[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/sv/messages/extragear-office (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date:       2016-12-19 18:58:18
Message-ID: E1cJ38c-0003ds-N2 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1477867 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +62 -34    skrooge.po  


--- trunk/l10n-kf5/sv/messages/extragear-office/skrooge.po #1477866:1477867
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: skrooge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-19 03:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-15 21:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-19 19:57+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12986,49 +12986,49 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute contains a given string"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen innehåller en given sträng"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:447
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute doesn't contain a given string"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen inte innehåller en given sträng"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is starting by a given string"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen börjar med en given sträng"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:451
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is not starting by a given string"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen inte börjar med en given sträng"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:453
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is ending by a given string"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen slutar med en given sträng"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:455
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is not ending by a given string"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen inte slutar med en given sträng"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:457
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is empty"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen är tom"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:459
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is not empty"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen inte är tom"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:461
 #, kde-format
@@ -13037,6 +13037,8 @@
 "To find out if the attribute is matching a given regural expression (eg. "
 "\"^[H,h]ello$\")"
 msgstr ""
+"För att ta reda på om egenskapen motsvarar ett givet reguljärt uttryck "
+"(t.ex. \"^[H,h]allå$\")"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:463
 #, kde-format
@@ -13045,6 +13047,8 @@
 "To find out if the attribute is not matching a given regural expression (eg. "
 "\"^[H,h]ello$\")"
 msgstr ""
+"För att ta reda på om egenskapen inte motsvarar ett givet reguljärt uttryck "
+"(t.ex. \"^[H,h]allå$\")"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:465
 #, kde-format
@@ -13053,6 +13057,8 @@
 "To find out if the attribute is matching a given wildcard expression (eg. "
 "_ello\")"
 msgstr ""
+"För att ta reda på om egenskapen motsvarar ett givet uttryck med "
+"jokertecken (t.ex. \"_allå\")"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:467
 #, kde-format
@@ -13061,30 +13067,32 @@
 "To find out if the attribute is not matching a given wildcard expression "
 "(eg. _ello\")"
 msgstr ""
+"För att ta reda på om egenskapen inte motsvarar ett givet uttryck med "
+"jokertecken (t.ex. \"_allå\")"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:469
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is equal to a given value"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen är lika med ett givet värde"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:471
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is not equal to a given value"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen inte är lika med ett givet värde"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:473
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is greater than a given value"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen inte är större än ett givet värde"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:475
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is smaller than a given value"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen inte är mindre än ett givet värde"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:477
 #, kde-format
@@ -13091,36 +13099,38 @@
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is greater or equal to a given value"
 msgstr ""
+"För att ta reda på om egenskapen inte är större än eller lika med ett givet "
+"värde"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:479
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To set the attribute with a given value"
-msgstr ""
+msgstr "För att tilldela egenskapen ett givet värde"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:481
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is equal to a given string"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen är lika med en given sträng"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:483
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is not equal to a given string"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen inte är lika med en given sträng"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:485
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is greater than a given string"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen är större än en given sträng"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:487
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is smaller than a given string"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen är mindre än en given sträng"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:489
 #, kde-format
@@ -13127,6 +13137,7 @@
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is greater or equal to a given string"
 msgstr ""
+"För att ta reda på om egenskapen är större än eller lika med en given sträng"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:491
 #, kde-format
@@ -13133,36 +13144,37 @@
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is smaller or equal to a given string"
 msgstr ""
+"För att ta reda på om egenskapen är mindre än eller lika med en given sträng"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:493
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is between two given values"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen är mellan två givna värden"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:495
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is between two given string"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen är mellan två givna strängar"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:497
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To set the attribute in lower case (eg. hello)"
-msgstr ""
+msgstr "För att ändra egenskapen till små bokstäver (t.ex. hallå)"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:499
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To set the attribute in upper case (eg. HELLO)"
-msgstr ""
+msgstr "För att ändra egenskapen till stora bokstäver (t.ex. HALLÅ)"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:501
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To set the attribute in capitalized case (eg. Hello)"
-msgstr ""
+msgstr "För att ändra egenskapen till stor inledande bokstav (t.ex. Hallå)"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:503
 #, kde-format
@@ -13169,6 +13181,7 @@
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is not in lower case (eg. hello)"
 msgstr ""
+"För att ta reda på om egenskapen inte har bara små bokstäver (t.ex. hallå)"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:505
 #, kde-format
@@ -13175,6 +13188,7 @@
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is not in upper case (eg. HELLO)"
 msgstr ""
+"För att ta reda på om egenskapen inte har bara stora bokstäver (t.ex. HALLÅ)"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:507
 #, kde-format
@@ -13181,12 +13195,13 @@
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is not in capitalized case (eg. Hello)"
 msgstr ""
+"För att ta reda på om egenskapen inte har inledande stor bokstav (t.ex. Hallå)"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:509
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is in lower case (eg. hello)"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om egenskapen bara har små bokstäver (t.ex. hallå)"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:511
 #, kde-format
@@ -13193,6 +13208,7 @@
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is in upper case (eg. HELLO)"
 msgstr ""
+"För att ta reda på om egenskapen bara har stora bokstäver (t.ex. HALLÅ)"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:513
 #, kde-format
@@ -13199,6 +13215,7 @@
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the attribute is in capitalized case (eg. Hello)"
 msgstr ""
+"För att ta reda på om egenskapen har inledande stor bokstav (t.ex. Hallå)"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:515
 #, kde-format
@@ -13207,18 +13224,20 @@
 "To set the attribute with the value of another attribute where a value is "
 "replaced by another one"
 msgstr ""
+"För att tilldela egenskapen värdet av en annan egenskap där ett värde "
+"ersätts av ett annat"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:517
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To set the attribute with a part of the value of another attribute"
-msgstr ""
+msgstr "För att tilldela egenskapen en del av värdet av en annan egenskap"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:519
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To set the attribute with the value of another attribute"
-msgstr ""
+msgstr "För att tilldela egenskapen värdet av en annan egenskap"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:521
 #, kde-format
@@ -13227,12 +13246,15 @@
 "To set the attribute with a word of the value of another attribute converted "
 "in date format"
 msgstr ""
+"För att tilldela egenskapen ett ord av värdet av en annan egenskap "
+"konverterat "
+"till datumformat"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:523
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To set the date attribute with the value of another attribute"
-msgstr ""
+msgstr "För att tilldela datumegenskapen värdet av en annan egenskap"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:525
 #, kde-format
@@ -13241,30 +13263,32 @@
 "To set the date attribute with a word of another attribute converted in date "
 "format"
 msgstr ""
+"För att tilldela datumegenskapen ett ord av värdet av en annan egenskap "
+"konverterat till datumformat"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:527
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the date of the operation is today"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om transaktionens datum är idag"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:529
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the date of the operation is in previous month"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om transaktionens datum är under föregående månad"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:531
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the date of the operation is today in current year"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om transaktionens datum är under detta året"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:533
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the date of the operation is today in previous year"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om transaktionens datum är under förra året"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:535
 #, kde-format
@@ -13271,6 +13295,7 @@
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the date of the operation is today in last 30 days"
 msgstr ""
+"För att ta reda på om transaktionens datum är inom de senaste 30 dagarna"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:537
 #, kde-format
@@ -13277,6 +13302,7 @@
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the date of the operation is today in last 3 months"
 msgstr ""
+"För att ta reda på om transaktionens datum är inom de senaste 3 månaderna"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:539
 #, kde-format
@@ -13283,6 +13309,7 @@
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the date of the operation is today in last 6 months"
 msgstr ""
+"För att ta reda på om transaktionens datum är inom de senaste 6 månaderna"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:541
 #, kde-format
@@ -13289,24 +13316,25 @@
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the date of the operation is today in last 12 months"
 msgstr ""
+"För att ta reda på om transaktionens datum är inom de senaste 12 månaderna"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:543
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the date of the operation is today in last 2 years"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om transaktionens datum är inom de senaste 2 åren"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:545
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the date of the operation is today in last 3 years"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om transaktionens datum är inom de senaste 3 åren"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:547
 #, kde-format
 msgctxt "Help for a condition"
 msgid "To find out if the date of the operation is today in last 5 years"
-msgstr ""
+msgstr "För att ta reda på om transaktionens datum är inom de senaste 5 åren"
 
 #: skgbankmodeler/skgruleobject.cpp:792
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]