[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/sk/messages/kdeedu
From:       Roman Paholík <wizzardsk () gmail ! com>
Date:       2016-11-22 20:33:57
Message-ID: E1c9HlN-0002WB-9U () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1475460 by paholik:

sk update

 M  +17 -20    marble_qt.po  


--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/kdeedu/marble_qt.po #1475459:1475460
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-14 08:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-21 18:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -3810,36 +3810,35 @@
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:164
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Alternative medicine"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatívna medicína"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:165
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:180
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Audiologist"
-msgstr ""
+msgstr "Ušný lekár"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:166
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Blood bank"
-msgstr ""
+msgstr "Krvná banka"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:167
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Blood donation"
-msgstr ""
+msgstr "Darovanie krvi"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:168
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Medical center"
-msgstr ""
+msgstr "Medicínske centrum"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:169
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Clinic"
-msgstr ""
+msgstr "Klinika"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:170
-#, fuzzy
 #| msgctxt "DGML|"
 #| msgid "Dentist"
 msgctxt "Marble::Placemark|"
@@ -3849,58 +3848,56 @@
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:171
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Medical practitioner"
-msgstr ""
+msgstr "Lekár"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:172
-#, fuzzy
 #| msgid "hospital"
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Hospital"
-msgstr "nemocnica"
+msgstr "Nemocnica"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:173
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Midwife"
-msgstr ""
+msgstr "Pôrodná asistentka"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:174
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Optometrist"
-msgstr ""
+msgstr "Optometrik"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:175
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Physiotherapist"
-msgstr ""
+msgstr "Fyzioterapeut"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:176
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Podiatrist"
-msgstr ""
+msgstr "Pedikér"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:177
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Psychotherapist"
-msgstr ""
+msgstr "Psychoterapeut"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:178
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Marble::EditPlacemarkDialog|"
 #| msgid "Relations"
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Rehabilitation"
-msgstr "Vzťahy"
+msgstr "Rehabilitácia"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:179
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Speech therapist"
-msgstr ""
+msgstr "Logopéd"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:185
 #, qt-format
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Collection times %1"
-msgstr ""
+msgstr "Časy zbierok %1"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:188
 msgctxt "Marble::Placemark|"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]