[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/de/messages/kdeedu
From:       Friedrich W. H. Kossebau <kossebau () kde ! org>
Date:       2016-11-22 12:26:21
Message-ID: E1c9A9V-0004Ri-NE () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1475420 by kossebau:

Translation update

 M  +40 -59    marble_qt.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/de/messages/kdeedu/marble_qt.po #1475419:1475420
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-14 08:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-05 20:47+0100\n"
-"Last-Translator: Dennis Nienhüser <nienhueser@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 13:24+0100\n"
+"Last-Translator: Friedrich W. H. Kossebau <kossebau@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3709,15 +3709,13 @@
 msgstr "LPG"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:108
-#, fuzzy
 #| msgctxt "DGML|"
 #| msgid "Boundaries"
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Batteries"
-msgstr "Grenzen"
+msgstr "Batterien"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:109
-#, fuzzy
 #| msgctxt "DGML|"
 #| msgid "Clothes"
 msgctxt "Marble::Placemark|"
@@ -3727,122 +3725,118 @@
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:110
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Glass"
-msgstr ""
+msgstr "Glas"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:111
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Glass bottles"
-msgstr ""
+msgstr "Glasflaschen"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:112
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Green waste"
-msgstr ""
+msgstr "Biomüll"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:113
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Garden waste"
-msgstr ""
+msgstr "Kompost"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:114
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
 #| msgid "Electronics"
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Electrical items"
-msgstr "Elektronik"
+msgstr "Elektrogroßgeräte"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:115
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Metalle"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:116
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
 #| msgid "Mobile Phone"
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Mobile phones"
-msgstr "Mobiltelefon"
+msgstr "Mobiltelefone"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:117
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Newspaper"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitungen"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:118
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Farbe"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:119
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Papier"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:120
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Paper packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Papierverpackungen"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:121
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "PET"
-msgstr ""
+msgstr "PET-Flaschen"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:122
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "Plastik"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:123
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Plastic bags"
-msgstr ""
+msgstr "Plastiktüten"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:124
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Plastic bottles"
-msgstr ""
+msgstr "Plastikflaschen"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:125
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Plastic packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Plastikverpackungen"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:126
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Polyester"
-msgstr ""
+msgstr "Polyester"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:127
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Tyres"
-msgstr ""
+msgstr "Reifen"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:128
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Marble::AnnotatePlugin|"
 #| msgid "Paste"
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Waste"
-msgstr "Einfügen"
+msgstr "Restmüll"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:129
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "White goods"
-msgstr ""
+msgstr "Haushaltsgeräte"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:130
-#, fuzzy
 #| msgctxt "DGML|"
 #| msgid "Wood"
 msgctxt "Marble::Placemark|"
 msgid "Wood"
-msgstr "Gehölz"
+msgstr "Holz"
 
 #: src/lib/marble/declarative/Placemark.cpp:132
-#, fuzzy, qt-format
+#, qt-format
 #| msgctxt "NavigationInfoBar|"
 #| msgid "%1 m"
 msgctxt "Marble::Placemark|"
@@ -9760,7 +9754,7 @@
 #: src/lib/marble/PrintOptions.ui:118
 msgctxt "PrintOptions|"
 msgid "Footer"
-msgstr "Fußweg"
+msgstr "Fußzeile"
 
 #: src/lib/marble/projections/AzimuthalEquidistantProjection.cpp:61
 msgctxt "QObject|"
@@ -13810,11 +13804,10 @@
 msgstr "GPS umschalten"
 
 #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:187
-#, fuzzy
 #| msgid "Zoom &Out"
 msgctxt "RoutingPlugin|"
 msgid "zoom out"
-msgstr "Ver&kleinern"
+msgstr "Verkleinern"
 
 #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:190
 msgctxt "RoutingPlugin|"
@@ -13822,11 +13815,10 @@
 msgstr "-"
 
 #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:219
-#, fuzzy
 #| msgid "Zoom &In"
 msgctxt "RoutingPlugin|"
 msgid "zoom in"
-msgstr "Ver&größern"
+msgstr "Vergrößern"
 
 #: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:222
 msgctxt "RoutingPlugin|"
@@ -16316,7 +16308,7 @@
 #: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:82
 msgctxt "Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|"
 msgid "Pedestrian (shortest way)"
-msgstr "Zu Fuß (kürzester Weg)"
+msgstr "Fußgänger (kürzester Weg)"
 
 #: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:83
 msgctxt "Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|"
@@ -16424,25 +16416,23 @@
 msgstr "Ruft Routen von Routino ab"
 
 #: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:78
-#, fuzzy
 #| msgctxt "PrintOptions|"
 #| msgid "Footer"
 msgctxt "Marble::RoutinoConfigWidget|"
 msgid "Foot"
-msgstr "Fußweg"
+msgstr "Fußgänger"
 
 #: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:79
 msgctxt "Marble::RoutinoConfigWidget|"
 msgid "Horse"
-msgstr ""
+msgstr "Pferd"
 
 #: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:80
 msgctxt "Marble::RoutinoConfigWidget|"
 msgid "Wheelchair"
-msgstr ""
+msgstr "Rollstuhl"
 
 #: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:81
-#, fuzzy
 #| msgctxt "ProfileSelectorMenu|"
 #| msgid "Bicycle"
 msgctxt "Marble::RoutinoConfigWidget|"
@@ -16452,38 +16442,36 @@
 #: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:82
 msgctxt "Marble::RoutinoConfigWidget|"
 msgid "Moped"
-msgstr ""
+msgstr "Moped"
 
 #: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:83
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GeoDataPlacemark|"
 #| msgid "Motorcycle"
 msgctxt "Marble::RoutinoConfigWidget|"
 msgid "Motorbike"
-msgstr "Schnellstraße"
+msgstr "Motorrad"
 
 #: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:84
-#, fuzzy
 #| msgctxt "DGML|"
 #| msgid "Motorway"
 msgctxt "Marble::RoutinoConfigWidget|"
 msgid "Motorcar"
-msgstr "Autobahn"
+msgstr "Auto"
 
 #: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:85
 msgctxt "Marble::RoutinoConfigWidget|"
 msgid "Small lorry"
-msgstr ""
+msgstr "Kleintransporter"
 
 #: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:86
 msgctxt "Marble::RoutinoConfigWidget|"
 msgid "Large lorry"
-msgstr ""
+msgstr "LKW"
 
 #: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:87
 msgctxt "Marble::RoutinoConfigWidget|"
 msgid "Public Service Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Öffentliche Verkehrsmittel"
 
 #: src/plugins/runner/shp/ShpPlugin.cpp:23
 msgctxt "Marble::ShpPlugin|"
@@ -16516,7 +16504,6 @@
 msgstr "Traveling-Salesman-Routenplaner"
 
 #: src/plugins/runner/yours/YoursConfigWidget.ui:17
-#, fuzzy
 #| msgctxt "RoutinoConfigWidget|"
 #| msgid "Transport:"
 msgctxt "YoursConfigWidget|"
@@ -16524,7 +16511,6 @@
 msgstr "Transport:"
 
 #: src/plugins/runner/yours/YoursConfigWidget.ui:27
-#, fuzzy
 #| msgctxt "RoutinoConfigWidget|"
 #| msgid "Method"
 msgctxt "YoursConfigWidget|"
@@ -16532,7 +16518,6 @@
 msgstr "Methode"
 
 #: src/plugins/runner/yours/YoursConfigWidget.ui:33
-#, fuzzy
 #| msgctxt "RoutinoConfigWidget|"
 #| msgid "Fastest"
 msgctxt "YoursConfigWidget|"
@@ -16540,7 +16525,6 @@
 msgstr "Schnellste"
 
 #: src/plugins/runner/yours/YoursConfigWidget.ui:40
-#, fuzzy
 #| msgctxt "RoutinoConfigWidget|"
 #| msgid "Shortest"
 msgctxt "YoursConfigWidget|"
@@ -16568,15 +16552,13 @@
 msgstr "Weltweite Routenplanung mit einem YOURS-Server"
 
 #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:79
-#, fuzzy
 #| msgctxt "PrintOptions|"
 #| msgid "Footer"
 msgctxt "Marble::YoursConfigWidget|"
 msgid "Foot"
-msgstr "Fußweg"
+msgstr "Fußgänger"
 
 #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:80
-#, fuzzy
 #| msgctxt "ProfileSelectorMenu|"
 #| msgid "Bicycle"
 msgctxt "Marble::YoursConfigWidget|"
@@ -16584,12 +16566,11 @@
 msgstr "Fahrrad"
 
 #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:81
-#, fuzzy
 #| msgctxt "DGML|"
 #| msgid "Motorway"
 msgctxt "Marble::YoursConfigWidget|"
 msgid "Motorcar"
-msgstr "Autobahn"
+msgstr "Auto"
 
 #: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:52
 msgctxt "Marble::FITemplateFloatItem|"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]