[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/ia/messages/applications
From: Giovanni Sora <g.sora () tiscali ! it>
Date: 2017-01-08 21:58:50
Message-ID: E1cQLUI-0002rS-OJ () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1479473 by sora:
updated some msgs
M +6 -7 desktop_applications_kfind.po
M +7 -7 desktop_applications_konqueror.po
A kate_kttsd.po
A katefiletemplates.po
A katemailfilesplugin.po
M +4 -4 kateopenheader.po
M +12 -13 kcmkonqhtml.po
M +13 -13 konqueror.po
M +17 -17 konsole.po
A pate.po
--- trunk/l10n-kf5/ia/messages/applications/desktop_applications_kfind.po #1479472:1479473
@@ -1,26 +1,25 @@
-# Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>, 2013, 2015.
+# Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>, 2013, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-07 03:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 13:10+0100\n"
-"Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
-"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-08 22:22+0100\n"
+"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
+"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: src/org.kde.kfind.desktop:7
msgctxt "Name"
msgid "KFind"
-msgstr ""
+msgstr "KFind"
#: src/org.kde.kfind.desktop:28
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Find Files/Folders"
msgctxt "GenericName"
--- trunk/l10n-kf5/ia/messages/applications/desktop_applications_konqueror.po #1479472:1479473
@@ -1,18 +1,18 @@
-# Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>, 2013, 2015.
+# Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>, 2013, 2015, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-22 03:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 13:10+0100\n"
-"Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
-"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-08 22:24+0100\n"
+"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
+"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: about/konq_aboutpage.desktop:3
msgctxt "Name"
@@ -648,12 +648,12 @@
#: webenginepart/src/webenginepart.desktop:3
msgctxt "Comment"
msgid "Embeddable HTML component"
-msgstr ""
+msgstr "Componente de HTML insertabile"
#: webenginepart/src/webenginepart.desktop:33
msgctxt "Name"
msgid "WebEngine"
-msgstr ""
+msgstr "WebEngine"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Change Password"
--- trunk/l10n-kf5/ia/messages/applications/kateopenheader.po #1479472:1479473
@@ -1,20 +1,20 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2011.
+# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2011, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-18 14:23+0100\n"
-"Last-Translator: g.sora <g.sora@tiscali.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-08 22:38+0100\n"
+"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ia/messages/applications/kcmkonqhtml.po #1479472:1479473
@@ -1,14 +1,14 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2010, 2011, 2012.
+# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2010, 2011, 2012, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-11 02:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-22 13:51+0200\n"
-"Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-08 22:42+0100\n"
+"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -1236,12 +1236,12 @@
msgstr "Monstra pagina de introduction"
#: generalopts.cpp:89
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@item:inlistbox"
#| msgid "Show My Home Page"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Show My Start Page"
-msgstr "Monstra mi pagina domo"
+msgstr "Monstra mi pagina domo o initial"
#: generalopts.cpp:90
#, kde-format
@@ -1256,17 +1256,18 @@
msgstr "Monstra mi marcatores de libro"
#: generalopts.cpp:97
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@title:window"
#| msgid "Select Home Page"
msgctxt "@title:window"
msgid "Select Start Page"
-msgstr "Selige pagina domo"
+msgstr "Selige pagina initial"
#: generalopts.cpp:101
#, kde-format
msgid "This is the URL of the web page Konqueror will show when starting."
msgstr ""
+"Isto ed le URL del pagina web que Konqueror monstrara quando essera initiante."
#: generalopts.cpp:111
#, kde-format
@@ -1280,7 +1281,7 @@
msgstr "Selige pagina domo"
#: generalopts.cpp:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will "
#| "jump to when the \"Home\" button is pressed. When Konqueror is started as "
@@ -1290,10 +1291,8 @@
"This is the URL of the web page where Konqueror will jump to when the \"Home"
"\" button is pressed."
msgstr ""
-"Isto es le URL del pagina web ubi Konqueror (como navigator de web) saltara "
-"quando le button \"Domo\" es premite. Quando Konqueror es initiate como un "
-"gerente de file, ille button face lo saltar in vice a tu local dossier de "
-"domo."
+"Isto es le URL del pagina web ubi Konqueror saltara quando le button \"Domo\" "
+"es premite. "
#: generalopts.cpp:127
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ia/messages/applications/konqueror.po #1479472:1479473
@@ -1,21 +1,21 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2016.
+# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-22 03:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-25 13:30+0200\n"
-"Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
-"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-08 22:44+0100\n"
+"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
+"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -713,10 +713,10 @@
msgstr "Navigator de Web, Gerente de File e visor de documento"
#: src/konqmain.cpp:68
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "(C) 1999-2008, The Konqueror developers"
msgid "(C) 1999-2016, The Konqueror developers"
-msgstr "(C) 1999-2008, Le disveloppatores de Konqueror"
+msgstr "(C) 1999-2016, Le disveloppatores de Konqueror"
#: src/konqmain.cpp:71
#, kde-format
@@ -1049,7 +1049,7 @@
#: src/konqmain.cpp:118
#, kde-format
msgid "profile"
-msgstr ""
+msgstr "profilo"
#: src/konqmain.cpp:119
#, kde-format
@@ -1062,10 +1062,10 @@
msgstr "Session de aperir"
#: src/konqmain.cpp:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Sessions"
msgid "session"
-msgstr "Sessiones"
+msgstr "session"
#: src/konqmain.cpp:121
#, kde-format
@@ -1075,7 +1075,7 @@
#: src/konqmain.cpp:121
#, kde-format
msgid "mimetype"
-msgstr ""
+msgstr "typo mime"
#: src/konqmain.cpp:122
#, kde-format
@@ -1085,7 +1085,7 @@
#: src/konqmain.cpp:122
#, kde-format
msgid "service"
-msgstr ""
+msgstr "servicio"
#: src/konqmain.cpp:123
#, kde-format
@@ -1099,7 +1099,7 @@
#: src/konqmain.cpp:124
#, kde-format
msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use"
-msgstr ""
+msgstr "Le files/URL aperite per le application essera cancellate post le uso"
#: src/konqmain.cpp:126
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ia/messages/applications/konsole.po #1479472:1479473
@@ -1,21 +1,21 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016.
+# g.sora <g.sora@tiscali.it>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-20 08:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-25 13:56+0200\n"
-"Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n"
-"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-08 22:49+0100\n"
+"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
+"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: ia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -2724,7 +2724,7 @@
#: settings/GeneralSettings.ui:82 settings/konsole.kcfg:40
#, kde-format
msgid "When launching Konsole re-use existing process if possible"
-msgstr ""
+msgstr "Quando on lancea Konsole reusara le processo existente si possibile"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSingleInstance)
#. i18n: ectx: label, entry (UseSingleInstance), group (KonsoleWindow)
@@ -2731,7 +2731,7 @@
#: settings/GeneralSettings.ui:85 settings/konsole.kcfg:39
#, kde-format
msgid "Run all Konsole windows in a single process"
-msgstr ""
+msgstr "Executa omne fenestras de Konsole in un singule processo"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowMenuAccelerators)
#. i18n: ectx: label, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
@@ -2755,26 +2755,26 @@
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: settings/GeneralSettings.ui:141
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Default character encoding:"
msgid "Default Search Settings"
-msgstr "Character predefinite de codifica:"
+msgstr "Character predefinite de cerca"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchCaseSensitive)
#. i18n: ectx: label, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
#: settings/GeneralSettings.ui:153 settings/konsole.kcfg:46
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@info:tooltip"
#| msgid "Sets whether the search is case sensitive"
msgid "Search is case sensitive"
msgstr ""
-"Il fixa si le recerca es sensibile al differentia inter majusculas e "
+"Si le recerca es sensibile al differentia inter majusculas e "
"minusculas"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchCaseSensitive)
#. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
#: settings/GeneralSettings.ui:156 settings/konsole.kcfg:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@info:tooltip"
#| msgid "Sets whether the search is case sensitive"
msgid "Sets whether the search is case sensitive"
@@ -2785,20 +2785,20 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchRegExpression)
#. i18n: ectx: label, entry (SearchRegExpression), group (SearchSettings)
#: settings/GeneralSettings.ui:169 settings/konsole.kcfg:51
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@item:inmenu"
#| msgid "Match regular expression"
msgid "Match using regular expressions"
-msgstr "Corresponde (cerca) expressiones regular"
+msgstr "Cerca de correspondentia usante expressiones regular"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchHighlightMatches)
#. i18n: ectx: label, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
#: settings/GeneralSettings.ui:182 settings/konsole.kcfg:55
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@item:inmenu"
#| msgid "Highlight all matches"
msgid "Highlight all search matches"
-msgstr "Evidentia omne coincidentias"
+msgstr "Evidentia omne cerca de coincidentias"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: settings/GeneralSettings.ui:216
@@ -2853,7 +2853,7 @@
#. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
#: settings/konsole.kcfg:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@info:tooltip"
#| msgid "Sets whether matching text should be highlighted"
msgid "Sets whether matching text should be highlighted"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic