[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/de/messages/kdereview
From:       Thomas Eschenbacher <thomas.eschenbacher () gmx ! de>
Date:       2016-10-15 17:21:54
Message-ID: E1bvSeg-0008Le-Ef () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1472215 by eschenbacher:

[kwave] minor i18n update

 M  +7 -12     kwave.po  


--- trunk/l10n-kf5/de/messages/kdereview/kwave.po #1472214:1472215
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: Kwave\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-15 07:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-04 16:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 19:21+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Eschenbacher <Thomas.Eschenbacher@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -318,7 +318,7 @@
 msgctxt "List of audio files, Kwave macro files "
 msgid "or Kwave URLs to open (optionally)"
 msgstr ""
-"Liste von zu öffnenden Audio-Dateien, KWave-Makrodateien oder KWave-Adressen "
+"zu öffnenden Audio-Dateien, KWave-Makrodateien oder KWave-Adressen "
 "(URLs), optional"
 
 #: kwave/main.cpp:198
@@ -382,7 +382,7 @@
 #: kwave/menus.config:29
 msgctxt "menu: /File/Record"
 msgid "Record"
-msgstr "Aufnehmen"
+msgstr "Aufnahme"
 
 #: kwave/menus.config:33
 msgctxt "menu: /File/&Save"
@@ -540,7 +540,6 @@
 msgstr "Stück"
 
 #: kwave/menus.config:92
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete"
 msgctxt "menu: /Edit/Track/Delete"
 msgid "Delete"
@@ -647,7 +646,6 @@
 msgstr "Wiedergabe"
 
 #: kwave/menus.config:132
-#, fuzzy
 #| msgid "Previous"
 msgctxt "menu: /Play/Previous"
 msgid "Previous"
@@ -689,7 +687,6 @@
 msgstr "Vorspulen"
 
 #: kwave/menus.config:140
-#, fuzzy
 #| msgid "Next"
 msgctxt "menu: /Play/Next"
 msgid "Next"
@@ -696,11 +693,10 @@
 msgstr "Nächstes"
 
 #: kwave/menus.config:142
-#, fuzzy
 #| msgid "Record"
 msgctxt "menu: /Record"
 msgid "Record"
-msgstr "Aufnehmen"
+msgstr "Aufnahme"
 
 #: kwave/menus.config:143
 msgctxt "menu: /Record/Prepare..."
@@ -858,11 +854,10 @@
 msgstr "Wiedergabe"
 
 #: kwave/menus.config:253
-#, fuzzy
 #| msgid "Record"
 msgctxt "menu: /Settings/Record"
 msgid "Record"
-msgstr "Aufnehmen"
+msgstr "Aufnahme"
 
 #: kwave/menus.config:254
 msgctxt "menu: /Settings/Record/Format"
@@ -922,7 +917,7 @@
 #: kwave/PlayerToolBar.cpp:91 plugins/record/RecordDlg.ui:17
 #: plugins/record/RecordDlg.ui:207
 msgid "Record"
-msgstr "Aufnehmen"
+msgstr "Aufnahme"
 
 #: kwave/PlayerToolBar.cpp:97
 msgid "Start playback"
@@ -6019,7 +6014,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_record)
 #: plugins/record/RecordDlg.ui:54
 msgid "Recording"
-msgstr "Aufnehmen"
+msgstr "Aufnahme"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRecording)
 #: plugins/record/RecordDlg.ui:66
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]