[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/it/summit/docmessages/kdenetwork
From:       Vincenzo Reale <smart2128 () baslug ! org>
Date:       2016-10-12 19:26:08
Message-ID: E1buPAG-0000j3-M0 () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1471930 by vreale:

Translation update

 M  +9 -3      krfb.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/kdenetwork/krfb.po #1471929:1471930
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: krfb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-31 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 07:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-12 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -360,6 +360,9 @@
 "the checkbox <guilabel>Enable Desktop Sharing</guilabel>, which will start "
 "the server."
 msgstr ""
+"Quando si desidera consentire a un utente di accedere al proprio desktop, è "
+"necessario attivare la casella di selezione <guilabel>Abilita condivisione "
+"desktop</guilabel>, che avvierà il server."
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5
@@ -404,7 +407,7 @@
 #: index.docbook:179
 #, no-c-format
 msgid "Unattended Access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso automatico"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5
@@ -433,6 +436,7 @@
 msgid ""
 "If unattended access is allowed, then you should probably specify a password."
 msgstr ""
+"Se è consentito l'accesso automatico, si dovrebbe specificare una password."
 
 #. Tag: para
 #. +> stable5
@@ -458,6 +462,8 @@
 "If the machine is a server and you are using &krfb; for remote "
 "administration, you probably want to use unattended access."
 msgstr ""
+"Se la macchina è un server e si sta utilizzando &krfb; per l'amministrazione "
+"remota, probabilmente si desidera utilizzare l'accesso automatico."
 
 #. Tag: title
 #. +> trunk5
@@ -464,7 +470,7 @@
 #: index.docbook:204
 #, no-c-format
 msgid "Transfer Login Information"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferire le informazioni di accesso"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk5
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]