'l10n-support/nn/summit/messages/kdemultimedia'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/nn/summit/messages/kdemultimedia
From:       Karl Ove Hufthammer <karl () huftis ! org>
Date:       2016-10-31 19:54:11
Message-ID: E1c1Iep-0007Df-52 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1473257 by huftis:

Omsett ferdig og korrekturlest Dragon Player.

 M  +4 -4      dragon.desktop.po  
 M  +15 -23    dragonplayer.po  
 A             org.kde.dragonplayer.appdata.po  


--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdemultimedia/dragon.desktop.po \
#1473256:1473257 @@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of dragon.desktop to Norwegian Nynorsk
 #
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2002, 2004, 2005.
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2016.
 # Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-31 09:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-02 16:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-31 20:53+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
@@ -25,7 +25,7 @@
 #: misc/dragonplayer-openaudiocd.desktop:7
 msgctxt "Name"
 msgid "Play Audio CD using Dragon Player"
-msgstr ""
+msgstr "Spel lyd-CD med Dragon Player"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: misc/dragonplayer-opendvd.desktop:7
--- trunk/l10n-support/nn/summit/messages/kdemultimedia/dragonplayer.po \
#1473256:1473257 @@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of dragonplayer to Norwegian Nynorsk
 #
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2016.
 # Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: dragonplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-19 12:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-02 16:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-31 20:53+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -55,7 +55,6 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/actions.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
@@ -133,10 +132,9 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_playStreamButton)
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/loadView.ui:43
-#, fuzzy
 #| msgid "Playback Streams"
 msgid "Play Stream"
-msgstr "Avspelingsstraumar"
+msgstr "Spel straum"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/main.cpp:49 src/app/part.cpp:107
@@ -146,7 +144,7 @@
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/main.cpp:50 src/app/part.cpp:108
 msgid "A video player that has a usability focus"
-msgstr "Ein filmavspelar som prøver å vera brukarvenleg"
+msgstr "Ein filmspelar som prøver å vera brukarvenleg"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/main.cpp:51 src/app/part.cpp:109
@@ -200,21 +198,19 @@
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/main.cpp:59
 msgid "Yatta happened to be the only video on my laptop to test with. :)"
-msgstr "Yatta var tilfeldigvis den einaste vidoen på den berbare maskina mi som eg \
kunne testa. :)" +msgstr "Yatta var tilfeldigvis den einaste videoen på den berbare \
maskina mi som eg kunne testa. :)"  
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/main.cpp:60
-#, fuzzy
 #| msgid "D2 support"
 msgid "MPRIS v2 support"
-msgstr "D2-støtte"
+msgstr "MPRIS v2-støtte"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/main.cpp:61
-#, fuzzy
 #| msgid "Port to Plasma 5"
 msgid "Port to KF5/Plasma 5"
-msgstr "Porting til Plasma 5"
+msgstr "Porting til KF5 / Plasma 5"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/main.cpp:70
@@ -264,7 +260,7 @@
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/mainWindow.cpp:217
 msgid "<qt>Phonon could not be successfully initialized. Dragon Player will now \
                exit.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Klarte ikkje starta Phonon. Dragon Player vert no avslutta.</qt>"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/mainWindow.cpp:272
@@ -273,7 +269,6 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/mainWindow.cpp:291
-#, fuzzy
 #| msgid "Increase Volume"
 msgctxt "@action"
 msgid "Increase Volume"
@@ -281,7 +276,6 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/mainWindow.cpp:296
-#, fuzzy
 #| msgid "Decrease Volume"
 msgctxt "@action"
 msgid "Decrease Volume"
@@ -320,11 +314,10 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/mainWindow.cpp:340
-#, fuzzy
 #| msgid "New Instance"
 msgctxt "@action:inmenu Whether only one instance of dragon can be started and will \
be reused when the user tries to play another file."  msgid "One Instance Only"
-msgstr "Ny instans"
+msgstr "Berre éin instans"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/mainWindow.cpp:347
@@ -372,14 +365,13 @@
 #: src/app/mainWindow.cpp:657
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Stream to Play"
-msgstr ""
+msgstr "Straum å spela av"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/mainWindow.cpp:657
-#, fuzzy
 #| msgid "Stream"
 msgid "Stream:"
-msgstr "Straum"
+msgstr "Straum:"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/mainWindow.cpp:796
@@ -426,7 +418,7 @@
 #: src/app/playlistFile.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "<qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is \
                empty?</qt>"
-msgstr "<qt>Klarte ikkje tolka spelelista <i>'%1'</i>. Ho er kanskje tom?</qt>"
+msgstr "<qt>Klarte ikkje tolka spelelista <i>«%1»</i>. Ho er kanskje tom?</qt>"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/playlistFile.cpp:81
@@ -456,10 +448,10 @@
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/app/theStream.cpp:165
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Track %1"
 msgid "Track %1/%2"
-msgstr "Spor %1"
+msgstr "Spor %1/%2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel)
 #. +> trunk5 stable5


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic