'l10n-kde4/es/docmessages/extragear-edu'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/es/docmessages/extragear-edu
From:       Francisco Javier Viñal <fjvinal () gmail ! com>
Date:       2017-01-06 22:26:18
Message-ID: E1cPcxm-0006yP-Rn () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1479331 by fjvinal:

Update of Spanish translations by Javier Viñal (trunk/l10n-kde4)

 M  +115 -112  labplot2.po  


--- trunk/l10n-kde4/es/docmessages/extragear-edu/labplot2.po #1479330:1479331
@@ -2,13 +2,13 @@
 #
 # Automatically generated, 2015.
 # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2015.
-# Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2015, 2016.
+# Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LabPlot2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-25 00:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-19 22:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-06 23:03+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <l10n-kde-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -92,17 +92,17 @@
 
 #. Tag: date
 #: index.docbook:54
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "2016-11-01"
 msgid "2016-12-24"
-msgstr "2016-11-01"
+msgstr "2016-12-24"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: index.docbook:55
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "3.3.0"
 msgid "3.3.1"
-msgstr "3.3.0"
+msgstr "3.3.1"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:58
@@ -3410,17 +3410,17 @@
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1555
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "exp(x)"
 msgid "ldexp(x,y)"
-msgstr "exp(x)"
+msgstr "ldexp(x,y)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1555
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "power function x<superscript>n</superscript>"
 msgid "x * 2<superscript>y</superscript>"
-msgstr "función potencia x<superscript>n</superscript>"
+msgstr "x * 2<superscript>y</superscript>"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1556
@@ -3442,10 +3442,10 @@
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1558
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "logp(x)"
 msgid "log1p(x)"
-msgstr "logp(x)"
+msgstr "log1p(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1558
@@ -3491,126 +3491,126 @@
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1562
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "pow(x,n)"
 msgid "powint(x,n)"
-msgstr "pow(x,n)"
+msgstr "powint(x,n)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1562
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "power function x<superscript>n</superscript>"
 msgid "integer power function x<superscript>n</superscript>"
-msgstr "función potencia x<superscript>n</superscript>"
+msgstr "función potencia entero x<superscript>n</superscript>"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1563
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "j2(x)"
 msgid "pow2(x)"
-msgstr "j2(x)"
+msgstr "pow2(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1563
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "power function x<superscript>n</superscript>"
 msgid "power function x<superscript>2</superscript>"
-msgstr "función potencia x<superscript>n</superscript>"
+msgstr "función potencia x<superscript>2</superscript>"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1564
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "D3(x)"
 msgid "pow3(x)"
-msgstr "D3(x)"
+msgstr "pow3(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1564
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "power function x<superscript>n</superscript>"
 msgid "power function x<superscript>3</superscript>"
-msgstr "función potencia x<superscript>n</superscript>"
+msgstr "función potencia x<superscript>3</superscript>"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1565
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "D4(x)"
 msgid "pow4(x)"
-msgstr "D4(x)"
+msgstr "pow4(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1565
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "power function x<superscript>n</superscript>"
 msgid "power function x<superscript>4</superscript>"
-msgstr "función potencia x<superscript>n</superscript>"
+msgstr "función potencia x<superscript>4</superscript>"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1566
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "D5(x)"
 msgid "pow5(x)"
-msgstr "D5(x)"
+msgstr "pow5(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1566
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "power function x<superscript>n</superscript>"
 msgid "power function x<superscript>5</superscript>"
-msgstr "función potencia x<superscript>n</superscript>"
+msgstr "función potencia x<superscript>5</superscript>"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1567
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "D6(x)"
 msgid "pow6(x)"
-msgstr "D6(x)"
+msgstr "pow6(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1567
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "power function x<superscript>n</superscript>"
 msgid "power function x<superscript>6</superscript>"
-msgstr "función potencia x<superscript>n</superscript>"
+msgstr "función potencia x<superscript>6</superscript>"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1568
 #, no-c-format
 msgid "pow7(x)"
-msgstr ""
+msgstr "pow7(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1568
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "power function x<superscript>n</superscript>"
 msgid "power function x<superscript>7</superscript>"
-msgstr "función potencia x<superscript>n</superscript>"
+msgstr "función potencia x<superscript>7</superscript>"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1569
 #, no-c-format
 msgid "pow8(x)"
-msgstr ""
+msgstr "pow8(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1569
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "power function x<superscript>n</superscript>"
 msgid "power function x<superscript>8</superscript>"
-msgstr "función potencia x<superscript>n</superscript>"
+msgstr "función potencia x<superscript>8</superscript>"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1570
 #, no-c-format
 msgid "pow9(x)"
-msgstr ""
+msgstr "pow9(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1570
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "power function x<superscript>n</superscript>"
 msgid "power function x<superscript>9</superscript>"
-msgstr "función potencia x<superscript>n</superscript>"
+msgstr "función potencia x<superscript>9</superscript>"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1571
@@ -3662,10 +3662,10 @@
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:1581
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "rational functions"
 msgid "Trigonometric functions"
-msgstr "funciones racionales"
+msgstr "Funciones trigonométricas"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1589
@@ -3713,7 +3713,7 @@
 #: index.docbook:1592
 #, no-c-format
 msgid "Inverse sine"
-msgstr ""
+msgstr "Seno inverso"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1593
@@ -3723,10 +3723,10 @@
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1593
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Arc cosine"
 msgid "Inverse cosine"
-msgstr "Arcocoseno"
+msgstr "Coseno inverso"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1594
@@ -3736,10 +3736,10 @@
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1594
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Arctangent"
 msgid "Inverse tangent"
-msgstr "Arcotangente"
+msgstr "Tangente inversa"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1595
@@ -3749,10 +3749,10 @@
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1595
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Arctangent function of two variables"
 msgid "Inverse tangent function of two variables"
-msgstr "Función arcotangente de dos variables"
+msgstr "Función tangente inversa de dos variables"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1596
@@ -3798,10 +3798,10 @@
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1599
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Arc hyperbolic sine"
 msgid "Inverse hyperbolic sine"
-msgstr "Arcoseno hiperbólico"
+msgstr "Seno hiperbólico inverso"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1600
@@ -3811,10 +3811,10 @@
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1600
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Arc hyperbolic cosine"
 msgid "Inverse hyperbolic cosine"
-msgstr "Arcocoseno hiperbólico"
+msgstr "Coseno hiperbólico inverso"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1601
@@ -3824,174 +3824,174 @@
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1601
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Arc hyperbolic tangent"
 msgid "Inverse hyperbolic tangent"
-msgstr "Arcotangente hiperbólica"
+msgstr "Tangente hiperbólica inversa"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1602
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "erfc(x)"
 msgid "sec(x)"
-msgstr "erfc(x)"
+msgstr "sec(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1602
 #, no-c-format
 msgid "Secant"
-msgstr ""
+msgstr "Secante"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1603
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "sinc(x)"
 msgid "csc(x)"
-msgstr "sinc(x)"
+msgstr "csc(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1603
 #, no-c-format
 msgid "Cosecant"
-msgstr ""
+msgstr "Cosecante"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1604
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "cbrt(x)"
 msgid "cot(x)"
-msgstr "cbrt(x)"
+msgstr "cot(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1604
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Tangent"
 msgid "Cotangent"
-msgstr "Tangente"
+msgstr "Cotangente"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1605
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "erfc(x)"
 msgid "asec(x)"
-msgstr "erfc(x)"
+msgstr "asec(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1605
 #, no-c-format
 msgid "Inverse secant"
-msgstr ""
+msgstr "Secante inversa"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1606
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "sinc(x)"
 msgid "acsc(x)"
-msgstr "sinc(x)"
+msgstr "acsc(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1606
 #, no-c-format
 msgid "Inverse cosecant"
-msgstr ""
+msgstr "Cosecante inversa"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1607
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "cbrt(x)"
 msgid "acot(x)"
-msgstr "cbrt(x)"
+msgstr "acot(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1607
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Arctangent"
 msgid "Inverse cotangent"
-msgstr "Arcotangente"
+msgstr "Cotangente inversa"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1608
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "cosh(x)"
 msgid "sech(x)"
-msgstr "cosh(x)"
+msgstr "sech(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1608
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Hyperbolic sine"
 msgid "Hyperbolic secant"
-msgstr "Seno hiperbólico"
+msgstr "Secante hiperbólica"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1609
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "cosh(x)"
 msgid "csch(x)"
-msgstr "cosh(x)"
+msgstr "csch(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1609
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Hyperbolic cosine"
 msgid "Hyperbolic cosecant"
-msgstr "Coseno hiperbólico"
+msgstr "Cosecante hiperbólica"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1610
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "cosh(x)"
 msgid "coth(x)"
-msgstr "cosh(x)"
+msgstr "coth(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1610
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Hyperbolic tangent"
 msgid "Hyperbolic cotangent"
-msgstr "Tangente hiperbólica"
+msgstr "Cotangente hiperbólica"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1611
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "acosh(x)"
 msgid "asech(x)"
-msgstr "acosh(x)"
+msgstr "asech(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1611
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Arc hyperbolic sine"
 msgid "Inverse hyperbolic secant"
-msgstr "Arcoseno hiperbólico"
+msgstr "Secante hiperbólica inversa"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1612
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "acosh(x)"
 msgid "acsch(x)"
-msgstr "acosh(x)"
+msgstr "acsch(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1612
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Arc hyperbolic cosine"
 msgid "Inverse hyperbolic cosecant"
-msgstr "Arcocoseno hiperbólico"
+msgstr "Cosecante hiperbólica inversa"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1613
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "acosh(x)"
 msgid "acoth(x)"
-msgstr "acosh(x)"
+msgstr "acoth(x)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1613
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "Arc hyperbolic tangent"
 msgid "Inverse hyperbolic cotangent"
-msgstr "Arcotangente hiperbólica"
+msgstr "Cotangente hiperbólica inversa"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1614
@@ -4001,10 +4001,10 @@
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1614
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "sinc(x) = sin(&pi; x) / (&pi; x)"
 msgid "Sinc function sin(&pi; x) / (&pi; x)"
-msgstr "sinc(x) = sin(&pi; x) / (&pi; x)"
+msgstr "Función sinc seno(&pi; x) / (&pi; x)"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1615
@@ -4048,20 +4048,22 @@
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1618
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "hypot(x,y)"
 msgid "hypot3(x,y,z)"
-msgstr "hypot(x,y)"
+msgstr "hypot3(x,y,z)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1618
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "&radic;{x<superscript>2</superscript> + y<superscript>2</superscript>}"
 msgid ""
 "&radic;{x<superscript>2</superscript> + y<superscript>2</superscript> + "
 "z<superscript>2</superscript>}"
-msgstr "&radic;{x<superscript>2</superscript> + y<superscript>2</superscript>}"
+msgstr ""
+"&radic;{x<superscript>2</superscript> + y<superscript>2</superscript> + "
+"z<superscript>2</superscript>}"
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1619
@@ -5352,10 +5354,10 @@
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:1722
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "exp_mult(x,x)"
 msgid "exp_mult(x,y)"
-msgstr "exp_mult(x,x)"
+msgstr "exp_mult(x,y)"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:1722
@@ -10394,3 +10396,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "&underFDL; &underGPL;"
 msgstr "&underFDL; &underGPL;"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic