[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-support/it/summit/messages
From: Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date: 2016-09-30 21:07:30
Message-ID: E1bq51m-0005mf-0y () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1471068 by ltoscano:
Translation updates and fixes
M +5 -3 extragear-kdevelop/kdev-php.desktop.po
M +11 -8 extragear-kdevelop/kdev-python.desktop.po
M +9 -5 extragear-kdevelop/kdevcustomdefinesandincludes.po
M +2 -3 extragear-kdevelop/kdevperforce.po
M +1 -4 extragear-kdevelop/kdevplatform.json.po
M +5 -5 kdenetwork/plasma_applet_org.kde.ktp-chat.po
M +3 -5 pim/kmail_editorsendcheck_plugins.po
M +12 -14 pim/messageviewerplugins.po
M +2 -2 pim/webengineurlinterceptor.po
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-kdevelop/kdev-php.desktop.po \
#1471067:1471068 @@ -1,11 +1,12 @@
# Simone Solinas <ksolsim@gmail.com>, 2010, 2011, 2013.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-18 10:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 13:03+0100\n"
-"Last-Translator: Simone Solinas <ksolsim@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 22:27+0100\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,6 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. +> trunk5 stable5 stable
#: app_templates/simple_phpapp/simple_phpapp.kdevtemplate:3
@@ -23,7 +25,7 @@
#: app_templates/simple_phpapp/simple_phpapp.kdevtemplate:44
msgctxt "Comment"
msgid "Generate filestructure to start a PHP application"
-msgstr "Genera una struttura file per avviare un'applicazione in PHP"
+msgstr "Genera una struttura di file per inizializzare un'applicazione in PHP"
#. +> trunk5 stable5
#: docs/kcm_kdevphpdocs.desktop.cmake:14
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-kdevelop/kdev-python.desktop.po \
#1471067:1471068 @@ -1,12 +1,13 @@
# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010, 2013.
# Simone Solinas <ksolsim@gmail.com>, 2013, 2014.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-30 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-09 21:55+0000\n"
-"Last-Translator: Simone Solinas <ksolsim@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 22:28+0100\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,25 +14,25 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. +> trunk5 stable5
#: app_templates/django_project/django_project.kdevtemplate:3
msgctxt "Name"
msgid "New Django project"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo progetto Django"
#. +> trunk5 stable5
#: app_templates/django_project/django_project.kdevtemplate:11
msgctxt "Comment"
msgid "Generate filestructure to start a Django project"
-msgstr ""
+msgstr "Genera una struttura di file per inizializzare un progetto Django"
#. +> trunk5 stable5
#: app_templates/qtdesigner_app/qtdesigner_app.kdevtemplate:3
msgctxt "Name"
msgid "Simple Qt GUI application using Designer"
-msgstr ""
+msgstr "Semplice applicazione grafica Qt che usa Designer"
#. +> trunk5 stable5
#: app_templates/qtdesigner_app/qtdesigner_app.kdevtemplate:11
@@ -40,18 +41,20 @@
"An example application using Qt Designer. If you edit mainwindow.ui, "
"regenerate mainwindow.py by calling pyuic5."
msgstr ""
+"Un'applicazione di esempio che usa Qt Designer. Se modifichi mainwindow.ui, "
+"rigenera mainwindow.py eseguendo pyuic5."
#. +> trunk5 stable5
#: app_templates/simple_pythonapp/simple_pythonapp.kdevtemplate:3
msgctxt "Name"
msgid "Simple Python Application"
-msgstr ""
+msgstr "Semplice applicazione Python"
#. +> trunk5 stable5
#: app_templates/simple_pythonapp/simple_pythonapp.kdevtemplate:11
msgctxt "Comment"
msgid "Generate filestructure to start a Python application"
-msgstr ""
+msgstr "Genera una struttura file per avviare un'applicazione in Python"
#. +> stable
#: debugger/kdevpdb.desktop:5
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-kdevelop/kdevcustomdefinesandincludes.po \
#1471067:1471068 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: kdevcustomdefinesandincludes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-01 09:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-06 00:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 22:32+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -174,7 +174,7 @@
#, fuzzy
#| msgid "Create a new include path entry from this URL."
msgid "Delete current include path entry."
-msgstr "Elimina la voce corrente di percorso di inclusione da questo URL."
+msgstr "Elimina la voce corrente di percorso di inclusione."
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, parseHeadersInPlainC)
#. +> trunk5 stable5
@@ -303,6 +303,8 @@
"Configure which macros and include directories/files will be added to the "
"parser during project parsing:"
msgstr ""
+"Configura quali macro e cartelle/file di inclusione saranno aggiunti "
+"all'analizzatore durante l'analisi del progetto:"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_reparse)
#. +> trunk5 stable5
@@ -309,6 +311,8 @@
#: kcm_widget/projectpathswidget.ui:38
msgid "Check this if you want the project to be reparsed to apply the changes."
msgstr ""
+"Abilita questo se vuoi che il progetto sia analizzato nuovamente per "
+"applicare le modifiche."
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_reparse)
#. +> trunk5 stable5
@@ -375,10 +379,8 @@
#. +> trunk5 stable5
#: noprojectincludesanddefines/noprojectcustomincludepaths.cpp:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Custom include paths or #define's"
msgid "Setup Custom Include Paths"
-msgstr "Percorsi di inclusione o #define personalizzati"
+msgstr "Imposta percorsi di inclusione personalizzati"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#. +> trunk5 stable5
@@ -427,6 +429,8 @@
#, kde-format
msgid "Failed to save custom include paths in directory: %1"
msgstr ""
+"Impossibile salvare i percorsi di inclusione personalizzati nella cartella: "
+"%1"
#~ msgid "Form"
#~ msgstr "Modulo"
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-kdevelop/kdevperforce.po \
#1471067:1471068 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-23 09:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-29 23:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 23:01+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -29,10 +29,9 @@
#. +> trunk5
#: perforceplugin.cpp:126
-#, fuzzy
msgid "The variable P4CONFIG is not set. Is perforce installed on the system?"
msgstr ""
-"La variabile P4CONFIG non è impostata. È installato Perforce nel sistema?"
+"La variabile P4CONFIG non è impostata. Perforce è installato nel sistema?"
#. +> trunk5
#: perforceplugin.cpp:144
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.json.po \
#1471067:1471068 @@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-28 10:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 00:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 22:29+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -479,9 +479,6 @@
#. +> trunk5
#: plugins/subversion/kdevsubversion.json
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Description"
-#| msgid "This plugin integrates subversion to KDevelop."
msgctxt "Description"
msgid "This plugin integrates Subversion to KDevelop."
msgstr "Questa estensione integra Subversion in KDevelop."
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdenetwork/plasma_applet_org.kde.ktp-chat.po \
#1471067:1471068 @@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the ktp-desktop-applets \
package. #
-# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2015.
+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.ktp-chat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-28 10:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-15 23:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 22:22+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. +> trunk5 stable5
#: org.kde.ktp-chat/contents/ui/ChatWidget.qml:69
@@ -35,12 +35,12 @@
#. +> trunk5
#: org.kde.ktp-chat/contents/ui/ChatWidget.qml:165
msgid "Copy Link"
-msgstr ""
+msgstr "Copia collegamento"
#. +> trunk5
#: org.kde.ktp-chat/contents/ui/ChatWidget.qml:176
msgid "Copy Text"
-msgstr ""
+msgstr "Copia testo"
#. +> trunk5 stable5
#: org.kde.ktp-chat/contents/ui/ChatWidget.qml:194
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/kmail_editorsendcheck_plugins.po \
#1471067:1471068 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-28 10:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-14 00:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 22:22+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -19,10 +19,8 @@
#. +> trunk5
#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactsconfiguredialog.cpp:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic Add Contacts"
msgid "Configure \"Automatic Add Contacts\" Plugin"
-msgstr "Aggiunta automatica dei contatti"
+msgstr "Configura l'estensione «Aggiunta automatica dei contatti »"
#. +> trunk5 stable5
#: automaticaddcontacts/automaticaddcontactsjob.cpp:117
@@ -84,7 +82,7 @@
#, fuzzy
#| msgid "Check Before Send Email"
msgid "Configure \"Check Before Send Mail\" Plugin"
-msgstr "Verifica prima di inviare messaggi di posta"
+msgstr "Configura l'estensione «Verifica prima di inviare messaggi di posta »"
#. +> trunk5 stable5
#: checkbeforesend/configurewidget/checkbeforesendconfigurewidget.cpp:34
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/messageviewerplugins.po \
#1471067:1471068 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-30 17:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 00:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 22:23+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -229,59 +229,57 @@
#. +> trunk5
#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternalconfiguredialog.cpp:27
msgid "Configure \"External Script\" Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Configura l'estensione «Script esterno »"
#. +> trunk5
#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternalconfigurewidget.cpp:73
msgid "External Script:"
-msgstr ""
+msgstr "Script esterno:"
#. +> trunk5
#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternalconfigurewidget.cpp:87
msgid "Add Script..."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi script..."
#. +> trunk5
#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternalconfigurewidget.cpp:92
msgid "Modify Script..."
-msgstr ""
+msgstr "Modifica script..."
#. +> trunk5
#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternalconfigurewidget.cpp:97
msgid "Remove Script"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi script"
#. +> trunk5
#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternalconfigurewidget.cpp:114
msgid "Do you want to remove this script?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi rimuovere questo script?"
#. +> trunk5
#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternalconfigurewidget.cpp:114
msgid "Remove External Script"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi script esterno"
#. +> trunk5
#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternaleditwidget.cpp:37
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
#. +> trunk5
#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternaleditwidget.cpp:41
msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione:"
#. +> trunk5
#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternaleditwidget.cpp:45
msgid "Command Line:"
-msgstr ""
+msgstr "Riga di comando:"
#. +> trunk5
#: externalscriptplugin/configuredialog/viewerpluginexternaleditwidget.cpp:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Executable not found."
msgid "Executable:"
-msgstr "Eseguibile non trovato."
+msgstr "Eseguibile:"
#. +> trunk5 stable5
#: externalscriptplugin/viewerpluginexternalscriptinterface.cpp:72
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/pim/webengineurlinterceptor.po \
#1471067:1471068 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-28 10:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-14 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-30 22:22+0100\n"
"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -208,7 +208,7 @@
#. +> trunk5
#: adblock/lib/widgets/adblockpluginurlinterceptorconfiguredialog.cpp:32
msgid "Configure AdBlock Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Configura estensione AdBlock"
#. +> trunk5 stable5
#: adblock/lib/widgets/adblocksettingwidget.cpp:70
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic