[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/ca/messages
From:       Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date:       2016-11-30 18:37:04
Message-ID: E1cC9ke-0007KV-Nw () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1476036 by jferrer:

Updated translations.

 M  +3 -3      extragear-edu/gcompris_qt.po  
 M  +6 -5      kdeedu/desktop_kdeedu_ktouch.po  
 M  +2 -2      kdeedu/ktouch.po  
 M  +7 -7      kdeedu/marble_qt.po  
 M  +6 -6      kdeutils/ark.po  


--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po #1476035:1476036
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: gcompris_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-25 01:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 21:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-30 19:33+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -6365,7 +6365,7 @@
 #: activities/hangman/Hangman.qml:242
 msgctxt "Hangman|"
 msgid "Display image to find as hint"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la imatge a cercar com un consell"
 
 #: activities/hangman/Hangman.qml:408
 msgctxt "Hangman|"
@@ -10475,7 +10475,7 @@
 #: activities/share/Share.qml:365
 msgctxt "Share|"
 msgid "Display candy counter"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'aparador de caramels"
 
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_ktouch.po #1476035:1476036
@@ -6,20 +6,20 @@
 # David Gil <al016950@yahoo.es>, 2005.
 # Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>, 2006, 2007.
 # Orestes Mas Casals <orestes@tsc.upc.edu>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2009, 2010.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2009, 2010, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdeedu_ktouch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-30 02:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-07 01:10+0100\n"
-"Last-Translator: Orestes Mas <orestes@tsc.upc.edu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-30 19:34+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -36,4 +36,5 @@
 #: org.kde.ktouch.desktop:145
 msgctxt "Comment"
 msgid "Learn typing without looking for keys"
-msgstr ""
+msgstr "Aprèn mecanografia sense mirar les tecles"
+
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdeedu/ktouch.po #1476035:1476036
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: ktouch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-30 02:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-02 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-30 19:35+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -513,7 +513,7 @@
 #: src/mainwindow.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "%1 has encounterd a runtime error and has to be closed."
-msgstr ""
+msgstr "%1 ha trobat un error d'execució i s'ha de tancar."
 
 #: src/models/charactersmodel.cpp:210
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdeedu/marble_qt.po #1476035:1476036
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-14 08:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-28 21:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-30 19:36+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -3666,7 +3666,7 @@
 msgstr "Emplaçament actual"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:91
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "Marble::Placemark|number of rooms in a hotel or hospital"
 #| msgid "%1 rooms"
 #| msgid_plural "%1 rooms"
@@ -3673,11 +3673,11 @@
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "%n rooms"
 msgid_plural "%n rooms"
-msgstr[0] "%1 habitació"
-msgstr[1] "%1 habitacions"
+msgstr[0] "%n habitació"
+msgstr[1] "%n habitacions"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:97
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "Marble::Placemark|number of beds in a hotel or hospital"
 #| msgid "%1 beds"
 #| msgid_plural "%1 beds"
@@ -3684,8 +3684,8 @@
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "%n beds"
 msgid_plural "%n beds"
-msgstr[0] "%1 llit"
-msgstr[1] "%1 llits"
+msgstr[0] "%n llit"
+msgstr[1] "%n llits"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:142
 msgctxt "Marble::Placemark|"
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdeutils/ark.po #1476035:1476036
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: ark\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-30 03:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-19 15:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-30 19:26+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1337,25 +1337,25 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ownerLabel)
 #: part/infopanel.ui:113
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "File's owner username"
 #| msgid "Owner"
 msgid "Owner:"
-msgstr "Propietari"
+msgstr "Propietari:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_groupLabel)
 #: part/infopanel.ui:133
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "File's group"
 #| msgid "Group"
 msgid "Group:"
-msgstr "Grup"
+msgstr "Grup:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_targetLabel)
 #: part/infopanel.ui:153
 #, kde-format
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Destinació:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)
 #: part/jobtracker.ui:13
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]