglig uppdatering "
@@ -10853,13 +10877,11 @@
"applications-16.12.0.php'>informationssidan om KDE-program 16.12.0</a>."
#: announcements/announce-applications-16.12.1.php:6
-#, fuzzy
#| msgid "KDE Ships KDE Applications 16.12.0"
msgid "KDE Ships KDE Applications 16.12.1"
-msgstr "KDE levererar KDE-program 16.12.0"
+msgstr "KDE levererar KDE-program 16.12.1"
#: announcements/announce-applications-16.12.1.php:18
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "January 12, 2016. Today KDE released the first stability update for <a "
#| "href='%1'>KDE Applications 15.12</a>. This release contains only bugfixes "
@@ -10870,13 +10892,12 @@
"href='%1'>KDE Applications 16.12</a>. This release contains only bugfixes "
"and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
msgstr ""
-"12:e januari, 2016. Idag ger KDE ut den första stabilitetsuppdateringen av "
-"<a href='%1'>KDE-program 15.12</a>. Utgåvan innehåller bara felrättningar "
+"12:e januari, 2017. Idag ger KDE ut den första stabilitetsuppdateringen av "
+"<a href='%1'>KDE-program 16.12</a>. Utgåvan innehåller bara felrättningar "
"och översättningsuppdateringar, och är därmed en säker och behaglig "
"uppdatering för alla."
#: announcements/announce-applications-16.12.1.php:22
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "More than 30 recorded bugfixes include improvements to kdepim, ark, "
#| "dolphin, kgpg, kolourpaint, okular, among others."
@@ -10884,8 +10905,8 @@
"More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdepim, ark, "
"gwenview, kajongg, okular, kate, kdenlive, among others."
msgstr ""
-"Mer än 30 registrerade felrättningar omfattar förbättringar av bland annat "
-"kdepim, ark, dolphin, kgpg, kolourpaint och okular."
+"Mer än 40 registrerade felrättningar omfattar förbättringar av bland annat "
+"kdepim, ark, gwenview, kajongg, okular, kate och kdenlive."
#: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:4
msgid "KDE Ships First Alpha of Frameworks 5"
@@ -32566,19 +32587,17 @@
#: announcements/plasma-5.8.95.php:4
msgid "Plasma 5.9 Beta Kicks off 2017 in Style."
-msgstr ""
+msgstr "Plasma 5.9 Beta sparkar igång 2017 med stil."
#: announcements/plasma-5.8.95.php:32 announcements/plasma-5.8.95.php:34
-#, fuzzy
#| msgid "KDE Plasma 5.8 LTS Beta"
msgid "KDE Plasma 5.9 Beta"
-msgstr "KDE Plasma 5.8 LTS Beta"
+msgstr "KDE Plasma 5.9 Beta"
#: announcements/plasma-5.8.95.php:39
-#, fuzzy
#| msgid "Tuesday, 26 January 2016. "
msgid "Thursday, 12 January 2017. "
-msgstr "Tisdag 26:e januari, 2016. "
+msgstr "Tisdag 12:e januari, 2017. "
#: announcements/plasma-5.8.95.php:40
msgid ""
@@ -32624,10 +32643,9 @@
msgstr ""
#: announcements/plasma-5.8.95.php:68 announcements/plasma-5.8.95.php:70
-#, fuzzy
#| msgid "Icons-only Task Manager"
msgid "Muting from Panel Task Manager"
-msgstr "Aktivitetshanterare med bara ikoner"
+msgstr "Tysta från panelen Aktivitetshanterare"
#: announcements/plasma-5.8.95.php:73
msgid ""
@@ -32661,16 +32679,14 @@
msgstr ""
#: announcements/plasma-5.8.95.php:87
-#, fuzzy
#| msgid "Artwork and Visuals"
msgid "More streamlined visuals"
-msgstr "Grafik och visuellt"
+msgstr ""
#: announcements/plasma-5.8.95.php:95
-#, fuzzy
#| msgid "New Breeze Window Decoration"
msgid "New Breeze Scrollbar Design"
-msgstr "Ny Breeze fönsterdekoration"
+msgstr ""
#: announcements/plasma-5.8.95.php:97
msgid ""
@@ -32716,16 +32732,14 @@
msgstr ""
#: announcements/plasma-5.8.95.php:121
-#, fuzzy
#| msgid "New activity configuration UI"
msgid "New network configuration module"
-msgstr "Nytt användargränssnitt för inställning av aktiviteter"
+msgstr ""
#: announcements/plasma-5.8.95.php:126 announcements/plasma-5.8.95.php:128
-#, fuzzy
#| msgid "New activity configuration UI"
msgid "Network Connections Configuration"
-msgstr "Nytt användargränssnitt för inställning av aktiviteter"
+msgstr ""
#: announcements/plasma-5.8.95.php:130
msgid ""
@@ -32737,10 +32751,9 @@
msgstr ""
#: announcements/plasma-5.8.95.php:135 announcements/plasma-5.8.95.php:137
-#, fuzzy
#| msgid "Betty the Fuzzpig Tests Plasma Wayland"
msgid "Haggis the Hairypig Enjoys Plasma on Wayland"
-msgstr "Den petiga försökskaninen Betty provar Plasma Wayland"
+msgstr "Det håriga svinet Haggis gillar Plasma på Wayland"
#: announcements/plasma-5.8.95.php:139
msgid ""
@@ -32772,10 +32785,9 @@
msgstr ""
#: announcements/plasma-5.8.95.php:157
-#, fuzzy
#| msgid "Full Plasma 5.5.0 changelog"
msgid "Full Plasma 5.9.0 changelog"
-msgstr "Fullständig ändringslogg för Plasma 5.5.0"
+msgstr "Fullständig ändringslogg för Plasma 5.9.0"
#: announcements/plasma-5.8.95.php:168
msgid ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic