[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/ca
From: Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date: 2016-12-11 17:55:20
Message-ID: E1cG8LI-0006lM-HT () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1476792 by jferrer:
Updated translations.
M +1 -1 index.lokalize
M +6 -2 messages/extragear-graphics/digikam.po
M +5 -3 messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po
M +25 -16 messages/extragear-office/skrooge.po
M +6 -6 messages/extragear-utils/krusader.po
M +10 -11 messages/kdeedu/marble_qt.po
M +3 -3 messages/pim/pimsettingexporter.po
--- trunk/l10n-kf5/ca/index.lokalize #1476791:1476792
@@ -1,6 +1,6 @@
[General]
AltDir=./
-BranchDir=../../../kde-trunk-kf5/l10n-kf5/ca
+BranchDir=./
LangCode=ca
MailingList=kde-i18n-ca@kde.org
PotBaseDir=../templates
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-graphics/digikam.po #1476791:1476792
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: digikam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-11 02:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-11 18:24+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -27347,16 +27347,20 @@
"<p><a href=\"camerasetup\">Note: changes after restart the camera connection."
"</a></p>"
msgstr ""
+"<p><a href=\"camerasetup\">Nota: els canvis s'apliquen després de reiniciar"
+" la connexió de la c mera.</a></p>"
#: utilities/importui/widgets/renamecustomizer.cpp:315
#, kde-format
msgid "<p><a href=\"camerasetup\">Note: file metadata is used.</a></p>"
msgstr ""
+"<p><a href=\"camerasetup\">Nota: s'usen les metadades del fitxer.</a></p>"
#: utilities/importui/widgets/renamecustomizer.cpp:320
#, kde-format
msgid "<p><a href=\"camerasetup\">Note: file metadata is not used.</a></p>"
msgstr ""
+"<p><a href=\"camerasetup\">Nota: no s'usen les metadades del fitxer.</a></p>"
#: utilities/importui/widgets/scriptingsettings.cpp:74
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po #1476791:1476792
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: kphotoalbum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-11 02:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 18:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-11 18:30+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -755,11 +755,13 @@
"<p>%1 has already been tagged in another area on this image.</p><p>If you "
"continue, the previous tag will be removed...</p>"
msgstr ""
+"<p>%1 ja s'ha etiquetat en una altra rea d'aquesta imatge.</p><p>Si"
+" continueu, s'eliminar l'etiqueta anterior...</p>"
#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:394
#, kde-format
msgid "Replace existing area?"
-msgstr ""
+msgstr "Substitueixo l' rea existent?"
#: AnnotationDialog/ResizableFrame.cpp:536
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-office/skrooge.po #1476791:1476792
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: skrooge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-11 02:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-21 21:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-11 18:49+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. i18n: ectx: Menu (edit)
#: plugins/generic/skg_advice/skg_advice.rc:4
@@ -5749,6 +5749,8 @@
"This option allows to apply all rules defined in \"Search and process\" on "
"all imported operations"
msgstr ""
+"Aquesta opció permet aplicar totes les regles definides a Cerca i processa "
+" a totes les operacions importades"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_apply_rules)
#: plugins/skrooge/skrooge_importexport/skgimportexportpluginwidget_pref.ui:72
@@ -5758,10 +5760,10 @@
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_automatic_validation)
#: plugins/skrooge/skrooge_importexport/skgimportexportpluginwidget_pref.ui:79
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Auto point all imported operations"
msgid "This option allows to validate all imported operations"
-msgstr "Apunta autom ticament totes les operacions importades"
+msgstr "Aquesta opció permet validar totes les operacions importades"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automatic_validation)
#: plugins/skrooge/skrooge_importexport/skgimportexportpluginwidget_pref.ui:82
@@ -5775,6 +5777,8 @@
msgid ""
"This option allows to open all imported operations at the end of the import"
msgstr ""
+"Aquesta opció permet obrir totes les operacions importades al final de la"
+" importació"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_open_after_import_or_processing)
#: plugins/skrooge/skrooge_importexport/skgimportexportpluginwidget_pref.ui:92
@@ -5792,13 +5796,18 @@
"your bank is not able to generate real unique identifier for operations.</"
"p></body></html>"
msgstr ""
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-weight:600; color:#ff0000;"
+"\">AVÍS: </span>Sota certes condicions, aquesta opció pot provocar la pèrdua"
+" d'operacions. </p><p>Aquesta opció és especialment interessant amb la"
+" importació OFX quan el banc no pot generar identificadors únics reals per"
+" les operacions.</p></body></html>"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_since_last_import)
#: plugins/skrooge/skrooge_importexport/skgimportexportpluginwidget_pref.ui:102
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Import only operations since the last imported one"
msgid "Import only operations since the last imported one (not recommanded)"
-msgstr "Importa només les operacions des de l'última importada"
+msgstr "Importa només les operacions des de l'última importada (no recomanat)"
#. i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, kCsv)
#: plugins/skrooge/skrooge_importexport/skgimportexportpluginwidget_pref.ui:129
@@ -5901,7 +5910,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kPayeeLabel)
#: plugins/skrooge/skrooge_importexport/skgimportexportpluginwidget_pref.ui:366
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt ""
#| "Noun, a person or institution receiving a payment, or paying the operation"
#| msgid "Payee:"
@@ -5908,7 +5917,7 @@
msgctxt ""
"Noun, a person or institution receiving a payment, or paying the operation"
msgid "Pa&yee:"
-msgstr "Beneficiari:"
+msgstr "Bene&ficiari:"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kCommentLabel)
#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kCommentLabel)
@@ -5957,10 +5966,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kBookmarkedLbl)
#: plugins/skrooge/skrooge_importexport/skgimportexportpluginwidget_pref.ui:429
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Bookmarked:"
msgid "Boo&kmarked:"
-msgstr "Punt:"
+msgstr "Pun&t:"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kAccountLabel)
#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kAccountLabel)
@@ -6236,10 +6245,10 @@
#. i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, kQif)
#: plugins/skrooge/skrooge_importexport/skgimportexportpluginwidget_pref.ui:878
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Settings for CSV import"
msgid "Settings for QIF import"
-msgstr "Configuració per a la importació de CSV"
+msgstr "Configuració per a la importació de QIF"
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, kBackends)
#: plugins/skrooge/skrooge_importexport/skgimportexportpluginwidget_pref.ui:942
@@ -6249,10 +6258,10 @@
#. i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, kBackends)
#: plugins/skrooge/skrooge_importexport/skgimportexportpluginwidget_pref.ui:945
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Settings for CSV import"
msgid "Settings for import by backends"
-msgstr "Configuració per a la importació de CSV"
+msgstr "Configuració per a la importació per dorsals"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_download_on_open)
#: plugins/skrooge/skrooge_importexport/skgimportexportpluginwidget_pref.ui:987
@@ -6284,10 +6293,10 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: plugins/skrooge/skrooge_importexport/skgimportexportpluginwidget_pref.ui:1031
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "List of backends used:"
msgid "List of bac&kends used:"
-msgstr "Llista dels dorsals usats:"
+msgstr "Llista dels &dorsals usats:"
#. i18n: ectx: label, entry (fontFutureColor), group (skrooge_operation)
#: plugins/skrooge/skrooge_operation/skgoperation_settings.kcfg:9
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-utils/krusader.po #1476791:1476792
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: krusader\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-11 02:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-11 18:51+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -4477,13 +4477,13 @@
"o entrareu dins de la carpeta."
#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:569
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Obey KDE's global selection policy"
msgid "Obey global selection policy"
-msgstr "Segueix la política de selecció global del KDE"
+msgstr "Segueix la política de selecció global"
#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:569
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid ""
#| "<p>Use KDE's global setting:</p><p><i>KDE System Settings -> Input "
#| "Devices -> Mouse</i></p>"
@@ -4491,7 +4491,7 @@
"<p>Use global setting:</p><p><i>Plasma System Settings -> Input Devices -> "
"Mouse</i></p>"
msgstr ""
-"<p>Ajustament global del KDE:</p><p><i>Arranjament del sistema -> "
+"<p>Usa la configuració global:</p><p><i>Arranjament del sistema ->"
"Dispositius d'entrada -> Ratolí</i></p>"
#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:580
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdeedu/marble_qt.po #1476791:1476792
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: marble_qt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-14 08:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 15:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-11 18:53+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -4100,7 +4100,7 @@
msgstr "No vigilat"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:246
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
#| msgctxt "Marble::Placemark|"
#| msgid "%1 disabled spaces"
msgctxt "Marble::Placemark|Parking spaces"
@@ -4108,15 +4108,15 @@
msgstr "%1 places per disminuïts"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:250
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
#| msgctxt "Marble::Placemark|"
#| msgid "%1 parking spaces"
msgctxt "Marble::Placemark|Parking spaces"
msgid "%1 women spaces"
-msgstr "%1 places de p rquing"
+msgstr "%1 places per dones"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:254
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
#| msgctxt "Marble::Placemark|"
#| msgid "%1 parent and child spaces"
msgctxt "Marble::Placemark|Parking spaces"
@@ -4124,7 +4124,7 @@
msgstr "%1 places per pares i nens"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:258
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
#| msgctxt "Marble::Placemark|"
#| msgid "%1 spaces with electric chargers"
msgctxt "Marble::Placemark|Parking spaces"
@@ -4192,12 +4192,11 @@
msgstr "Es pot reservar"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:274
-#, fuzzy
#| msgctxt "Marble::Placemark|"
#| msgid "Reservation is possible"
msgctxt "Marble::Placemark|"
msgid "No reservation possible"
-msgstr "Es pot reservar"
+msgstr "No es pot reservar"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:275
msgctxt "Marble::Placemark|"
@@ -4217,7 +4216,7 @@
msgstr "Només per a membres"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:279
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
#| msgctxt "Marble::Placemark|"
#| msgid "%1 Vehicles"
msgctxt "Marble::Placemark|"
@@ -4225,7 +4224,7 @@
msgstr "%1 vehicles"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:280
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
#| msgctxt "Marble::Placemark|"
#| msgid "%1 Amper"
msgctxt "Marble::Placemark|"
@@ -4236,7 +4235,7 @@
#, qt-format
msgctxt "Marble::Placemark|"
msgid "%1 volt"
-msgstr ""
+msgstr "%1 volts"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:283
#, qt-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/pim/pimsettingexporter.po #1476791:1476792
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: pimsettingexporter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-05 02:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-05 17:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-10 23:12+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -987,7 +987,7 @@
"Before to restore data, close all kdepim applications. Do you want to "
"continue?"
msgstr ""
-"bans de restaurar les dades, tanqueu totes les aplicacions kdepim. Voleu "
+"Abans de restaurar les dades, tanqueu totes les aplicacions del Kdepim. Voleu "
"continuar?"
#: gui/pimsettingexporterwindow.cpp:363
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic