[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/de/messages/kdeedu
From:       Friedrich W. H. Kossebau <kossebau () kde ! org>
Date:       2016-11-23 14:50:30
Message-ID: E1c9YsY-0001ic-HO () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1475513 by kossebau:

Translation update

 M  +25 -35    marble_qt.po  


--- trunk/l10n-kf5/de/messages/kdeedu/marble_qt.po #1475512:1475513
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-14 08:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 21:13+0100\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-23 14:36+0100\n"
+"Last-Translator: Friedrich W. H. Kossebau <kossebau@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3684,12 +3684,11 @@
 msgstr "Diesel"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:126
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Marble::Placemark|"
 #| msgid "Diesel"
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Biodiesel"
-msgstr "Diesel"
+msgstr "Biodiesel"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:127
 msgctxt "Marble::Placemark|"
@@ -3707,12 +3706,11 @@
 msgstr "98 Oktan"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:130
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Marble::Placemark|"
 #| msgid "Octane 91"
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Octane 100"
-msgstr "91 Oktan"
+msgstr "100 Oktan"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:131
 msgctxt "Marble::Placemark|"
@@ -3846,38 +3844,36 @@
 msgstr "%1 m"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:164
-#, fuzzy
 #| msgid "Alternative name"
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Alternative medicine"
-msgstr "Alternativer Name"
+msgstr "Alternativmedizin "
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:165
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Audiologist"
-msgstr ""
+msgstr "Audiologe"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:166
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Blood bank"
-msgstr ""
+msgstr "Blutbank"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:167
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Blood donation"
-msgstr ""
+msgstr "Blutspende"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:168
-#, fuzzy
 #| msgid "Marble Infocenter"
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Medical center"
-msgstr "Marble-Informationszentrum"
+msgstr "Ärztezentrum"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:169
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Clinic"
-msgstr ""
+msgstr "Klinik"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:170
 msgctxt "Marble::Placemark|"
@@ -3887,7 +3883,7 @@
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:171
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Medical practitioner"
-msgstr ""
+msgstr "Arzt"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:172
 msgctxt "Marble::Placemark|"
@@ -3897,72 +3893,71 @@
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:173
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Midwife"
-msgstr ""
+msgstr "Hebamme"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:174
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Optometrist"
-msgstr ""
+msgstr "Optometrist"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:175
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Physiotherapist"
-msgstr ""
+msgstr "Physiotherapeut"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:176
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Podiatrist"
-msgstr ""
+msgstr "Podologe"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:177
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Psychotherapist"
-msgstr ""
+msgstr "Psychotherapeut"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:178
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Marble::EditPlacemarkDialog|"
 #| msgid "Relations"
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Rehabilitation"
-msgstr "Beziehungen"
+msgstr "Rehabilitation"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:179
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Speech therapist"
-msgstr ""
+msgstr "Logopäde"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:184
 #, qt-format
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Collection times %1"
-msgstr ""
+msgstr "Abholzeiten %1"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:187
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "no access"
-msgstr ""
+msgstr "kein Zutritt"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:188
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "private"
-msgstr ""
+msgstr "privat"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:189
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "customers only"
-msgstr ""
+msgstr "nur für Kunden"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:191
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "no fee"
-msgstr ""
+msgstr "gebührenfrei"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:193
 #, qt-format
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "formerly <i>%1</i>"
-msgstr ""
+msgstr "früher <i>%1</i>"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:361
 #, qt-format
@@ -13925,7 +13920,6 @@
 msgstr "GPS umschalten"
 
 #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:187
-#, fuzzy
 #| msgctxt "MarbleNavigator|"
 #| msgid "Zoom Out"
 msgctxt "RoutingPlugin|"
@@ -13938,7 +13932,6 @@
 msgstr "-"
 
 #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:219
-#, fuzzy
 #| msgctxt "MarbleNavigator|"
 #| msgid "Zoom In"
 msgctxt "RoutingPlugin|"
@@ -16421,12 +16414,11 @@
 msgstr "Routenplanung in Europa mit openrouteservice.org"
 
 #: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:80
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|"
 #| msgid "Car (shortest way)"
 msgctxt "Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|"
 msgid "Car (recommended way)"
-msgstr "Auto (kürzester Weg)"
+msgstr "Auto (empfohlener Weg)"
 
 #: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:81
 msgctxt "Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|"
@@ -16549,7 +16541,6 @@
 msgstr "Ruft Routen von Routino ab"
 
 #: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:78
-#, fuzzy
 #| msgctxt "ProfileSelectorMenu|"
 #| msgid "Pedestrian"
 msgctxt "Marble::RoutinoConfigWidget|"
@@ -16672,7 +16663,6 @@
 msgstr "Weltweite Routenplanung mit einem YOURS-Server"
 
 #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:79
-#, fuzzy
 #| msgctxt "ProfileSelectorMenu|"
 #| msgid "Pedestrian"
 msgctxt "Marble::YoursConfigWidget|"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]