SVN commit 1478890 by yurchor:

SVN_SILENT Ukrainian translation update

 M  +19 -15    ktechlab.po  


--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/playground-devtools/ktechlab.po #1478889:1478890
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: ktechlab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-31 17:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 22:34+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -335,7 +335,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowVoltageBars), group (General)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:26
 msgid "Show Voltage Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати індикатори напруги"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowVoltageColor), group (General)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:30
@@ -366,6 +366,8 @@
 #: src/core/ktechlab.kcfg:50
 msgid "Whether the same output should be use for generation of code, etc"
 msgstr ""
+"Визначає, чи має бути використано ту саму панель виведення для створення коду "
+"тощо."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IndentAsmName), group (AsmFormatter)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:57
@@ -471,7 +473,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_less_pedantic), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:167
 msgid "Disable pedantic warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнути педантичні попередження"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_std_c89), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:171
@@ -511,7 +513,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_all_callee_saves), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:200
 msgid "Callee will always save registers used"
-msgstr ""
+msgstr "Функція виклику завжди зберігає використані регістри"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_nooverlay), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:205
@@ -536,7 +538,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_noinduction), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:221
 msgid "Disable loop variable induction"
-msgstr ""
+msgstr "Вимкнути індукцію змінних циклу"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_no_peep), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:225
@@ -566,7 +568,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_nojtbound), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:245
 msgid "Don't generate boundary check for jump tables"
-msgstr ""
+msgstr "Не створювати код перевірки потрапляння у межі для таблиць переходів"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_nodefaultlibs), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:250
@@ -576,7 +578,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_pno_banksel), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:254
 msgid "Don't generate BANKSEL directives"
-msgstr ""
+msgstr "Не створювати директив BANKSEL"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_pstack_model_large), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:258
@@ -586,7 +588,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_debug_xtra), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:262
 msgid "Show more debug info in assembly output"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати більше діагностичних даних у виведенні асемблера"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_denable_peeps), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:266
@@ -616,7 +618,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_optimize_df), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:286
 msgid "Thorough data flow analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Повний аналіз руху даних"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PicProgrammerProgram), group (PicProgramming)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:298
@@ -870,7 +872,7 @@
 
 #: src/drawparts/dptext.cpp:35
 msgid "Canvas Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст на полотні"
 
 #: src/drawparts/dptext.cpp:46 src/drawparts/dptext.cpp:49
 #: src/itemview.cpp:125
@@ -1208,11 +1210,11 @@
 
 #: src/electronics/components/ecbcdto7segment.cpp:47
 msgid "BCD to 7 Segment"
-msgstr ""
+msgstr "BCD до сегментного індикатора"
 
 #: src/electronics/components/ecbcdto7segment.cpp:58
 msgid "BCD to Seven Segment"
-msgstr ""
+msgstr "BCD до сегментного індикатора"
 
 #: src/electronics/components/ecbjt.cpp:36
 msgid "NPN"
@@ -1356,7 +1358,7 @@
 
 #: src/electronics/components/ecjfet.cpp:72
 msgid "Threshold voltage"
-msgstr ""
+msgstr "Порогова напруга"
 
 #: src/electronics/components/ecjfet.cpp:80
 msgid "Transcondutance"
@@ -2039,7 +2041,7 @@
 #. i18n("Assembly"), "source", 0, this, SLOT(slotFileNewAssembly()), ac, "newfile_asm" ))->plug( p->menu() );
 #: src/flowcodeview.cpp:39 src/ktechlab.cpp:517 src/textview.cpp:69
 msgid "Assembly"
-msgstr "Збирання"
+msgstr "Асемблер"
 
 #: src/flowcodeview.cpp:40 src/textview.cpp:70
 msgid "Hex"
@@ -3528,6 +3530,7 @@
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:165
 msgid "Callee will &always save registers used (--all-callee-saves)"
 msgstr ""
+"Функція виклику зав&жди зберігає використані регістри (--all-callee-saves)"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optimization)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:189
@@ -3664,6 +3667,7 @@
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:355
 msgid "Show more debug info in assembl&y output (--debug-xtra)"
 msgstr ""
+"Показувати більше діагностичних даних у виведенні &асемблера (--debug-xtra)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_denable_peeps)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:362
@@ -4135,7 +4139,7 @@
 #: src/ktechlab.cpp:734 src/ktechlab.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "%1-Way Switch"
-msgstr ""
+msgstr "%1-позиційний перемикач"
 
 #: src/ktechlab.cpp:737
 msgid "LRC"