[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/sv/docs/extragear-graphics (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date:       2017-01-08 20:36:52
Message-ID: E1cQKCy-00061W-20 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1479466 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 AM            digikam/index.docbook  
 M  +7 -11     digikam/using-mainwindow-albumsview.docbook  
 M  +13 -8     digikam/using-mainwindow-fuzzysearches.docbook  
 M  +13 -4     digikam/using-mainwindow-peopleview.docbook  
 AM            showfoto/index.docbook  


--- trunk/l10n-kf5/sv/docs/extragear-graphics/digikam/using-mainwindow-albumsview.docbook \
#1479465:1479466 @@ -148,20 +148,16 @@
 >Egenskaper</guilabel
 > (Alt+retur) i den sammanhangsberoende menyn. </para>
 
+        <para>
+            <inlinemediaobject>
+                <imageobject
+><imagedata fileref="&path;using-mainwindow-albumproperties.png" \
format="PNG"/></imageobject> +            </inlinemediaobject>
+        </para>
+        
         <para
 >Dialogrutan Albumegenskaper låter dig ställa in:</para>
 
-        <example>
-            <title
->Dialogrutan Albumegenskaper</title>
-            <screenshot
-><mediaobject
-><imageobject
-><imagedata fileref="&path;using-mainwindow-albumproperties.png" format="PNG"/> \
                </imageobject
-></mediaobject
-></screenshot>
-        </example>
-
         <itemizedlist>
 
             <listitem
--- trunk/l10n-kf5/sv/docs/extragear-graphics/digikam/using-mainwindow-fuzzysearches.docbook \
#1479465:1479466 @@ -9,11 +9,11 @@
 
         <listitem>
             <para
->Duplikat: Innan du kan låta &digikam; hitta dubbletter måste signaturerna eller \
                fingeravtrycken beräknas. Processen kan startas med knappen \
                <guilabel
->Uppdatera fingeravtryck</guilabel
-> som påbörjar en total ombyggnad av bildsignaturerna (kan ta flera timmar om du \
har en stor samling, en uppskattning är 2 timmar för 10 000 bilder). När \
                fingeravtrycken väl är beräknade kan du använda <guimenu
->Sök duplikat</guimenu
->, men tar också lång tid eftersom varje bild måste jämföras med varje annan \
bild. Sättet att hantera det i båda fall är att begränsa sökningen till vissa \
album och/eller etiketter. Sökresultatet kan begränsas eller utökas med \
likhetsintervallet. </para> +>Duplicates: before you can have &digikam; finding \
duplicates the signatures (or fingerprints) have to be calculated. You can start that \
process with the button <guilabel +>Update fingerprints</guilabel
+> which initiates a total rebuild of the image signatures (may take hours if you \
have a large collection, an estimate is 2 hours for 10'000 images). Once the \
fingerprints are calculated you can use <guilabel +>Find duplicates</guilabel
+>, but it will take a long time too as it has to compare every image with any other \
image. So the way to go in both cases is to confine your search to certain albums \
and/or tags. With the Similarity range you can narrow down or enlarge the search \
result. Note that by lowering the upper threshold a little bit below 100 % you can \
keep things like exact copies, images from series shots etc. out of the search result \
if you want. </para>  
             <example>
                 <title
@@ -23,13 +23,18 @@
 ><imagedata fileref="&path;using-mainwindow-duplicates-albumsfilter.png" \
format="PNG"/></imageobject>  </mediaobject>
             </example>
+            
+            <para
+>An overview of the result will be given in the Left Sidebar. The first column shows \
the reference images of each single result. The Items column tells you how many \
images belong to each result including the reference image. The last column shows the \
average similarity which gives you an idea about how similar the images of every \
result might be. The reference image with its 100 % is <emphasis +>not</emphasis
+> included in the average. Note that the results can be sorted by clicking on one of \
the column headers. </para>  </listitem>
 
         <listitem>
             <para id="find-similar"
->Bild (liknande objekt): Det är en drag och släpp zon där du kan släppa vilken \
bild som helst för att hitta en liknande. Dra en bild från var som helst över den \
inexakta sökikonen i vänster sidorad. Den öppnas och du släpper den där eller \
                använder <guilabel
->Sök efter liknande...</guilabel
-> i en miniatyrbilds sammanhangsberoende meny i vilken annan vy som helst. Här kan \
du också begränsa eller utöka det resulterande urvalet med ett intervall. I \
fältet nedanför kan du skriva in ett namn på sökningen och spara den. I \
söklistan nedanför finns dina sparade sökningar. Genom att klicka på listans \
rubrikrad ändras sorteringsordningen mellan stigande och fallande. Längst ner finns \
ett adaptivt sökfält som kan hjälpa till att hitta en viss sökning. </para> \
+>Image (Similar items): This is a drag&amp;drop zone where you can drop any image to \
find a similar one. Drag an image from anywhere, even from outside &digikam; (file \
manager, other programs), over the fuzzy search icon in the left sidebar, it will \
open and you drop it there or use <guilabel +>Find Similar...</guilabel
+> from the context menu of a thumbnail in any other view. You can narrow down or \
enlarge the resulting selection with the similarity range here as well. In the field \
below you can enter a name for the search and save it. In the searches list below you \
find your saved searches. Clicking on the title bar of that list toggles the sorting \
order between ascending and descending. At the bottom you find an adaptive search \
field which can help you to find a particular search. </para>  
             <example>
                 <title
--- trunk/l10n-kf5/sv/docs/extragear-graphics/digikam/using-mainwindow-peopleview.docbook \
#1479465:1479466 @@ -124,14 +124,23 @@
 >Bekräfta</guilabel
 >. </para>
 
+        <note>
         <para
+>If you use the context menu item <guilabel
+>Assign Tag</guilabel
+> instead of the procedure described above that will <emphasis
+>not</emphasis
+> assign a face tag. It will assign an ordinary tag and it will assign it to the \
whole image. </para> +        </note>
+
+        <para
 >Om en ansiktsetikett bekräftas, och sålunda visar namnet på etiketten men inte \
knapparna för att ta bort, redigera eller bekräfta den, men du behöver knapparna \
t.ex. på grund av att den är felaktig och du vill redigera eller ta bort den, \
dubbelklicka bara på namnet så dyker knapparna upp igen. </para>  
         <para
->När en etikett väl har tilldelats till några fotografier, kan du låta &digikam; \
se om flera fotografier som visar samma ansikte kan hittas. För att förbereda \
                processen, klickar du på <guilabel
->Sök igenom samlingen efter ansikten</guilabel
-> men väljer denna gången <guilabel
->Känn igen ansikten</guilabel
+>Once you have a tag assigned to a few photographs you can have &digikam; looking if \
it can find more photographs showing the same face. To prepare that process you click \
<guilabel +>Scan collection for faces</guilabel
+> but this time you select <guilabel
+>Recognize faces</guilabel
 >. </para>
 
         <note>


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]