[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: trunk
From: Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date: 2016-12-10 9:07:20
Message-ID: E1cFdcm-0002OZ-KW () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1476702 by fdekruijf:
update Jaap Woldringh
M +10 -10 l10n-kde4/nl/messages/extragear-edu/labplot2.po
M +39 -74 l10n-kf5/nl/messages/kdeedu/marble_qt.po
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-edu/labplot2.po #1476701:1476702
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-09 01:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-08 17:35+0100\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 13:00+0100\n"
+"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6373,11 +6373,11 @@
msgstr "opties zoeken/filteren tonen"
#: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:531
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Porject Explorer: removed %1 selected objects."
msgid "Project Explorer: removed %1 selected object."
msgid_plural "Project Explorer: removed %1 selected objects."
-msgstr[0] "Project Explorer: %1 geselecteerde objecten gewist."
+msgstr[0] "Project Explorer: %1 geselecteerd object gewist."
msgstr[1] "Project Explorer: %1 geselecteerde objecten gewist."
#: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:165
@@ -12050,24 +12050,24 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPresenterMode)
#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:23
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Show in presenter mode"
msgid "Presenter Mode"
-msgstr "In presentatiemodus tonen"
+msgstr "Presentatiemodus"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPresenterModeInteractive)
#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Interface"
msgid "interactive"
-msgstr "Interface"
+msgstr "Interactief"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDoubleBuffering)
#: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:66
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Double-Buffering"
msgid "enable double-buffering"
-msgstr "Dubbele buffering"
+msgstr "Dubbele buffering aanzetten"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAnd)
#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:37
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdeedu/marble_qt.po #1476701:1476702
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: marble_qt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-14 08:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-08 14:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-09 13:13+0100\n"
"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -4135,78 +4135,73 @@
msgstr "Publieke bewaking"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:261
-#, fuzzy
#| msgctxt "WeatherData|"
#| msgid "showers"
msgctxt "Marble::Placemark|A hut provides showers inside or aside"
msgid "Has shower"
-msgstr "buien"
+msgstr "Heeft douche"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:262
msgctxt "Marble::Placemark|A hut does not provide showers inside or aside"
msgid "Has no shower"
-msgstr ""
+msgstr "Heeft geen douche"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:263
-#, fuzzy
#| msgctxt "Marble::Placemark|A bench provides a backrest to lean against"
#| msgid "Has backrest"
msgctxt "Marble::Placemark|A hut provides mattress"
msgid "Has mattress"
-msgstr "Heeft rugsteun"
+msgstr "Heeft matras"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:264
msgctxt "Marble::Placemark|A hut does not provide mattress"
msgid "Has no mattress"
-msgstr ""
+msgstr "Heeft geen matras"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:265
msgctxt "Marble::Placemark|Water is available inside or aside"
msgid "Has water"
-msgstr ""
+msgstr "Heeft water"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:266
msgctxt "Marble::Placemark|Water is not available inside nor aside"
msgid "Has no water"
-msgstr ""
+msgstr "Heeft geen water"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:267
-#, fuzzy
#| msgctxt "DGML|"
#| msgid "Toilets"
msgctxt "Marble::Placemark|A hut provides toilets"
msgid "Has toilets"
-msgstr "Toiletten"
+msgstr "Heeft toiletten"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:268
msgctxt "Marble::Placemark|A hut does not provide toilets"
msgid "Has no toilets"
-msgstr ""
+msgstr "Heeft geen toiletten"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:269
msgctxt "Marble::Placemark|"
msgid "Reservation is possible"
-msgstr ""
+msgstr "Reserveren is mogelijk"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:270
-#, fuzzy
#| msgid "Current Observation"
msgctxt "Marble::Placemark|"
msgid "There is no reservation"
-msgstr "Huidige waarneming"
+msgstr "Geen reservering"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:271
-#, fuzzy
#| msgctxt "CurrentLocationWidget|Auto center when required"
#| msgid "When required"
msgctxt "Marble::Placemark|"
msgid "Reservation is required"
-msgstr "Wanneer nodig"
+msgstr "Reserveren is niet nodig"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:272
msgctxt "Marble::Placemark|You should make reservation"
msgid "Reservation is recommended"
-msgstr ""
+msgstr "Reserveren aanbevolen"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:273
msgctxt ""
@@ -4213,7 +4208,7 @@
"Marble::Placemark|Reservation is only possible for members of the "
"organisation running the hut"
msgid "Only for members"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen voor leden"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:275
#, qt-format
@@ -4377,12 +4372,11 @@
msgstr "Collection times %1"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:312
-#, fuzzy
#| msgctxt "Marble::Placemark|"
#| msgid "customers only"
msgctxt "Marble::Placemark|"
msgid "Customers only"
-msgstr "alleen klanten"
+msgstr "Alleen gasten"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:313
msgctxt ""
@@ -4389,16 +4383,15 @@
"Marble::Placemark|The public has an official, legally-enshrined right of "
"access; i.e., it's a right of way"
msgid "Accessible by anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen toegankelijk"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:314
-#, fuzzy
#| msgctxt "Marble::Placemark|"
#| msgid "private"
msgctxt ""
"Marble::Placemark|Only with permission of the owner on an individual basis."
msgid "Private"
-msgstr "privé"
+msgstr "Privé"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:315
msgctxt ""
@@ -4405,15 +4398,14 @@
"Marble::Placemark|Open to general traffic but permission can be revoked by "
"the owner"
msgid "Open to general traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Open voor iedereen"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:316
-#, fuzzy
#| msgctxt "Marble::Placemark|"
#| msgid "no access"
msgctxt "Marble::Placemark|No access for the general public"
msgid "No access"
-msgstr "geen toegang"
+msgstr "Geen toegang"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:319
msgctxt "Marble::Placemark|"
@@ -4427,22 +4419,21 @@
msgstr "voorheen <i>%1</i>"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:323
-#, fuzzy
#| msgctxt "Marble::RoutinoConfigWidget|"
#| msgid "Wheelchair"
msgctxt "Marble::Placemark|"
msgid "Wheelchair accessible"
-msgstr "Rolstoel"
+msgstr "Rolstoel beschikbaar"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:324
msgctxt "Marble::Placemark|"
msgid "Not wheelchair accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Geen rolstoel beschikbaar"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:325
msgctxt "Marble::Placemark|"
msgid "Limited wheelchair accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Beperkt toegankelijk voor rolstoelen"
#: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:493
#, qt-format
@@ -5687,12 +5678,11 @@
msgstr "Boom"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:503
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Subway Entrance"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
msgid "Cave Entrance"
-msgstr "Toegang ondergrondse"
+msgstr "Toegang grot"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:504
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -5712,7 +5702,7 @@
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:507
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
msgid "Liquor Store"
-msgstr ""
+msgstr "Slijterij"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:508
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -5740,12 +5730,11 @@
msgstr "Groenten"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:513
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Seafood"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
msgid "Seafood Shop"
-msgstr "Seafood"
+msgstr "Seafood Shop"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:514
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -5758,15 +5747,13 @@
msgstr "Kiosk"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:516
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Shop"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
msgid "Bag Shop"
-msgstr "Winkel"
+msgstr "Tassen"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:517
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Clothes"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -5774,7 +5761,6 @@
msgstr "Kleding"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:518
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Fashion"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -5782,7 +5768,6 @@
msgstr "Mode"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:519
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Jewelry"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -5790,12 +5775,11 @@
msgstr "Juwelier"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:520
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Shop"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
msgid "Shoe Shop"
-msgstr "Winkel"
+msgstr "Schoenenl"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:521
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -5803,12 +5787,11 @@
msgstr "Variawinkel"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:522
-#, fuzzy
#| msgctxt "RoutingProfileSettingsDialog|"
#| msgid "Active Route Services"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
msgid "Beauty Services"
-msgstr "Actieve routediensten"
+msgstr "Beauty Services"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:523
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -5837,12 +5820,11 @@
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:528
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:530
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Hardware"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
msgid "Hardware Store"
-msgstr "Hardware"
+msgstr "Bouwmarkt"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:529
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -5850,7 +5832,6 @@
msgstr "Bloemen"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:531
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Furniture"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -5858,7 +5839,6 @@
msgstr "Meubels"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:532
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Electronics"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -5866,7 +5846,6 @@
msgstr "Elektronica"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:533
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Mobile Phone"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -5874,23 +5853,20 @@
msgstr "Mobiele telefoon"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:534
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Bicycle"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
msgid "Bicycle Shop"
-msgstr "Fiets"
+msgstr "Fietsen"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:535
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Car Repair"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
msgid "Car Dealer"
-msgstr "Reparatie auto's"
+msgstr "Autodealer"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:536
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Car Repair"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -5903,7 +5879,6 @@
msgstr "Auto-onderdelen"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:538
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Motorcycle"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -5911,23 +5886,20 @@
msgstr "Motorfietsen"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:539
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Outdoor"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
msgid "Outdoor Shop"
-msgstr "Buiten"
+msgstr "Outdoor Shop"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:540
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Sports"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
msgid "Sports Shop"
-msgstr "Sporten"
+msgstr "Sports Shop"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:541
-#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Marble::Placemark|A copy shop provides a professional service to print a "
#| "large number of copies of a document"
@@ -5934,18 +5906,16 @@
#| msgid "Press printing service"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
msgid "Printing Services"
-msgstr "Press printing service"
+msgstr "Printing service"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:542
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Shop"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
msgid "Art Shop"
-msgstr "Winkel"
+msgstr "Kunstl"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:543
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Musical Instrument"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -5953,15 +5923,13 @@
msgstr "Muziekinstrumenten"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:544
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Photo"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
msgid "Photo Shop"
-msgstr "Foto"
+msgstr "Fotografie"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:545
-#, fuzzy
#| msgctxt "DGML|"
#| msgid "Books"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -5969,7 +5937,6 @@
msgstr "Boeken"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:546
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Gift"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -5987,20 +5954,18 @@
msgstr "Wasserette"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:549
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Shop"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
msgid "Pet Shop"
-msgstr "Winkel"
+msgstr "Huisdieren"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:550
-#, fuzzy
#| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
#| msgid "Variety Store"
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
msgid "Toy Store"
-msgstr "Variawinkel"
+msgstr "Speelgoed"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:551
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
@@ -6100,7 +6065,7 @@
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:570
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
msgid "Wilderness Hut"
-msgstr ""
+msgstr "Hut in de wildernis"
#: src/lib/marble/geodata/data/GeoDataPlacemark.cpp:571
msgctxt "GeoDataPlacemark|"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic