[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/sv (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date:       2016-11-16 17:14:50
Message-ID: E1c73nO-0007eQ-5h () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1474710 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 D             docs/kdenetwork (directory)  
 D             docs/kdepim-runtime (directory)  
 D             docs/pim (directory)  
 M  +6 -6      messages/kdeedu/kstars.po  
 A             messages/kdegraphics/org.kde.kruler.appdata.po  
 A             messages/kdegraphics/org.kde.okular-kimgio.metainfo.po  
 A             messages/kdegraphics/org.kde.okular-mobipocket.metainfo.po  
 A             messages/kdegraphics/org.kde.okular-ooo.metainfo.po  
 A             messages/kdegraphics/org.kde.okular-plucker.metainfo.po  
 A             messages/kdegraphics/org.kde.okular-poppler.metainfo.po  
 A             messages/kdegraphics/org.kde.okular-spectre.metainfo.po  
 A             messages/kdegraphics/org.kde.okular-tiff.metainfo.po  
 A             messages/kdegraphics/org.kde.okular-txt.metainfo.po  
 A             messages/kdegraphics/org.kde.okular-xps.metainfo.po  
 M  +4 -3      messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork_kio-extras.po  
 M  +12 -13    messages/kdeutils/ark.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/sv/messages/kdeedu/kstars.po #1474709:1474710
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-16 11:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-15 19:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-16 18:09+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -7137,24 +7137,24 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherEnabled)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:183
 msgid "Move locked guiding square location after frame capture"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta plats för låst guidningskvadrat efter tagning av bild"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_DitherPixels)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:195
 msgid "Number of pixels to move the guiding square in a random direction."
 msgstr ""
+"Antal bildpunkter att flytta guidningskvadraten i en slumpmässig riktning."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_DitherFrames)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:221
 msgid "Dither after this many frames"
-msgstr ""
+msgstr "Gitter efter det här antalet bilder"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ekos/guide/opsguide.ui:231
-#, fuzzy
 #| msgid "Frames:"
 msgid "frames"
-msgstr "Bildrutor:"
+msgstr "bildrutor"
 
 #: ekos/mount/mount.cpp:122 ekos/mount/mount.cpp:425
 #, kde-format
@@ -14144,7 +14144,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (DitherFrames), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:1686
 msgid "Dither after this many frames."
-msgstr ""
+msgstr "Gitter efter det här antalet bilder."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DitherEnabled), group (Guide)
 #: kstars.kcfg:1690
--- branches/stable/l10n-kf5/sv/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork_kio-extras.po #1474709:1474710
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-16 11:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-09 17:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-16 18:12+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -22,12 +22,12 @@
 #: filenamesearch/kded/filenamesearchmodule.desktop:12
 msgctxt "Name"
 msgid "Search Folder Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatering av sökkatalog"
 
 #: filenamesearch/kded/filenamesearchmodule.desktop:26
 msgctxt "Comment"
 msgid "Allows automatic updates of Search Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Möjliggör automatiska uppdateringar av sökkataloger"
 
 #: fish/fish.protocol:16
 msgctxt "Description"
@@ -173,3 +173,4 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Microsoft Windows Images"
 msgstr "Microsoft Windows avbilder"
+
--- branches/stable/l10n-kf5/sv/messages/kdeutils/ark.po #1474709:1474710
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: ark\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-16 11:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-15 19:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-16 18:14+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -486,6 +486,7 @@
 msgid ""
 "This encryption method may not be supported by older archiving software."
 msgstr ""
+"Den här krypteringsmetoden kanske inte stöds av äldre arkiveringsprogramvara."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KCollapsibleGroupBox, collapsibleMultiVolume)
 #: kerfuffle/compressionoptionswidget.ui:180
@@ -1589,23 +1590,21 @@
 
 #: plugins/cli7zplugin/cliplugin.cpp:127
 #: plugins/cliunarchiverplugin/cliplugin.cpp:101
-#, fuzzy
 #| msgid "Testing archive"
 msgid "Listing the archive failed."
-msgstr "Testar arkiv"
+msgstr "Listning av arkivet misslyckades."
 
 #: plugins/cli7zplugin/cliplugin.cpp:281
 #: plugins/cliunarchiverplugin/cliplugin.cpp:113
-#, fuzzy
 #| msgid "Extracting file..."
 msgid "Extraction failed."
-msgstr "Packar upp fil..."
+msgstr "Uppackning misslyckades."
 
 #: plugins/clirarplugin/cliplugin.cpp:178
 #: plugins/clirarplugin/cliplugin.cpp:318
 #: plugins/clirarplugin/cliplugin.cpp:566
 msgid "Failed to find all archive volumes."
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades hitta alla volymer i arkivet."
 
 #: plugins/clirarplugin/cliplugin.cpp:331
 #, kde-format
@@ -1627,11 +1626,11 @@
 
 #: plugins/clirarplugin/cliplugin.cpp:560
 msgid "One or more wrong checksums"
-msgstr ""
+msgstr "En eller flera felaktiga checksummor."
 
 #: plugins/cliunarchiverplugin/cliplugin.cpp:147
 msgid "Not enough memory for loading the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Inte tillräckligt med minne för att läsa in arkivet."
 
 #: plugins/cliunarchiverplugin/cliplugin.cpp:199
 msgid "Wrong password."
@@ -1638,16 +1637,17 @@
 msgstr "Felaktigt lösenord."
 
 #: plugins/clizipplugin/cliplugin.cpp:198
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Extraction failed because of an unexpected error."
 msgid "Extraction failed due to unsupported compression method (%1)."
-msgstr "Uppackning misslyckades på grund av ett oväntat fel."
+msgstr ""
+"Uppackning misslyckades på grund av en komprimeringsmetod som inte stöds (%1)."
 
 #: plugins/clizipplugin/cliplugin.cpp:203
-#, fuzzy
 #| msgid "Extraction failed because of an unexpected error."
 msgid "Extraction failed due to unsupported encryption method."
-msgstr "Uppackning misslyckades på grund av ett oväntat fel."
+msgstr ""
+"Uppackning misslyckades på grund av en komprimeringsmetod som inte stöds."
 
 #: plugins/clizipplugin/cliplugin.cpp:317
 msgctxt "referred to compression method"
@@ -1712,7 +1712,6 @@
 msgstr "Kunde inte komprimera posten, åtgärden avbruten."
 
 #: plugins/libarchive/readwritelibarchiveplugin.cpp:527
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info Error in a message box"
 #| msgid "Could not compressy entry."
 msgctxt "@info Error in a message box"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]